• 다크모드
  • 목록
  • 아래로
  • 위로
  • 댓글 4
  • 쓰기
  • 검색

[인디와이어] 봉준호 감독 인터뷰 번역

왕정문 왕정문
2428 9 4

봉준호의 가장 큰 도전: 프레임을 통제하되, 그 안의 배우들은 통제하지 않는 것

 

<미키 17>의 봉준호 감독은 인디와이어와의 인터뷰에서, 철저하게 계획된 샷과 살아 있는 듯한 자연스러운 연기 사이에서 균형을 맞추는 것이 어떻게 충돌할 수 있는지를 이야기했다. 또한, 현재 애니메이션 작업을 하면서 배우들과 함께하는 과정이 얼마나 그리운지에 대해서도 털어놓았다.

 

MICKEY 17, Robert Pattinson, 2025. © Warner Bros. / Courtesy Everett Collection

 

봉준호 감독, 배우들과의 작업 방식과 애니메이션 영화에 대한 고민

 

<미키 17>의 봉준호 감독은 철저한 스토리보드 작업으로 유명하다. 그는 촬영에 들어가기 전, 머릿속에서 영화를 완성하는 데 엄청난 시간과 에너지를 들이며, 샷의 구도, 움직임, 편집을 정교하게 계획한다. 그리고 그의 말에 따르면, 이렇게 구상된 장면들은 최종 영화에서 99% 그대로 유지된다. 하지만 최근 Filmmaker Toolkit 팟캐스트에 출연한 봉 감독은 배우들의 연기와 관련해서는 전혀 다른 태도를 가지고 있다고 설명했다.

 

“배우들의 연기를 연출하는 것에 있어, 만약 당신이 클린트 이스트우드처럼 배우 출신 감독이라면 잘할 수 있겠지만, 나는 연기가 완전히 배우들의 영역이라고 생각한다. 감독은 영감을 제공하고 연기의 전반적인 방향을 제시할 수는 있지만, 연기는 배우가 하는 것”

— 봉준호 (Filmmaker Toolkit 팟캐스트, 통역: 샤론 최)

 

 

배우들에게 자유를 주기 위한 철저한 계획

 

봉 감독은 사전에 촘촘한 시각적 계획을 세우는 것이 촬영장에서 자신을 더 자유롭게 만들고, 배우들과 함께 캐릭터를 탐색할 여지를 준다고 설명했다. 그의 영화에서는 인간적인 요소가 핵심이 되며, 이러한 요소가 영화 속에서 풍자, 감동, 액션, 장르를 자연스럽게 넘나들 수 있도록 해준다.

 

“배우들을 마리오네트 인형처럼 조종하는 것은 좋지 않다고 생각합니다. 관객이 영화를 볼 때 연기가 통제된 느낌이 들지 않도록 하고 싶어요. 저는 그것이 살아 있고, 거칠며, 매우 현실적으로 느껴지기를 바랍니다. 그리고 때때로 이러한 바람은 제 샷과 디자인을 철저하고 정밀하게 계획하는 방식과 충돌하기도 합니다.”

 

봉 감독은 어디에서 컷을 할지 미리 알고 있기 때문에, 전통적인 방식의 오버랩핑 커버리지(같은 대사와 동작을 다양한 샷에서 반복 촬영하는 기법)를 하지 않는다. 따라서 봉 감독과 처음 작업하는 배우들은 한두 마디 대사만 연기한 후 장면의 중간에 투입되었다가 다음 샷으로 넘어가는 방식에 적응해야 한다.

 

 

스티븐 연: "정확한 연기가 오히려 더 자유롭다"

 

<미키 17>의 배우 스티븐 연은 봉 감독의 촬영 방식이 처음에는 모순적으로 느껴질 수도 있지만, 결국에는 배우들이 자유를 찾을 수 있는 환경을 제공한다고 말했다.

 

“어떤 순간이나 특정 프레임에 들어갔을 때, 그는 여러분의 몸짓이 보여주는 특정한 비주얼이나 에너지, 분위기를 찾고 있습니다. 때때로 도전적인 부분이 있죠. 자유롭게 연기하며 어떤 결과가 나오는지 보고 싶을 때도 있으니까요. 하지만 아주 정밀한 연기를 요구받는 것도 오히려 해방감을 줄 수 있어요. 예를 들어, ‘이 지점에 서라. 이 프레임의 이 부분에 있어야 한다.’라고 말하는 식이죠. 그는 특정한 감정 연기를 요구하는 것이 아니라, ‘이것이 네가 움직일 수 있는 범위야. 그 안에서 자유롭게 연기해.’라고 제시하는 겁니다. 오히려 더 해방감이 느껴지는 것 같아요. 이제는 불필요한 것들을 신경 쓸 필요가 없으니까요.”

 

MICKEY 17, director Bong Joon Ho (center), Robert Pattinson (right), on set, 2025. ph: Jonathan Olley / © Warner Bros. / Courtesy Everett Collection

 

기생충 촬영장에서 얻은 교훈

 

하지만 이러한 방식에 적응하는 데는 시간이 필요하며, 봉 감독은 자신의 영화에 처음 출연하는 배우들에게 초반에는 충격을 받을 수도 있다고 미리 경고한다.

그는 ‘기생충’ 촬영장에서 있었던 일화를 소개했다. 부유한 집안의 아내 역할을 맡은 조여정이 촬영 초반 며칠 동안 부담을 느끼고, 주연 배우이자 봉 감독과 네 번째로 함께하는 송강호에게 고민을 털어놓았다는 것이다.

 

"그분(봉 감독)이 여기 서라고 하고, 저기서 한 발짝 가라고 하고, 카메라 움직임도 화려한데… 아, 진짜 얼마나 힘든지 전혀 모르시는 것 같아요. 대사 외우는 것만 해도 벅찬데."

 

그러자 송강호는 그녀를 다독이며 이렇게 말했다.

 

"조금만 지나면 익숙해질 거예요. 다음 주쯤이면 괜찮아질 겁니다. 잘할 수 있을 거예요."

이 대화를 되돌아보며 봉 감독은 중요한 교훈을 얻었다고 했다.

 

"나는 내가 요구하는 게 그렇게 복잡한 건 아니라고 생각했어요. 하지만 배우들과 작업할 때는 한꺼번에 너무 많은 요청을 하면 안 된다는 걸 배웠습니다. 아주 간결하게 전달해야 해요. 다음 테이크를 찍을 때 하고 싶은 말이 일곱 가지쯤 있을 수도 있지만, 두세 가지만 선택하는 게 좋아요. 그리고 그 두세 가지만 제대로 전달돼도 충분히 성공한 거죠."

 

 

애니메이션 작업에서 느낀 새로운 도전

 

봉 감독은 현재 <미키 17> 홍보 일정과 병행하며 첫 번째 애니메이션 영화를 제작하고 있다. 그는 애니메이션 작업을 하면서 배우들이 없는 환경에서 연기를 조정하는 것이 얼마나 어려운지 깨닫게 되었다고 말했다.

 

“지금 애니메이션 영화를 만들고 있는데, 여기서는 실제로 캐릭터들을 꼭두각시처럼 조정해야 합니다. 배우들이 살아 있는 존재가 아니라서, 관절이 어떻게 움직여야 하는지까지 고민하게 되죠. 그러다 보니 그 부분에 너무 집착하게 되더라고요.”

 

봉 감독은 배우들과의 협업을 통해 얻는 예측 불가능한 요소와 즉흥적인 연기의 힘을 다시금 실감하고 있다고 덧붙였다.

 

출처: https://www.indiewire.com/features/interviews/how-direct-actors-bong-joon-ho-mickey-17-1235101963/

왕정문 왕정문
25 Lv. 69484/69840P

### 내 인생의 영화 10편 (업데이트요망) ###

아라비아의 로렌스(1967) /  원스 어폰 어 타임 인 아메리카(1984) /이웃집 토토로(1988) 

시네마 천국(1988) /  알라딘(1992) / 쥬라기 공원(1993) / 중경삼림(1994) 

서유기 월광보합+선리기연 (1995) / 토이 스토리 (1995) /  번지점프를 하다(2001) 

신고공유스크랩

추천인 9

  • 창민쓰
    창민쓰
  • Balancist
    Balancist
  • kmovielove
    kmovielove
  • 사라보
    사라보
  • NeoSun
    NeoSun

  • 젊은이를위한나라도없다
  • Robo_cop
    Robo_cop

  • 옥수동돌담길
  • golgo
    golgo

댓글 4

댓글 쓰기
추천+댓글을 달면 포인트가 더 올라갑니다
정치,종교 관련 언급 절대 금지입니다
상대방의 의견에 반박, 비아냥, 조롱 금지입니다
영화는 개인의 취향이니, 상대방의 취향을 존중하세요
자세한 익무 규칙은 여길 클릭하세요
profile image 1등

할리우드 배우들이 같이 작업하면 다들 놀란다던데...

기존 방식과는 정말 다른가 보네요. 좋은 글 감사합니다.^^

11:41
25.03.11.
권한이 없습니다. 로그인
에디터 모드

신고

"님의 댓글"

이 댓글을 신고하시겠습니까?

댓글 삭제

"님의 댓글"

이 댓글을 삭제하시겠습니까?

공유

퍼머링크
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
HOT [백설공주] 호불호 후기 모음 5 익스트림무비 익스트림무비 2일 전20:33 3852
공지 [프랑켄슈타인 아버지] 시사회에 초대합니다. 5 익무노예 익무노예 3일 전21:58 1933
HOT ‘백설공주’북미 박스오피스 목요일 프리뷰, ‘쿵푸팬더 4’ 아래 1 NeoSun NeoSun 5시간 전00:12 539
HOT (※영화 내용 포함) J-호러의 틀을 넘은 필견의 수작, 영화 &... 1 카란 카란 5시간 전23:50 636
HOT 2025년 3월 21일 국내 박스오피스 2 golgo golgo 5시간 전00:00 893
HOT 한국에 온 에이드리언 브로디 사진 3 시작 시작 7시간 전21:53 1666
HOT <밀레니엄 맘보>를 보고 나서 (스포 O) - 허우샤오셴 ... 4 톰행크스 톰행크스 7시간 전21:46 354
HOT 미키마우스 호러 ‘스크림보트‘ 파이널 트레일러 2 NeoSun NeoSun 8시간 전21:02 470
HOT <헤레틱> 휴 그랜트, 소피 대처, 클로이 이스트 인터뷰 2 카란 카란 9시간 전20:19 671
HOT 야쿠쇼 코지가 본 봉준호 감독의 신작 <미키17> “본 ... 2 카란 카란 9시간 전20:12 1101
HOT 천국보다 아름다운 캐릭터 포스터 1 e260 e260 10시간 전19:06 557
HOT 디즈니 백설공주 성을 찾아간 사진작가 3 NeoSun NeoSun 11시간 전18:02 883
HOT 이안 감독 차기작 이소룡 전기영화, 아들 메이슨 리 주연 4 NeoSun NeoSun 11시간 전18:01 1482
HOT 아이유 넷플릭스 화보 비하인드 2 NeoSun NeoSun 12시간 전17:17 721
HOT <기생충> CGV IMAX 재개봉 포스터 증정 (3.26 ~) 3 뚠뚠는개미 13시간 전16:37 1941
HOT '계시록' 넷플 업 2 NeoSun NeoSun 13시간 전16:02 1947
HOT '제이슨 본' 프랜차이즈 넷플릭스 판권 획득 가능... 4 NeoSun NeoSun 14시간 전15:44 1413
HOT 디즈니플러스, 김수현 드라마 [넉오프] 공개 보류키로 3 시작 시작 14시간 전15:22 2081
HOT 퀜틴 타란티노 12월에 차기작 촬영 시작 예정 1 NeoSun NeoSun 14시간 전14:51 1423
HOT '나의 아저씨' 7주년 기념 스틸 공개 5 NeoSun NeoSun 15시간 전14:40 2265
HOT 2025년 3월 셋째 주 넷플릭스 신작들 1 golgo golgo 17시간 전12:32 951
1170503
image
갓두조 갓두조 4시간 전01:04 441
1170502
image
NeoSun NeoSun 5시간 전00:12 539
1170501
image
NeoSun NeoSun 5시간 전00:03 578
1170500
image
golgo golgo 5시간 전00:00 893
1170499
image
카란 카란 5시간 전23:50 636
1170498
image
NeoSun NeoSun 6시간 전23:12 1127
1170497
image
hera7067 hera7067 6시간 전23:10 359
1170496
image
hera7067 hera7067 6시간 전23:07 336
1170495
image
hera7067 hera7067 6시간 전22:54 296
1170494
image
hera7067 hera7067 6시간 전22:52 319
1170493
normal
울프맨 6시간 전22:50 424
1170492
image
hera7067 hera7067 7시간 전22:43 303
1170491
image
hera7067 hera7067 7시간 전22:13 249
1170490
image
NeoSun NeoSun 7시간 전22:11 815
1170489
image
hera7067 hera7067 7시간 전22:11 253
1170488
image
NeoSun NeoSun 7시간 전22:05 1052
1170487
image
시작 시작 7시간 전21:53 1666
1170486
image
NeoSun NeoSun 7시간 전21:49 671
1170485
image
톰행크스 톰행크스 7시간 전21:46 354
1170484
image
NeoSun NeoSun 8시간 전21:08 407
1170483
image
NeoSun NeoSun 8시간 전21:02 470
1170482
image
NeoSun NeoSun 8시간 전20:58 349
1170481
image
hera7067 hera7067 9시간 전20:43 270
1170480
image
카란 카란 9시간 전20:36 887
1170479
image
hera7067 hera7067 9시간 전20:34 362
1170478
image
hera7067 hera7067 9시간 전20:33 257
1170477
image
hera7067 hera7067 9시간 전20:30 349
1170476
image
hera7067 hera7067 9시간 전20:29 277
1170475
normal
몽키디루히 9시간 전20:27 579
1170474
normal
카란 카란 9시간 전20:26 365
1170473
image
카란 카란 9시간 전20:19 671
1170472
normal
카란 카란 9시간 전20:12 1101
1170471
image
hera7067 hera7067 9시간 전20:11 276
1170470
image
hera7067 hera7067 9시간 전19:58 199
1170469
image
hera7067 hera7067 9시간 전19:50 316