조커2 해외언론 혹평리뷰번역-1.지루,혼란,불쾌한 속편

1.더 내셔널-2/5점

“조커: 폴리 아 되(Folie à Deux) 리뷰: 지루하고 혼란스러우며 불쾌한 속편

오스카 수상자 호아킨 피닉스가 레이디 가가와 함께 돌아왔지만, 이 영화는 팬들을 실망시키고 새로운 관객을 소외시킬 가능성이 높다.”

“조커: 폴리 아 되(Folie A Deux)는 나를 어린 시절로 돌아가게 만들었지만, 그리워했던 방식은 아니었다. 마치 내가 어렸을 때 부모님이 오래된 뮤지컬을 틀어주면, 나는 아직 그것들을 즐길 줄 모르던 시절에 노래가 끝나기만을 기다리면서 이야기가 다시 진행되기를 바랐던 것과 같았다.

이 영화의 감독인 토드 필립스는 2019년 블록버스터의 속편이 엄격한 뮤지컬이 아니라고 여러 차례 주장해왔다. 아마 뮤지컬이었어야 했을지도 모른다. 대신, 우리가 받은 것은 아카데미 수상자 호아킨 피닉스와 새로 합류한 레이디 가가가 이야기를 멈추고 옛 팝송을 부르는 하이브리드 법정-감옥 드라마이다. 문제는 진행할 이야기가 별로 없다는 점이다.”

노래는 아서 플렉/조커와 할리 퀸(여기서는 리라고 불림)이 각자의 감정을 풀어내기 위해 등장하는 듯하다. 그러나 내가 두바이에서 미리 본 상영회에서는 원작의 열성 팬들로 가득 찬 관객들 사이에서, 노래가 불러일으킨 감정적인 반응은 오케스트라가 다시 시작될 때마다 커져가는 집단적인 신음소리뿐이었다.

일부에서는 필립스가 이 반응을 개의치 않을 것 같다는 생각이 든다. 왜냐하면 **“조커: 폴리 아 되”**는 깊은 원망을 담은 영화이기 때문이다. 이 영화는 전작에 대한 원망, 관객에 대한 원망, 그리고 무관심한 사람들로 가득한 세상 전체에 대한 원망을 담고 있다.

이 영화에서 유일하게 원망하지 않는 사람은 아서 플렉 자신뿐인데, 그 이유는 그가 누구인지 명확하게 정의하지 못했기 때문이다. 이 영화의 핵심은 바로 그것이고, 우리는 거의 140분 동안 이 질문을 지루하게 탐구한다. 전작과 마찬가지로, 여기에서도 미묘함을 기대할 수는 없다.

...(중략)

영화속 아이디어들은 흥미롭다. 솔직히 말하면, 생각할수록 영화를 좋아하게 될 것 같기도 하다. 그러나 그 아이디어들을 다루는 방식은 만족스럽거나 매력적이지 않다. 필립스 감독이 가진 역량이나 관심보다 더 깊이 파고들거나, 더 강력한 플롯을 짜낼 수 있는 작가가 필요했을지도 모른다.

왜냐하면, 영화를 본 후에 이 실패한 속편을 떠올리며 마음속에서 어느 정도 설득력 있는 구상을 만들어낼 수 있다 하더라도, 그것은 영화 속 비어있고 긴장감 없는 법정 장면들과 단조롭고 고통스러울 정도로 폭력적인 감옥 장면들을 견뎌내야 했던 지루한 경험을 지워주지는 못한다.

초반에 리와 아서가 감옥 탈출을 꿈꾸며 밤중에 불타는 건물을 뒤로 하고 도망가는 장면이 있다. 이 순간이 내가 진정한 흥분을 느꼈던 유일한 순간이었다. 그때는 우리가 속편 내내 이 두 장소에 갇혀 있는 것이 아닐지도 모른다는, 혹은 더 거대한 이야기가 펼쳐질지도 모른다는 희망이 있었다. 그러나 그 희망은 곧바로 짓밟혔다.

첫 번째 영화는 나에게 잔혹한 세상이 만들어내는 괴물들에 대한 경고처럼 느껴졌다. 그것은 망가진 사회에 맞서 싸워야 한다는 외침이었고, 극단적인 공감을 불러일으키며 누구든지 자신의 고통을 조커의 얼굴에 칠해진 페인트에서 볼 수 있는 영화였다.

그런데 이번 속편에서는 무엇을 얻었는가? 구원은 불가능해 보인다. 아서 플렉들에게는 자리가 없고, 오직 조커들만이 존재할 것이다. 그것이 우리가 다시 돌아올 만한 메시지였을까? 우리는 여기에서 도대체 무엇을 하고 있는 걸까?

이 영화는 이전의 급진적 공감에서 멀어졌고, 해결책 없이 어둠에 갇혀 버린 느낌이다. 첫 번째 영화가 보여준 인간성과 연민은 사라지고, 남은 것은 절망적인 상태에서 벗어날 길이 없는 것처럼 보인다.

“2/5점”

영화 **“조커: 폴리 아 되”**는 첫 번째 작품에서 전달했던 강력한 메시지와 공감의 힘을 잃어버린 속편이다. 사회의 부조리함에 맞서는 급진적인 외침에서 시작된 이야기는 이번에는 희망 없이 절망에 빠져버린 듯하다. 구원이나 변화의 가능성은 없고, 지루하고 긴장감 없는 법정 장면과 폭력적인 감옥 장면은 영화를 보는 내내 몰입을 방해하며, 기대했던 감정적 깊이나 이야기의 확장은 실망스럽게 느껴진다.