• 다크모드
  • 목록
  • 아래로
  • 위로
  • 댓글 5
  • 쓰기
  • 검색

'베테랑 2' 영국 Screen지 호평 리뷰

golgo golgo
5016 6 5

로튼토마토에 호평으로 올라온 영국 '스크린'지 리뷰를 우리말로 옮겨봤습니다. 오역 있을 수 있어요.

https://www.screendaily.com/reviews/i-the-executioner-cannes-review/5193886.article

 

1424368_veteran_2_cannes_366506_crop.jpeg

 

<베테랑 2> 칸 영화제 리뷰

류승완 감독이 2015년의 블록버스터 <베테랑>의 속편에서 묵직한 액션을 선보인다.


감독: 류승완. 한국영화. 2024년. 118분


2015년의 블록버스터 <베테랑>의 대망의 속편에서 한국의 류승완 감독은 기대했던 대로 최상급 액션 시퀀스를 선보이면서도 코미디의 톤은 다운시켜서, 만연된 폭력이 사회를 어떻게 오염시키는지를 고민하는 더 만족스러우면서도 냉정한 속편을 완성했다. 그렇다고 <베테랑 2>가 순전한 오락 영화가 아니라는 얘긴 아니지만, 황정민이 연기한 물불 안 가리는 형사가 자경단 연쇄 살인범을 추적하는 와중에 자신만의 피비린내 나는 정의를 구현하는 과정에서, 1편에선 종종 나왔던 농담 섞인 유머들은 상당 부분 제거되었다. 두 발로 뛰는 추격전, 카 체이스, 격투 장면들이 확실한 매력 포인트지만, 이번 영화의 더 날카로워진 분위기가 반갑다.


이번 영화의 더 날카로워진 분위기가 반갑다.


한국에선 <베테랑 2>라는 제목으로 개봉되는 이 영화는(*영어 제목은 “I, The Executioner”) 칸 영화제 비경쟁 부문으로 최초 공개되었는데, 액션 전문인 류승완 감독의 영화가 공식 초청된 것은 이번이 처음이다(그의 2005년 영화 <주먹이 운다>는 Directors’ Fortnight으로 상영). 류승완 감독의 이력은 장르 팬들의 관심을 끌 것이며, 슈퍼스타 황정민의 복귀와 함께 정해인이 열성적인 신참 형사로 합류한 것도 주목된다.

 

(이하 영화 내용 언급)


남편이자 아빠가 된 서도철(황정민)은 몸싸움을 자주 벌이는 자신의 직업 탓에 어린 아들이 학교에서 아빠를 닮아 폭력적인 행동을 따라할까 걱정하면서도 훌륭한 경찰로 활약 중이다. 하지만 이 유명한 베테랑 형사도 ‘해치’라 불리는 수수께끼의 살인범과 싸워야 하는데, 해치는 제대로 처벌받지 않았다고 여겨지는 범죄자들을 계획적으로 살해하는 인물이다. 서도철은 그를 영웅처럼 동경하며 합류한 야심찬 신참 선우(정해인)와 팀을 이뤄서 해치를 쫓는데, 이윽고 해치를 따라하는 모방범들이 생겨난다는 사실을 깨닫는다.


<베테랑 2>의 오프닝은 경쾌한 슬랩스틱 액션 시퀀스를 통해, 전편처럼 코미디와 경찰 수사를 장난스럽게 섞어놓은 듯한 느낌을 준다. 이후에도 몇 차례 더 웃음을 주긴 하지만, 이번 속편은 서도철이 가면을 쓴 살인자에 맞서서 순간적인 기지를 발휘해야 하는, 보다 직설적인 액션 스릴러가 된다. 하지만 다행히도 보다 냉정하게 접근한다고 해서 류승완 감독이 너무 진지하게만 만들었다는 뜻은 아니다. 실제로 <베테랑 2>는 빠른 속도로 전개되면서 액션 장면들과 미스터리 요소들이 모두 흥미진진하게 펼쳐진다. 동시에 이 영화는 미투 운동, 가짜 뉴스, 폭력적인 우리 문화의 폐혜 등을 다루면서 약간의 사회 비판을 엮어낸다. 자칫 무거울 수도 있었던 주제를 부드러운 터치로 풀어낸 류승완 감독에게 찬사를 보낸다.


형사 캐릭터들을 꽤 만화영화처럼 묘사한 1편처럼 막무가내는 아니지만, 서도철의 아들이 의외의 방식으로 사건에 휘말리는 장면에서는 황정민 캐릭터의 거침없는 묘사가 깊은 인상을 남긴다(서도철은 행동파 형사로서 자기가 만든 복잡한 문제와 씨름해야 한다). 한편 정해인은 나이 든 자신의 우상보다 더 민첩하고 과감하며, 무시무시한 싸움 실력을 가진 선우 역할을 맡아 충격을 선사한다. 하지만 정해인은 신참이면서 경찰 업무에 목숨을 내걸 정도로 지나치게 매달리는 모습을 통해 선우의 어두운 면을 암시하기도 한다.

 

(내용 언급 끝)


류승완 감독은 비에 젖은 옥상과 폐쇄공포증을 불러일으킬 듯한 고속도로 터널을 특히 잘 활용해 간결하면서도 강렬한 액션 장면들을 연출한다(또한 이 영화는 <존 윅 4> 이후 말도 안 되게 길고 가파른 계단이 등장하는 최고의 액션 장면도 선보인다.) 맨손 격투와 무술 난투극이 잘 안무되었으며, 배윤태 편집기사의 깔끔한 편집으로 추진력 있는 영상이 숨 돌릴 틈을 확보한 덕분에 과하지 않게 조율된 느낌이다.


안타깝게도 <베테랑 2>의 이야기 중 일부는 단조롭게 느껴질 수 있으며, 장윤주가 연기한 재치 있는 미스 봉 등 전작에서 매력적이던 조연들이 이번 영화에서는 두드러지는 역할을 맡지 못했다(또한 속편의 최종 빌런은 <베테랑> 1편의 유아인 같은 위협적인 요소가 좀 부족하다.). 하지만 전반적으로 이번 속편은 전편보다 자신감 있게 한 단계 업그레이드된 작품이다. <베테랑 2>는 생각이 더 많아졌을지 모르지만, 1편의 특징이었던 뼈를 으스러트리며 싸우는 오락 요소를 해칠 정도는 아니다.
 

golgo golgo
90 Lv. 4077805/4500000P


익스트림무비 스탭
영화, 영상물 번역 / 블루레이, DVD 제작
영화 관련 보도자료 환영합니다 email: cbtblue@naver.com

신고공유스크랩

추천인 6


  • 즐거운인생
  • 넷플마니아
    넷플마니아
  • kmovielove
    kmovielove

  • Trequartista
  • Robo_cop
    Robo_cop
  • 넬슨잉글리쉬
    넬슨잉글리쉬

댓글 5

댓글 쓰기
추천+댓글을 달면 포인트가 더 올라갑니다
정치,종교 관련 언급 절대 금지입니다
상대방의 의견에 반박, 비아냥, 조롱 금지입니다
영화는 개인의 취향이니, 상대방의 취향을 존중하세요
자세한 익무 규칙은 여길 클릭하세요
profile image 1등
아 이거 천천히 읽다가 내용이 좀 포함된거 같아 급하게 스크롤 내렸네요 ㅋㅋ(극장에서 온전히 즐기기 위해서)
여튼 올 여름 최고 기대작 입니다!! 데드풀 보다 더 기대 되네요!
10:02
24.05.23.
profile image
golgo 작성자
넬슨잉글리쉬
예, 잘하셨습니다. 줄거리 언급 부분은 체크해놔야겠어요.^^
10:03
24.05.23.
권한이 없습니다. 로그인
에디터 모드

신고

"님의 댓글"

이 댓글을 신고하시겠습니까?

댓글 삭제

"님의 댓글"

이 댓글을 삭제하시겠습니까?

공유

퍼머링크
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
HOT 연상호 '계시록' 넷플릭스 제작확정 - 류준열, 신... 3 NeoSun NeoSun 9분 전09:00 166
HOT 데이비드 테넌트-조나단 프라이스-나오미 애키-다니엘 메이... 1 Tulee Tulee 11분 전08:58 53
HOT '인사이드 아웃' 스핀오프 시리즈 2025년 봄 디플... 1 NeoSun NeoSun 46분 전08:23 193
HOT 실사 [최애의 아이] 티저 예고편과 포스터 3 시작 시작 46분 전08:23 353
HOT <베테랑2> 9월 개봉 확정 3 넷플마니아 넷플마니아 58분 전08:11 480
HOT 최민식 맨 노블레스 2 e260 e260 1시간 전07:38 309
HOT 여진구 유퀴즈 1 e260 e260 1시간 전07:37 252
HOT 센강 아래(UNDER PARIS)', 넷플릭스 영화 차트 2,800만... 2 NeoSun NeoSun 2시간 전07:09 340
HOT 루소 브라더스 & 넷플릭스 '더 일렉트릭 스테이트&... 3 NeoSun NeoSun 3시간 전06:06 516
HOT 스마일2 티져 포스터(국내) 24.10개봉예정 1 전단메니아 전단메니아 7시간 전02:06 465
HOT 오늘 본 4편 <노 웨이 업> <캣퍼슨> <프리실... 2 영화에도른자 8시간 전00:50 623
HOT <애콜라이트> 4화에 나온 일본인 1 카란 카란 9시간 전00:04 896
HOT 1초앞1초뒤 유치한제목에비해 꽤 괜찮고 놀라운 영화.. 7 이안커티스 이안커티스 9시간 전00:02 712
HOT 2024년 6월 19일 국내 박스오피스 1 golgo golgo 9시간 전00:01 1304
HOT 사랑은 늘 아름답다.. "죽어도 좋아!" (2002) 1 Sonatine Sonatine 9시간 전23:39 514
HOT 노스포) 핸섬가이즈 시사회 다녀왔습니다 3 아몬드초코볼 10시간 전23:08 1409
HOT 나고야 중부전력 MIRAI TOWER에 설치된 고질라 2 카란 카란 10시간 전23:07 620
HOT ‘데드풀 & 울버린’ 포스트 프로덕션 공식 완료 1 NeoSun NeoSun 10시간 전22:56 857
HOT 프렌치 수프 너무나 아름다운 영화네요 10 드니로옹 10시간 전22:31 980
HOT 귀여운 <스타워즈> 컵 6 카란 카란 11시간 전21:26 1176
1141372
image
BillEvans 1분 전09:08 5
1141371
image
NeoSun NeoSun 2분 전09:07 14
1141370
image
NeoSun NeoSun 3분 전09:06 32
1141369
image
NeoSun NeoSun 9분 전09:00 166
1141368
image
Tulee Tulee 11분 전08:58 54
1141367
image
Tulee Tulee 11분 전08:58 53
1141366
image
Tulee Tulee 12분 전08:57 60
1141365
image
Tulee Tulee 12분 전08:57 41
1141364
image
Tulee Tulee 12분 전08:57 29
1141363
image
golgo golgo 17분 전08:52 85
1141362
image
NeoSun NeoSun 31분 전08:38 105
1141361
image
NeoSun NeoSun 40분 전08:29 70
1141360
image
NeoSun NeoSun 42분 전08:27 159
1141359
image
NeoSun NeoSun 46분 전08:23 193
1141358
image
시작 시작 46분 전08:23 353
1141357
image
넷플마니아 넷플마니아 54분 전08:15 160
1141356
image
넷플마니아 넷플마니아 57분 전08:12 132
1141355
image
넷플마니아 넷플마니아 58분 전08:11 480
1141354
image
넷플마니아 넷플마니아 59분 전08:10 140
1141353
image
e260 e260 1시간 전07:39 167
1141352
image
e260 e260 1시간 전07:38 104
1141351
image
e260 e260 1시간 전07:38 309
1141350
image
e260 e260 1시간 전07:37 252
1141349
image
e260 e260 1시간 전07:37 159
1141348
image
e260 e260 1시간 전07:35 223
1141347
image
NeoSun NeoSun 2시간 전07:09 340
1141346
image
NeoSun NeoSun 2시간 전06:16 405
1141345
image
NeoSun NeoSun 2시간 전06:13 399
1141344
image
NeoSun NeoSun 3시간 전06:06 516
1141343
image
전단메니아 전단메니아 6시간 전02:12 471
1141342
image
전단메니아 전단메니아 7시간 전02:06 465
1141341
image
영화에도른자 8시간 전00:50 623
1141340
image
NeoSun NeoSun 9시간 전00:05 513
1141339
image
카란 카란 9시간 전00:04 896
1141338
normal
이안커티스 이안커티스 9시간 전00:02 712