• 다크모드
  • 목록
  • 아래로
  • 위로
  • 댓글 5
  • 쓰기
  • 검색

'베테랑 2' 로튼토마토 첫 호평 번역

golgo golgo
8996 2 5

사우스차이나모닝포스트에 올라온 리뷰인데...

로튼토마토에 등록된 첫 호평입니다.

 

12313.JPG

 

 

리뷰 내용 전체를 번역해봤어요. 오역 있을 수 있습니다.

그리고 직접적인 언급은 없지만...

암시를 통한 스포일러가 될 수 있는 부분이 있네요.

 

https://www.scmp.com/lifestyle/k-pop/k-movies/article/3263587/cannes-2024-i-executioner-veteran-2-movie-review-hwang-jung-min-jung-hae-lead-superior-thriller

 

b7f5430c-6d1d-4392-a066-8f080de4e753_185c224e.webp.jpg

 

칸 2024: <베테랑 2> 영화 리뷰
황정민, 정해인이 이끄는 뛰어난 스릴러 속편.


글쓴이: 클라렌스 추이
★★★★ (5개 만점)


영화감독들이 흥행 블록버스터 이후에 수확체감의 법칙이 적용되는 속편을 내놓는 경향이 있는 요즘 시대에, 한국의 영화감독 류승완은 2015년의 히트작 <베테랑>의 속편을 더 영리하고 탄탄하게 만들면서 트렌드를 거스르고 있다. 


거의 모든 면에서 1편보다 업그레이드된 <베테랑 2>는 포퓰리즘의 위험성을 경고하고, 폭력을 행사하며, 관객을 아슬아슬한 롤러코스터에 태우는 관객 만족형 대작이다.


탁월한 액션 장면들과 짜임새 있는 스토리, 공감할 수 있는 사회 이슈, 버스터 키튼에게 경의를 표하는 몇몇 시각적 개그가 있는 <베테랑 2>는 마동석 주연의 <범죄도시> 시리즈를 아이들 놀이처럼 만든다.


칸 영화제 미드나잇 스크리닝 섹션에서 첫 선을 보인 류승완 감독의 이 영화는 뼈가 으스러지는 주먹 싸움과 고자 킥, 그리고 범죄 용의자를 쫓는 경찰이 자식의 학비를 가지고 말다툼하는 장면 등이 멋지게 짜인 시퀀스로 시작된다.


이 난장판을 주도하는 인물은 전편 <베테랑> 1편에서 부도덕한 재벌 2세와 싸웠던 서도철(황정민)이다. 이번 영화에서 이 거친 형사의 숙적은 악행을 저지르고도 약한 처벌을 받고 풀려난 이들을 노리는 자칭 자경단원 ‘해치’다. 


서도철과 그의 팀은 가석방된 조폭을 해치로부터 보호하라는 지시를 받고, 곧 여론의 뭇매를 맞는다.


무죄 판결을 받은 흉악범들을 많이 봐온 하드보일드 형사 서도철은 어느덧 해치에게 공감하게 된다. 그의 아들이 학교에서 일진을 때렸다는 이유로 처벌을 받자 그의 가치관은 더욱 흐려진다.


서도철은 유순한 태도와 천사 같은 외모와는 딴판으로 범죄자들을 쉽게 제압하는 선우(정해인)와 우연히 마주치고 그를 영입한다. 선우는 기다란 화강암 계단을 따라 공중제비를 돌며 숨 막히는 난투극을 펼쳐 보인다.


류승완 감독이 거의 시작부터 살인범에 대한 힌트를 주기 때문에 해치의 진짜 정체가 밝혀지는 건 그리 놀랍지 않다. 그보다 더 놀라운 것은 분명 아드레날린을 솟구치게 하고 액션의 비중이 큰 이 영화가, 온라인상에서의 도덕적 공황에 대응하는 비합법 정의에 대해 비교적 미묘한 시각을 보인다는 점이다.


서도철은 처음에는 자경단 활동에 대해 찬성하며 불평을 내뱉었지만, 사형제 부활을 외치는 폭도들을 보고선 혐오감을 느끼고 감정을 가라앉힌다. “살인에 옳고 그른 게 어디 있어?”라고 그는 소리친다.


범죄자와 대면할 때는 싸움꾼이지만 상사와 아내, 비방하는 사람들 앞에선 헤드라이트 불빛에 걸린 토끼처럼 행동하는 서도철의 복잡한 심리를 전달하는 황정민의 연기는 <베테랑 2>에 가슴 뛰는 심장을 제공하는데, 그것이 요란하면서 더 무의미한 다른 영화들 이상의 품격을 부여한다.

 

golgo golgo
90 Lv. 4076620/4500000P


익스트림무비 스탭
영화, 영상물 번역 / 블루레이, DVD 제작
영화 관련 보도자료 환영합니다 email: cbtblue@naver.com

신고공유스크랩

추천인 2

  • Sonatine
    Sonatine
  • 해리엔젤
    해리엔젤

댓글 5

댓글 쓰기
추천+댓글을 달면 포인트가 더 올라갑니다
정치,종교 관련 언급 절대 금지입니다
상대방의 의견에 반박, 비아냥, 조롱 금지입니다
영화는 개인의 취향이니, 상대방의 취향을 존중하세요
자세한 익무 규칙은 여길 클릭하세요
1등

기대됩니다. 스포일러 걱정에 자세히 읽진 못했네요.

22:16
24.05.22.
profile image
golgo 작성자
이상건
리뷰들 옮기다보니 범인 정체를 대충 알겠더라고요.^^
22:34
24.05.22.
3등
황정민x정해인 이라 캬!

그냥 궁예질해보면 정해인은 왜인지 어머니 죽인 범인잡으려규 형사된 그 실화 모티브일듯한
01:43
24.05.23.
권한이 없습니다. 로그인
에디터 모드

신고

"님의 댓글"

이 댓글을 신고하시겠습니까?

댓글 삭제

"님의 댓글"

이 댓글을 삭제하시겠습니까?

공유

퍼머링크
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 presidentssc님 소설 [애인이랑 야구보기] 이벤트 당첨자입... 1 익무노예 익무노예 2일 전23:32 499
HOT 2024년 6월 16일 국내 박스오피스 1 golgo golgo 3시간 전00:01 802
HOT 개인적으로 분위기가 섹시했던 영화들 25편 4 Sonatine Sonatine 3시간 전23:42 696
HOT 약스포) 지난주,이번주해서 원더랜드,존오브인터레스트,인사... 3 갓두조 갓두조 3시간 전23:39 244
HOT (약스포) 마거리트의 정리를 보고 2 스콜세지 스콜세지 3시간 전23:36 160
HOT 원더랜드를 보고 2 영화를읽다 영화를읽다 3시간 전23:32 321
HOT 거칠고 강렬하며 폭발적인 영화 8편 4 Sonatine Sonatine 6시간 전21:06 1715
HOT (*스포 포함)<퓨리오사> 심층 해설 8 카란 카란 10시간 전16:16 1241
HOT [존 오브 인터레스트] 4 판자 4시간 전22:40 380
HOT 어메이징 디지털 서커스에 대하여 2 Sonatine Sonatine 4시간 전23:07 243
HOT 게임덕후의 개인적으로 최고의 게임 원작 영화 모음 13 스누P 7시간 전19:54 1115
HOT AI로 영화를 만든다니... 8 도삐 도삐 4시간 전22:30 954
HOT [나쁜 녀석들] 시리즈 전세계 10억 달러 흥행 돌파 2 시작 시작 4시간 전22:30 595
HOT [존 오브 인터레스트] 10만 관객 돌파 2 시작 시작 4시간 전22:28 375
HOT 성수동 파묘 팝업스토어 오픈소식입니다.이달23일까지 1 내일슈퍼 5시간 전21:25 583
HOT 영화 <킹덤> 5편 7월부터 촬영 시작 6 카란 카란 7시간 전20:00 1533
HOT 니캡(KNEECAP) 공식 예고편 공개 2 또또비됴 7시간 전19:57 420
HOT 박주현 드라이브 3 e260 e260 8시간 전18:53 706
HOT <마담 웹> 7월 13일 넷플릭스 공개 4 도삐 도삐 8시간 전18:27 940
HOT (DCU) 영화 어소리티 제작 시동 2 applejuice applejuice 9시간 전17:55 808
HOT ‘인사이드 아웃 2‘ 200만 돌파 6 crazylove 9시간 전17:53 1751
1140929
image
전단메니아 전단메니아 1시간 전02:03 116
1140928
normal
전단메니아 전단메니아 1시간 전01:51 123
1140927
image
2시간 전01:08 276
1140926
image
밀크초코 밀크초코 2시간 전00:50 277
1140925
image
NeoSun NeoSun 2시간 전00:42 229
1140924
image
NeoSun NeoSun 2시간 전00:31 170
1140923
image
NeoSun NeoSun 2시간 전00:26 169
1140922
normal
BillEvans 2시간 전00:21 159
1140921
normal
모더래스트 모더래스트 3시간 전00:03 348
1140920
image
golgo golgo 3시간 전00:01 802
1140919
image
Sonatine Sonatine 3시간 전23:48 363
1140918
image
Sonatine Sonatine 3시간 전23:42 696
1140917
image
갓두조 갓두조 3시간 전23:39 244
1140916
image
스콜세지 스콜세지 3시간 전23:36 160
1140915
normal
영화를읽다 영화를읽다 3시간 전23:32 321
1140914
normal
영화를읽다 영화를읽다 3시간 전23:22 264
1140913
image
카란 카란 3시간 전23:17 255
1140912
normal
영화를읽다 영화를읽다 3시간 전23:15 228
1140911
normal
Sonatine Sonatine 3시간 전23:12 450
1140910
image
NeoSun NeoSun 3시간 전23:11 158
1140909
image
Sonatine Sonatine 4시간 전23:07 243
1140908
image
NeoSun NeoSun 4시간 전22:57 573
1140907
image
판자 4시간 전22:40 380
1140906
image
판자 4시간 전22:37 182
1140905
normal
도삐 도삐 4시간 전22:30 954
1140904
image
시작 시작 4시간 전22:30 595
1140903
image
시작 시작 4시간 전22:28 375
1140902
image
시작 시작 4시간 전22:27 273
1140901
normal
Sonatine Sonatine 4시간 전22:21 166
1140900
image
Sonatine Sonatine 4시간 전22:12 218
1140899
image
NeoSun NeoSun 5시간 전21:55 256
1140898
image
내일슈퍼 5시간 전21:25 583
1140897
image
Sonatine Sonatine 6시간 전21:06 1715
1140896
normal
Sbp 7시간 전20:05 212
1140895
image
카란 카란 7시간 전20:00 1533