'슬램덩크'가 중국서 불매운동이 잠시 벌어졌었나 보네요.
golgo
5935 2 7
원작자, 감독 이노우에 타케히코가 올렸다가 지금은 지운...
Hello China란 글자가 포함된 일러스트와 글인데...
China에서 h 단어 색을 일부러 다르게 함으로써 Cina처럼 보이고...
이는 중국을 모욕하는 '지나'라는 표현이라고 주장하며 일부 중국인들이 보지 말자는 운동을 벌였다고 하네요.
근데 Cina가 실제 지나의 중국식 발음 영어 표기(Shina, Zhīnà 등)와도 완전히 다르고 해서 억지란 반발도 있었고...
실제 흥행엔 영향을 미치지 않았다고합니다.^^
https://movies.yahoo.com.tw/%E7%81%8C%E7%B1%83%E9%AB%98%E6%89%8B-%E4%B8%AD%E5%9C%8B%E4%B8%8A%E6%98%A04%E5%A4%A9%E9%A3%8616%E5%84%84-%E4%BA%95%E4%B8%8A%E9%9B%84%E5%BD%A5%E5%96%8A-china-%E7%AB%9F%E6%8C%A8%E8%BD%9F%E8%BE%B1%E8%8F%AF-030752384.html
golgo
추천인 2
-
스미모 -
tycom
댓글 7
댓글 쓰기추천+댓글을 달면 포인트가 더 올라갑니다
정치,종교 관련 언급 절대 금지입니다
상대방의 의견에 반박, 비아냥, 조롱 금지입니다
영화는 개인의 취향이니, 상대방의 취향을 존중하세요
자세한 익무 규칙은 여길 클릭하세요
정치,종교 관련 언급 절대 금지입니다
상대방의 의견에 반박, 비아냥, 조롱 금지입니다
영화는 개인의 취향이니, 상대방의 취향을 존중하세요
자세한 익무 규칙은 여길 클릭하세요
1등
흐음...왜 H만 다른 색으로 했을까요?
22:43
23.05.01.
인더존
포인트를 주고 싶었겠죠.
별 의도가 있었을까요.^^
별 의도가 있었을까요.^^
22:45
23.05.01.
golgo
좋은 의미든 나쁜 의미든 이노우에 작가가 생각한 뭔가는 있을것 같습니다. 개인적으로 추측하기로는 Hong Kong의 H를 표현한게 아닐까...싶은 생각도 들고요.
22:49
23.05.01.
2등
제가보기엔 중국 국기색 같은데요?
중국인들이 빨-노 조합 환장하니까 일부러 해준거 같은데 하고도 욕먹음 ㅋ
중국인들이 빨-노 조합 환장하니까 일부러 해준거 같은데 하고도 욕먹음 ㅋ
22:56
23.05.01.
tycom
저도 이런 거 같네요
22:56
23.05.01.
3등
그냥 오성홍기 표현하려는데 C나 I는 노란색으로 표시하기엔 위치가 영 아닌 거 같아서 H가 노랗게 된 게 아닐지…
22:56
23.05.01.
이노우에 다케히코 트위터로 가보니 베트남(vietnam)도 똑같이 했네요. 붉은 글자 중 가운데 t만 노란색으로 만들었어요.
그냥 국기색대로 만든듯요.
23:25
23.05.01.
권한이 없습니다. 로그인
신고
"님의 댓글"
이 댓글을 신고하시겠습니까?
