• 다크모드
  • 목록
  • 아래로
  • 위로
  • 댓글 4
  • 쓰기
  • 검색

'한산: 용의 출현' 일본 매체 리뷰

golgo golgo
7909 3 4

일본 영화 사이트 'eiga.com'의 <한산: 용의 출현> 리뷰를 우리말로 옮겨봤습니다.

일본인이 쓴 리뷰라 좀 흥미롭네요.

 

https://eiga.com/movie/98601/critic/

 

640.jpg

 

 

이것이 바로 '바다 위의 매드맥스', 국가의 명운을 건 장렬한 전투

 

1592년 4월, 도요토미 히데요시의 명을 받고 한반도에 상륙한 와키자카 야스하루(변요한)는 불과 2,000명의 병사를 이끌고 5만 명의 적군을 격파한다. 열세가 이어지는 조선 측에서는 이순신이 이끄는 수군만이 꾸준히 승리를 거두며 고군분투하고 있었다. 공을 서두르는 와키자카는 용과 같은 배(거북선)가 나타나 왜선을 공격했다는 보고를 받지만, 두려움은 전염된다며 생존자들을 참살하라고 명한다.


<한산: 용의 출현>은 히데오시가 벌인 ‘분로쿠/게이초의 역(임진왜란의 일본식 표기)’에서 조선의 명운을 가른 해상 결전(한산도 해전)을 그린다. 일본에선 생소하지만, 한국에서는 나라의 미래를 바꾼 전투로 회자되고 있다.


안성기가 연기한 노장 어영담은 적군을 기습해 전과를 올린 와키자카를 “수성을 하지 않고도 수성에 성공했다.”며 높이 평가한다. 일본인 포로한테서 “무엇을 위한 싸움인가?”라는 질문을 받은 이순신은 “의와 불의의 싸움이다.”라고 답한다. 


이 두 말들이 도화선이 되어 다가올 결전에 대한 긴장감이 고조된다. 양과 음, 격렬과 침착, 공과 의, 정반대의 자질을 가진 두 장수가 한산도 앞바다에서 맞붙는다. 선상에는 나팔소리가 울려 퍼지고 북소리가 울려 퍼진다. 와키사카가 이끄는 140척의 대함대는 철로 둘러싼 철갑선, 대포를 갖춘 천수각과 같은 안택선으로 포위하는 ‘어린진’을 펼친다. 한정된 조선 수군을 이끄는 이순신은 고심 끝에 고안한 비책 '학익진'으로 맞선다. 이것이 바로 '바다 위의 매드맥스', 전국시대 사상 최대의 결전이 시작된다.


김한민 감독은 데뷔작 <극락도 살인사건>(2008), 2011년 한국 박스오피스 1위 작품 <최종병기 활>에 이어 세 번째 호흡을 맞춘 박해일을 주연으로 내세워 한국에서 730만 명을 동원한 대히트작을 탄생시켰다.


과녁을 꽤뚫는 활의 명수로 분한 <최종병기 활>, 때때로 눈에 안약을 넣는 색다른 엘리트 형사를 연기한 <헤어질 결심>(2022) 등, 박해일은 눈빛으로 말하는 배우로 유명하다.


침착하고 냉정하게 전략을 짜고, 아군에게도 전술을 누설하지 않는 과묵한 장군. 박해일이 연기하는 이순신은 말을 많이 하지 않는다. 자연스레 지시를 기다리는 이들의 시선이 모이고, 대치하는 적들도 그를 주시한다. 여러 시선이 장군에게 집중되고, 시시각각 변하는 전황의 긴장감이 고스란히 전달된다. 배우의 눈빛, 그 표현력을 꿰뚫고 있는 감독의 눈빛에 대한 집착이 탁월한 효과를 가져온다.


전략과 전술을 모두 꿰뚫어보는 사람만이 진정한 장군이라 불린다. 고심 끝에 이끌어낸 전술을 가지고 군대를 어떻게 싸우게 할 것인가. 수단을 가리지 않는 첩보전이 소용돌이치는 가운데, 아군조차 배신할 각오로 만반의 준비를 한다. 움직여야 할 순간, 그 순간이 올 것을 믿고 가만히 기다린다. 때를 놓쳐서도 안 되며, 지나치게 덤비다가 틈을 보이는 실수를 범해서도 안 된다. 


지장이라 불렸던 이순신이 응시한 너머에는 무엇이 있었을까. 이 영화가 묻는 진정한 주제가, 단순한 해상 전투의 영역을 넘어, 분쟁의 시대를 살아가는 우리에게 큰 시사점을 준다.

 

golgo golgo
89 Lv. 3903960/4000000P


익스트림무비 스탭
영화, 영상물 번역 / 블루레이, DVD 제작
영화 관련 보도자료 환영합니다 email: cbtblue@naver.com

신고공유스크랩

추천인 3

  • 카란
    카란
  • 록산
    록산
  • 클랜시
    클랜시

댓글 4

댓글 쓰기
추천+댓글을 달면 포인트가 더 올라갑니다
정치,종교 관련 언급 절대 금지입니다
상대방의 의견에 반박, 비아냥, 조롱 금지입니다
영화는 개인의 취향이니, 상대방의 취향을 존중하세요
자세한 익무 규칙은 여길 클릭하세요
profile image 1등
번역 감사합니다.
한국 영화를 많이 본 듯하고 연기에 대해서 잘 쓰셨네요.
20:50
2일 전
profile image
golgo 작성자
록산
예상보다 영화를 잘 본 것 같아서 좀 놀랐어요.^^
21:12
2일 전
profile image 2등
리뷰 좋네요, 잘 읽었습니다
혹시나 하고 예매율 봤는데 20위 안에도 없더라고요ㅠ
21:26
2일 전
profile image
golgo 작성자
카란
보고 평 남기는 사람도 극히 적어서 흥행 안 될 것 같더라고요.
21:37
2일 전
권한이 없습니다. 로그인
에디터 모드

신고

"님의 댓글"

이 댓글을 신고하시겠습니까?

댓글 삭제

"님의 댓글"

이 댓글을 삭제하시겠습니까?

공유

퍼머링크
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
HOT '고스트버스터즈 애프터라이프' 촬영 시작 2 NeoSun NeoSun 28분 전07:34 188
HOT 메가포인트위크 24일까지 오후2시(포인트차감) 1 내일슈퍼 1시간 전06:14 269
HOT 다시 올라간 ‘존 윅 챕터 4’ 로튼 NeoSun NeoSun 2시간 전05:04 657
HOT 노스포) 파벨만스 보고온 간단한 후기입니다. 4 갓두조 6시간 전01:11 881
HOT 2023년 3월 20일 국내 박스오피스 2 golgo golgo 8시간 전00:01 1280
HOT 스티븐 연 넷플릭스 드라마 '성난 사람들(비프)' 로튼토마토 ... golgo golgo 8시간 전23:34 1439
HOT 디즈니 애니메이션 <공주와 개구리> 실사화 예정 9 손별이 손별이 8시간 전23:32 1490
HOT 곽부성 최신 근황(3일전) 2 손별이 손별이 8시간 전23:12 1650
HOT 지브리 캐릭터들 키차이별 한짤 1 NeoSun NeoSun 8시간 전23:05 1263
HOT 2023년 공포영화 총정리 1 NeoSun NeoSun 8시간 전23:04 1198
HOT 왕조현 최신 근황(6일 전) 5 손별이 손별이 9시간 전22:30 2093
HOT ‘강수연, 영화롭게 오랫동안’ 1주기 공식 티저 포스터 4 golgo golgo 10시간 전21:24 1041
HOT [스즈메의 문단속] 200만 돌파 감사 인사 영상 공개 3 시작 시작 10시간 전21:11 958
HOT [이니셰린의 밴시들] 독특하지만 딱히 크게 공감은 안가네 (스포) 4 rnehwk 11시간 전21:00 761
HOT 벤 애플렉, 맷 데이먼 '에어' 로튼토마토 초기 리뷰 번역 3 golgo golgo 11시간 전20:49 1914
HOT 최근 인상적으로 본 한국 인디영화들.. 6 방랑야인 방랑야인 11시간 전20:48 1616
HOT 옥수역 귀신 티저 포스터 13 호러블맨 호러블맨 11시간 전20:24 3319
HOT <꽃다발같은사랑을했다> 아트나인 모든일자 매진 2 카스미팬S 11시간 전20:22 778
HOT 소울메이트는 참 안타깝네요.. 12 IMAX익무 11시간 전20:16 3479
HOT '던전 앤 드래곤' 로튼토마토 탑크리틱 리뷰 번역 4 golgo golgo 11시간 전20:11 2660
1075194
image
NeoSun NeoSun 2분 전08:00 18
1075193
image
NeoSun NeoSun 6분 전07:56 48
1075192
image
NeoSun NeoSun 21분 전07:41 57
1075191
image
NeoSun NeoSun 25분 전07:37 152
1075190
image
e260 e260 27분 전07:35 112
1075189
image
NeoSun NeoSun 28분 전07:34 188
1075188
image
e260 e260 29분 전07:33 158
1075187
image
NeoSun NeoSun 31분 전07:31 153
1075186
image
NeoSun NeoSun 37분 전07:25 136
1075185
image
샌드맨33 41분 전07:21 75
1075184
image
NeoSun NeoSun 46분 전07:16 264
1075183
image
샌드맨33 50분 전07:12 152
1075182
image
카리자드 1시간 전06:51 559
1075181
image
내일슈퍼 1시간 전06:14 269
1075180
image
NeoSun NeoSun 2시간 전05:04 657
1075179
file
NeoSun NeoSun 3시간 전04:52 249
1075178
normal
갬똥쥬 5시간 전02:26 321
1075177
image
내일슈퍼 5시간 전02:05 661
1075176
image
포스쳘 6시간 전01:23 435
1075175
image
갓두조 6시간 전01:11 881
1075174
normal
wjke 6시간 전01:03 797
1075173
normal
himurock himurock 7시간 전00:11 411
1075172
image
golgo golgo 8시간 전00:01 1280
1075171
image
내일슈퍼 8시간 전23:56 376
1075170
image
YDN YDN 8시간 전23:53 297
1075169
normal
시작 시작 8시간 전23:45 2353
1075168
image
golgo golgo 8시간 전23:34 1439
1075167
image
손별이 손별이 8시간 전23:32 1490
1075166
image
손별이 손별이 8시간 전23:21 561
1075165
image
시작 시작 8시간 전23:20 558
1075164
image
시작 시작 8시간 전23:17 331
1075163
image
mcu_dc mcu_dc 8시간 전23:15 531
1075162
image
손별이 손별이 8시간 전23:12 1650
1075161
image
NeoSun NeoSun 8시간 전23:05 1263
1075160
image
NeoSun NeoSun 8시간 전23:04 1198