• 다크모드
  • 목록
  • 아래로
  • 위로
  • 댓글 4
  • 쓰기
  • 검색

'한산: 용의 출현' 일본 매체 리뷰

golgo golgo
11491 3 4

일본 영화 사이트 'eiga.com'의 <한산: 용의 출현> 리뷰를 우리말로 옮겨봤습니다.

일본인이 쓴 리뷰라 좀 흥미롭네요.

 

https://eiga.com/movie/98601/critic/

 

640.jpg

 

 

이것이 바로 '바다 위의 매드맥스', 국가의 명운을 건 장렬한 전투

 

1592년 4월, 도요토미 히데요시의 명을 받고 한반도에 상륙한 와키자카 야스하루(변요한)는 불과 2,000명의 병사를 이끌고 5만 명의 적군을 격파한다. 열세가 이어지는 조선 측에서는 이순신이 이끄는 수군만이 꾸준히 승리를 거두며 고군분투하고 있었다. 공을 서두르는 와키자카는 용과 같은 배(거북선)가 나타나 왜선을 공격했다는 보고를 받지만, 두려움은 전염된다며 생존자들을 참살하라고 명한다.


<한산: 용의 출현>은 히데오시가 벌인 ‘분로쿠/게이초의 역(임진왜란의 일본식 표기)’에서 조선의 명운을 가른 해상 결전(한산도 해전)을 그린다. 일본에선 생소하지만, 한국에서는 나라의 미래를 바꾼 전투로 회자되고 있다.


안성기가 연기한 노장 어영담은 적군을 기습해 전과를 올린 와키자카를 “수성을 하지 않고도 수성에 성공했다.”며 높이 평가한다. 일본인 포로한테서 “무엇을 위한 싸움인가?”라는 질문을 받은 이순신은 “의와 불의의 싸움이다.”라고 답한다. 


이 두 말들이 도화선이 되어 다가올 결전에 대한 긴장감이 고조된다. 양과 음, 격렬과 침착, 공과 의, 정반대의 자질을 가진 두 장수가 한산도 앞바다에서 맞붙는다. 선상에는 나팔소리가 울려 퍼지고 북소리가 울려 퍼진다. 와키사카가 이끄는 140척의 대함대는 철로 둘러싼 철갑선, 대포를 갖춘 천수각과 같은 안택선으로 포위하는 ‘어린진’을 펼친다. 한정된 조선 수군을 이끄는 이순신은 고심 끝에 고안한 비책 '학익진'으로 맞선다. 이것이 바로 '바다 위의 매드맥스', 전국시대 사상 최대의 결전이 시작된다.


김한민 감독은 데뷔작 <극락도 살인사건>(2008), 2011년 한국 박스오피스 1위 작품 <최종병기 활>에 이어 세 번째 호흡을 맞춘 박해일을 주연으로 내세워 한국에서 730만 명을 동원한 대히트작을 탄생시켰다.


과녁을 꽤뚫는 활의 명수로 분한 <최종병기 활>, 때때로 눈에 안약을 넣는 색다른 엘리트 형사를 연기한 <헤어질 결심>(2022) 등, 박해일은 눈빛으로 말하는 배우로 유명하다.


침착하고 냉정하게 전략을 짜고, 아군에게도 전술을 누설하지 않는 과묵한 장군. 박해일이 연기하는 이순신은 말을 많이 하지 않는다. 자연스레 지시를 기다리는 이들의 시선이 모이고, 대치하는 적들도 그를 주시한다. 여러 시선이 장군에게 집중되고, 시시각각 변하는 전황의 긴장감이 고스란히 전달된다. 배우의 눈빛, 그 표현력을 꿰뚫고 있는 감독의 눈빛에 대한 집착이 탁월한 효과를 가져온다.


전략과 전술을 모두 꿰뚫어보는 사람만이 진정한 장군이라 불린다. 고심 끝에 이끌어낸 전술을 가지고 군대를 어떻게 싸우게 할 것인가. 수단을 가리지 않는 첩보전이 소용돌이치는 가운데, 아군조차 배신할 각오로 만반의 준비를 한다. 움직여야 할 순간, 그 순간이 올 것을 믿고 가만히 기다린다. 때를 놓쳐서도 안 되며, 지나치게 덤비다가 틈을 보이는 실수를 범해서도 안 된다. 


지장이라 불렸던 이순신이 응시한 너머에는 무엇이 있었을까. 이 영화가 묻는 진정한 주제가, 단순한 해상 전투의 영역을 넘어, 분쟁의 시대를 살아가는 우리에게 큰 시사점을 준다.

 

golgo golgo
90 Lv. 4157755/4500000P


익스트림무비 스탭
영화, 영상물 번역 / 블루레이, DVD 제작
영화 관련 보도자료 환영합니다 email: cbtblue@naver.com

신고공유스크랩

추천인 3

  • 카란
    카란
  • 클랜시
    클랜시

댓글 4

댓글 쓰기
추천+댓글을 달면 포인트가 더 올라갑니다
정치,종교 관련 언급 절대 금지입니다
상대방의 의견에 반박, 비아냥, 조롱 금지입니다
영화는 개인의 취향이니, 상대방의 취향을 존중하세요
자세한 익무 규칙은 여길 클릭하세요
1등
번역 감사합니다.
한국 영화를 많이 본 듯하고 연기에 대해서 잘 쓰셨네요.
20:50
23.03.18.
profile image
golgo 작성자
록산
예상보다 영화를 잘 본 것 같아서 좀 놀랐어요.^^
21:12
23.03.18.
profile image 2등
리뷰 좋네요, 잘 읽었습니다
혹시나 하고 예매율 봤는데 20위 안에도 없더라고요ㅠ
21:26
23.03.18.
profile image
golgo 작성자
카란
보고 평 남기는 사람도 극히 적어서 흥행 안 될 것 같더라고요.
21:37
23.03.18.
권한이 없습니다. 로그인
에디터 모드

신고

"님의 댓글"

이 댓글을 신고하시겠습니까?

댓글 삭제

"님의 댓글"

이 댓글을 삭제하시겠습니까?

공유

퍼머링크
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 [로데오] 시사회 당첨자입니다. 4 익무노예 익무노예 1일 전14:06 1267
공지 [아마데우스][브릭레이어][분리수거] 시사회 신청하세요 2 익무노예 익무노예 4일 전10:38 4837
HOT '미션 임파서블: 파이널 레코닝' 해외 SNS 반응 모음 golgo golgo 7분 전14:40 162
HOT '미션임파서블 파이널레코닝' 해외 언론시사 첫반... 1 NeoSun NeoSun 40분 전14:07 970
HOT 현재 알려진 '수퍼맨' 시사회 정보 - 시사회반응 ... 3 NeoSun NeoSun 1시간 전13:20 764
HOT 올해 층간소음에 대한 한국 영화 작품 3개 2 청서 청서 1시간 전13:05 712
HOT 미임파는 용아맥인가요? 코돌비일까요? 8 니트 니트 2시간 전12:38 745
HOT 톰 크루즈, 리더십 철학을 이야기하다 2 카란 카란 3시간 전11:25 742
HOT 영화 초보의 <스왈로우>(2019) 리뷰 : 논쟁적일 것(?)... 1 매니아가되고싶은 3시간 전11:23 627
HOT 역대 바디호러 무비 탑 25 - IGN 6 NeoSun NeoSun 4시간 전10:47 968
HOT 산드라 오,심리 스릴러 <차일드 플레이> 출연 1 Tulee Tulee 4시간 전10:03 747
HOT 제니퍼 가너,SF 드라마 <자이고트> 출연 1 Tulee Tulee 4시간 전10:01 895
HOT 야당 확장판이 나왔으면 하는 이유 7 uno1 uno1 5시간 전09:30 1761
HOT K-넘버, 어두웠던 입양 사업의 한 단면... 1 吉君 吉君 5시간 전09:27 1111
HOT [라이언 일병 구하기] 4K 리마스터링 재개봉 6 왕정문 왕정문 5시간 전09:04 1370
HOT 오늘의 쿠폰 소식입니다 화이팅!! 2 평점기계(eico) 평점기계(eico) 5시간 전08:57 1208
HOT <광장> 소지섭 스틸 공개 1 넷플마니아 넷플마니아 6시간 전08:33 1483
HOT 앤 해서웨이 Met Gala 1 e260 e260 7시간 전07:31 1225
HOT ‘노바디 2‘ 뉴 스틸 2 NeoSun NeoSun 7시간 전07:01 1769
HOT 니콜라스 케이지 ‘스파이더 느와르’ 실사판 첫모습 4 NeoSun NeoSun 7시간 전06:59 2729
HOT ‘28년 후‘ 뉴 포스터 2 NeoSun NeoSun 7시간 전06:57 1380
HOT 파이널 데스티네이션 블러드라인 리뷰 예고편 1 전단메니아 전단메니아 13시간 전01:36 860
1175605
image
golgo golgo 7분 전14:40 162
1175604
image
NeoSun NeoSun 40분 전14:07 970
1175603
normal
시네필터 1시간 전13:30 252
1175602
image
NeoSun NeoSun 1시간 전13:25 336
1175601
image
NeoSun NeoSun 1시간 전13:24 330
1175600
image
NeoSun NeoSun 1시간 전13:20 764
1175599
image
NeoSun NeoSun 1시간 전13:10 460
1175598
image
청서 청서 1시간 전13:05 712
1175597
image
totalrecall 1시간 전13:05 289
1175596
normal
니트 니트 2시간 전12:38 745
1175595
image
카란 카란 3시간 전11:25 742
1175594
image
매니아가되고싶은 3시간 전11:23 627
1175593
image
NeoSun NeoSun 3시간 전11:21 543
1175592
image
NeoSun NeoSun 3시간 전11:21 606
1175591
image
NeoSun NeoSun 3시간 전11:21 623
1175590
image
포크숫가락 3시간 전11:16 619
1175589
image
카란 카란 3시간 전11:15 493
1175588
image
Tulee Tulee 3시간 전11:05 431
1175587
image
Tulee Tulee 3시간 전11:04 294
1175586
image
카란 카란 3시간 전11:04 528
1175585
image
Tulee Tulee 3시간 전11:04 248
1175584
image
NeoSun NeoSun 4시간 전10:47 968
1175583
normal
시네필77 4시간 전10:45 416
1175582
image
NeoSun NeoSun 4시간 전10:37 589
1175581
normal
NeoSun NeoSun 4시간 전10:37 418
1175580
image
NeoSun NeoSun 4시간 전10:37 618
1175579
image
NeoSun NeoSun 4시간 전10:19 469
1175578
image
Tulee Tulee 4시간 전10:03 747
1175577
image
Tulee Tulee 4시간 전10:02 294
1175576
image
Tulee Tulee 4시간 전10:01 302
1175575
image
Tulee Tulee 4시간 전10:01 895
1175574
normal
기다리는자 4시간 전09:57 742
1175573
image
NeoSun NeoSun 5시간 전09:37 467
1175572
image
NeoSun NeoSun 5시간 전09:31 461
1175571
normal
uno1 uno1 5시간 전09:30 1761