'블랙 팬서: 와칸다 포에버' 후반 네이머의 뜬금없는 대사 뜻

영화 후반부에 네이머가 갑자기

임페리우스 렉스(Imperius Rex)라고 말하는데....

한글 자막도 음차해서 그대로 나왔던 것 같아요.

라틴어이고 직역하면 "제국의 왕"이 되는데요.

https://screenrant.com/why-namor-says-imperius-rex-in-wakanda-forever/

마블 코믹스에서 네이머가 싸울 때 자주하는 구호라고 합니다.

상징적인 대사라서, "어벤져스 어셈블"처럼 해석 안하고 그대로 한글 자막화한 것 같고요.

한편 2018년에 나온 <토르> 코믹북에서, 토르가 "임페리우스 렉스"가 도대체 무슨 뜻이냐 물으니까...

네이머가 "너의 불쌍한 아스가디언 살가죽을, 내가 찾을 수 있는 가장 큰 상어의 먹잇감으로 줄 것이다."라고 뜻풀이를 해줬다고 하네요.