'탑건: 매버릭' 중국인들의 반응은?
golgo
1690 3 1
중국의 대표 평점 사이트 douban의 평균 별점...
꽤 높은 것 같아요.
중국 본토에선 개봉 금지라.. 대부분 불법 다운 시청이겠지만....
그리고 <탑건>의 중국 제목을 번역기로 풀어봤더니, 이거 꽤 멋진데요.
매버릭의 중국식 표현인 "独行侠"은 독불장군으로 번역되고요.
그리고 연관된 영화로 역시나 중국에서 개봉 금지된 한국영화 <모가디슈>가 뜨길래 눌러보니, <탑건: 매버릭>보다 반응이 더 좋습니다.
golgo
추천인 3
댓글 1
댓글 쓰기추천+댓글을 달면 포인트가 더 올라갑니다
정치,종교 관련 언급 절대 금지입니다
상대방의 의견에 반박, 비아냥, 조롱 금지입니다
영화는 개인의 취향이니, 상대방의 취향을 존중하세요
자세한 익무 규칙은 여길 클릭하세요
정치,종교 관련 언급 절대 금지입니다
상대방의 의견에 반박, 비아냥, 조롱 금지입니다
영화는 개인의 취향이니, 상대방의 취향을 존중하세요
자세한 익무 규칙은 여길 클릭하세요
권한이 없습니다. 로그인