'샹치' 대만 유튜브 댓글 반응
golgo
goforto23님 글 보고
https://extmovie.com/movietalk/64861526
진짠가 싶어서 마블 유튜브 대만 채널쪽 예고편 반응 살펴봤는데요.
확실히 부정적 반응들이 높네요.
구글 번역기 돌려서 댓글들 옮겨봤는데... 주인공이 별로고(주로 외모), 양조위만 눈에 띈다는 반응들입니다...
.................................
양조위 보고 눈을 의심했다.
양조위 보러 온 사람?
음악 좋네, 무슨 노래지?
양조위 나오는 <일대종사> 외전 같다.
미국인들의 아시아인에 대한 고정관념이 담긴 캐스팅이다.
양조위 너무 잘생겼어!!
미안한데 58세 양조위가 주연배우보다 더 매력적인 게 사실이야.
주인공 아버지(양조위)가 히어로라고 확신해.
양조위 보러 왔다.
주연은 <모탈 컴뱃>의 ‘리우 캉’ 배우(루디 린)이 연기했어야 해.
양조위만 보인다.
주인공을 완전히 압도한 아우라의 양조위가 진짜 주인공이야.
외국인들이 생각하는 중국인에 대한 스테레오타입으로 가득해.
벤 킹슬리가 연기한 만다린이 왜 아직도 좋을까.
양조위는 정말 스타일리시해.
양조위가 주인공이고, 엑스트라 같은 주인공은 너무 어색해.
악당을 보기 위해 극장에 가게 만드는 첫 번째 마블 영화.
양조위 너무 잘생김
양조위 미소가 미쳤네
<모탈 컴뱃> 캐스팅이 훌륭했어. 적어도 리우캉, 쿵라오 배우는 엑스트라 수준이 아니야.
양조위를 위해 티켓을 산다.
실망스러워.
남자 주인공이 너무 조연 같아.
미국인들은 진짜 동양의 미남을 모르는 게 사실인가?
.................................
golgo
추천인 30
-
사라보 -
손별이 -
MovieivoM -
espresso -
루지아 -
딘자린의그로구 -
해롱해롱 -
ㅌㅌㅌ -
낯선하루 -
알폰소쿠아론 -
엠마스톤 -
짱돌사랑 -
테리어 -
KiaOra -
픽팍 -
남대리 -
킹치만귀여운걸 -
앵그리드버드맨 -
베에스체
댓글 33
댓글 쓰기정치,종교 관련 언급 절대 금지입니다
상대방의 의견에 반박, 비아냥, 조롱 금지입니다
영화는 개인의 취향이니, 상대방의 취향을 존중하세요
자세한 익무 규칙은 여길 클릭하세요
2등 
사람마다 다르겠지만 전 양조위 캐릭터보다 주인공 캐릭터가 더 잘 어울리는거같아서
일단 예고편은 만족스럽던데ㅠ
최근 김씨네 편의점을 재밌게 정주행한 영향일까요ㅋ
주인공 배우가 미안하지만 어딘가 시진핑 주석을 닮은 것 같은 느낌이 들어서 기분이 개인적으로 좀 이상합니다.
이분도 주인공 잘 어울릴 거 같았는데
저도 솔직히 저 분 외모가 취향은 아니고 동양미남은 아니라 생각하지만
그래도 모탈컴뱃 주인공은 너무 로봇연기를 해서 그보단 낫다고 생각합니다~
저도 그 배우면 더 관심갔을것 같네요; 근데 마블은 전반적으로 남자는 마초적인 캐릭터 위주다보니
지금이 마블다운거 같긴 합니다.;
주인공 배우가 전형적으로 잘생긴건 아니지만 나름 남자다운 호감형 외모라고 생각합니다.
하지만 할리우드에서 캐스팅되는 상당수 동양계 배우들이 유독 눈이 작거나 광대가 두드러지는 등의 신체적 특징을 공유하고 있는 것도 사실이라 좀 꺼림칙하기도 해요.
mcu도 아닌데 마블이라고 중국서 베놈 성공한거 보면 막상 저래도 그냥 볼거 같고 북미는 생각보다 반응이 좋아서 영화는 성공할거 같아요. 중국애들 디즈니는 안좋아해도 마블은 환장했으니까요
본인들의 외모지상주의부터 돌아봐야 할 것 같네요.
더욱이 주인공이
양조위 같은 부류의 미남상이 아닐 뿐이지,
충분히 개성 있고 호감형인데...
우선 남주가 못생김에 가까운 외모이고... (연기력은 좋으실지도 모르겠지만)
이름도 비호감입니다.
(주인공 이름이 샹치(尙氣)에요. 이 단어의 뜻은 없어요. 그러나...
중국어로 발음이 같은 샹치(上氣)는 발끈하다 열받다, 또다른 샹치(傷氣)는 의기소침하다입니다.
비슷한 발음인 셩치(生氣)는 화나다, 화를 내다란 뜻입니다.
중국인이라면 절대 쓰지 않았을 이름이죠.)
이 영화는 보고나면 주인공 따윈 잊어버리고 양조위만 남을 거 같습니다.
1970년대 쿵푸영화 붐 타고 만들어진 캐릭터라 동양에 대한 그릇된 환상이 많이 들어갔을 거예요.
같은 한자입니다. 근데 중국사람들은 발음이 같은 단어로 의미를 부여하는 경우가 많아요. 코카콜라가 가구가락(입을 즐겁게 하다)란 단어를 사용하는 것처럼 발음이 비슷한 단어로 좋은 뜻을 만들려고 합니다.
그런데 샹치는 그렇게 할 수가 없어요.
주인공이 악당에게 발끈할 때마다 사람들은 샹치가 샹치했다고 생각할 거에요.
주변의 좋은 사람을 잃어서 우울해할 때도 역시 샹치가 샹치했다고 생각할 거에요.
대만에서 반응이 안 좋은 건 아마도 하나의 중국 정책 때문일 수도 있어요.
남주가 중국 하얼빈 출생이네요. 대만은 하나의 중국 정책을 좋아하지 않으니까요.
https://namu.wiki/w/%EC%83%B9%EC%B9%98(%EB%A7%88%EB%B8%94%20%EC%BD%94%EB%AF%B9%EC%8A%A4)
원작자는 한자로 기운의 용솟음 상승을 나타내고 싶었던 거 같은데, 중국어는 몰랐던 거 같아요.
예전에 처음 제작 발표되었을 때도 논란이 있었는데, 제가 그 글을 못 찾고 있어요. 그리고 저도 한글로 된 글을 읽은 거라 팩트체크를 못해봤네요.
음... 쿨쿨님의 글을 읽고 즐후 토론방을 찾아가봤어요.
맞습니다. 이름이 문제가 아니네요. 제가 이름 부분을 중시했던 건 사과드립니다.
즐후 토론방에 보니 지금 주인공들이 중국인인데 너무 못생긴 것에 대한 논란도 많고,
아버지(만다린)를 죽이고 조국을 배신한데다 외국사람을 도와서 중국을 적대시 하는 내용(제가 원작을 안 봐서 몰라요)이라며 난리가 났네요.
'중국을 모욕했다(辱华)'고 그러네요.
(불똥이 양조위한테 튀어서 '왜 이런 영화에 출연했냐'고 그러나 봅니다)
https://www.zhihu.com/topic/20708010/hot
나중에 다시 읽어보려고 훑어만 봤어요. ^-^
그리고 매력이 안 느껴지는....
환상적인 면모를 보여야 하는데 그게 안 느껴지는....
이런 외모로 멋진 액션을 선보인다면.......!!!!
일단 봐야 알겠어요 ㅎ
신고
"님의 댓글"
이 댓글을 신고하시겠습니까?
