라야와 마지막 드래곤 번역 질문 (약스포)

오늘 라야 아이맥스로 보고 포스터도 받았어요!! 색감도 화려하고 아주 맘에 듭니다ㅎㅎㅎ영화도 재밌어서 내일 서프라이즈로 또 보러가요~~

근데 질문 한가지.?.!!?.

.

.

.

시수 만나서 마법얘기하고 자기 가족드래곤들 이야기 할때 분명 "little sister"라고 했던거같은데 자막엔 [막내언니] 라고 나오더라구요. Little sister면 여동생인데 왜 언니라고 했을까요!

펭구 얘기할때는 big brother라고 해서 오빠인건 알겠던데 영화보면서 그 드래곤들 중 시수가 막내라는 표현이 있나??싶어요 딱히 안나온거같고 여러 정황상 막내같아보여서 이랬을까요? 

(아님 little sister가 아닐수도 있어요 제가 잘못들었을수도ㅎㅎㅎ)

집중하느라 자막엔 많이 신경 안썼는데 이번 번역 다들 어떻게 생각하시는지 궁금해요😄