[패트와 매트] 더빙판이 심각한가보네요.
스우
17321 18 33
대참사 수준...
무언극에 더빙을 한다는 발상을 한 인간은 당장 시말서 써야겠네요.
물론 이전에도 무언극에 더빙판이 없던건 아닙니다. 저 어렸을 때도 [패트와 매트] TV판에 나레이션 있던거로 기억하는데... 그런데 그럴거면 하다못해 성우라도 제대로 쓰던가요. 어린이 유튜버 인기빨로 어린이+가족 관객몰이하고싶었나본데, 과연 추억이 망가진 부모님들이 아이들에게 생소한 [패트와 매트]를 보러 영화관에 올까요?
추천인 18
-
오레오2 -
ㅈㅅㅈㅅ -
플레어윈드 -
피클주 -
12CN -
유네르 -
얼음연못 -
인생은아름다워 -
카미유 -
크리스피크림도넛 -
박엔스터 -
Easy.One -
LINK
댓글 33
댓글 쓰기추천+댓글을 달면 포인트가 더 올라갑니다
정치,종교 관련 언급 절대 금지입니다
상대방의 의견에 반박, 비아냥, 조롱 금지입니다
영화는 개인의 취향이니, 상대방의 취향을 존중하세요
자세한 익무 규칙은 여길 클릭하세요
정치,종교 관련 언급 절대 금지입니다
상대방의 의견에 반박, 비아냥, 조롱 금지입니다
영화는 개인의 취향이니, 상대방의 취향을 존중하세요
자세한 익무 규칙은 여길 클릭하세요
1등 그린나래미디어가 수입한거 아닌지...
11:41
19.11.08.
핫도그양념치킨짜장면
https://extmovie.com/movietalk/51112452
맞습니다.
더빙 없는 원본버전 상영 계획이 있으려나 모르겠네요ㅠ
이대로라면 VOD 출시때까지 기다리는 수 밖에 없는데...
12:00
19.11.08.
야옹선생
아마 유튜브세대인 어린이 염두에 두고 진행한것 같은데 부모세대가 자녀와 같이 관람했을때 문제가 나오는건가 싶기도하고...역효과인가봐요.
12:02
19.11.08.
2등 원본에는 나레이션 멋지게 해줬나본데 그걸 어린이 유튜버로 더빙을 해버린듯 하네요...제발 이런건 성우썻으면 좋겠어요 ㅜㅜ
11:42
19.11.08.
참다랑어
정작 비디오로 나왔던 시절에는 전문성우를 썼어요.
지금도 다문화 고부열전 나레이션 및 종편 예능 활발히 하고 계신 분이시구요.
11:52
19.11.08.
3등 무언극인데 ‘애들이 이해하지 못할 거’라는 어른들의 과도한 생각으로 설명충 나레이션을 올려놨나 보네요 ㄷ ㄷ
11:44
19.11.08.
전작이 7,383명 봤다고 전략을 다르게 갔던 모양인데 완전히 분석을 실패했어요.
3월 16일이라는 이상한 시기에 개봉했던 건 생각도 안하고~
대부분 관객이 '어른이'였던게 정말로 컸거든요.
7,383명 중에 한 명인데, 동대문에서 봤을때 어린이 관객 단 한 명도 없고 전부 제 또래 '어른이'였으니...
패트와 매트는 기존에
전문성우가 패트 / 매트 역을 맡고 대화하는 형식 (재능TV판 이인성 / 이종혁 성우 더빙이었습니다)
나레이션 역시 전문성우 (송도순 - 톰과 제리도 나레이션 넣으셨던 분)가 했었구요.
여기에 갑자기 키즈 유튜버를 떨어뜨려놓으면 어떻게 됩니까...
주 고객층이 어린이 뿐만이 아니라 어릴 적에 패트와 매트를 보고 자란 '어른이' 인 건 생각도 안해본 모양이에요.
3월 16일이라는 이상한 시기에 개봉했던 건 생각도 안하고~
대부분 관객이 '어른이'였던게 정말로 컸거든요.
7,383명 중에 한 명인데, 동대문에서 봤을때 어린이 관객 단 한 명도 없고 전부 제 또래 '어른이'였으니...
패트와 매트는 기존에
전문성우가 패트 / 매트 역을 맡고 대화하는 형식 (재능TV판 이인성 / 이종혁 성우 더빙이었습니다)
나레이션 역시 전문성우 (송도순 - 톰과 제리도 나레이션 넣으셨던 분)가 했었구요.
여기에 갑자기 키즈 유튜버를 떨어뜨려놓으면 어떻게 됩니까...
주 고객층이 어린이 뿐만이 아니라 어릴 적에 패트와 매트를 보고 자란 '어른이' 인 건 생각도 안해본 모양이에요.
11:48
19.11.08.
야옹선생
주고객층 설정을 완전히 잘못 했죠. 뽀로로나 신비아파트나 요괴워치를 보고 자라는 요즘 아이들이 패트와 매트를 보고싶어할지...
제가 이인성 성우님 더빙판을 보고 자란거로 기억하는데, 그 때는 성우분 목소리가 푸근해서 장면에 더 빠져들었는데말이죠.
11:50
19.11.08.
패트와매트에 더빙이라니...
11:49
19.11.08.
이제는 연예인이 아닌 유튜버인가요... 잘 하지도 않을 거면 안 하는 게 낫죠.
11:49
19.11.08.
다른 평들은 이해하는데 '더러운 한국더빙판 전부 극장에서 치우라'는 되게 기분 나쁘네요.
11:57
19.11.08.
박엔스터
아마 그 사람은 제대로 알지못하는 오해가 있어보입니다.
12:03
19.11.08.
박엔스터
감정과잉으로 아무 말이나 내뱉는 사람은 어디에나 있으니까요 뭐...
12:05
19.11.08.
볼려고 했는데... 다시 생각해봐야겠네욥 ㅠㅠ
12:08
19.11.08.
전문성우를 안 써서 말이 많이 나온게 한두번이 아닐텐데 무슨 생각으로 전문성우를 쓸 생각을 안한건지 이해가 안 되네요
12:17
19.11.08.
보려고 했는데 화나네요 ㅠ
12:20
19.11.08.
자막판으로 볼 생각인데 더빙판만 있다면 안보는걸로
12:20
19.11.08.
엘라노어
삭제된 댓글입니다.
12:25
19.11.08.
저는 더빙만 있어서 ㅠㅠ 안보게되여
12:29
19.11.08.
이런거 보면 우리나라 전문성우들을
무시하는 게 아닌가 하는 생각이 드네요..
최근에 빅위시인가 거기에도 유튜버를 더빙성우로
썼던데 이런거 보면 진짜 화만 납니다..
12:30
19.11.08.
ㅠㅠ 그래서 더빙 때문에 보고싶어도 못 보고있는 1인 여기 있어요
12:52
19.11.08.
키즈유튜버 데리고 한다고 해서 불안했는데 역시나...
13:04
19.11.08.
대체 왜 전문성우분을 안 쓰는지 모르겠습니다..
13:23
19.11.08.
아니. 패트와 매트는 그 묵언이 포인트인데
13:34
19.11.08.
아니. 패트와 매트는 그 묵언이 포인트인데
13:34
19.11.08.
어음....이게무슨...
13:37
19.11.08.
미키7
관리자가 삭제한 댓글입니다.
13:42
19.11.08.
그냥 유튜버가 더빙을 한다는 소식만 듣고도 불안했는데 키즈 유튜버라니.. 더 이상 할 말도 없네요...
13:44
19.11.08.
원래 대사가 없는게 작품의 묘미였는데 왜 그걸 수입사가 멋대로 해석해서 괴작을 만드나 모르겠네요.
시각장애인분들을 위해 영상해설 더빙을 넣는거라면 모를까요.
그리고 더빙을 할거면 전문 성우를 써야지 기본 발성도 보장이 안되는 키즈 유튜버라...
성우도 목소리를 이용한 연기자인데 왜 우리나라는 성우의 전문성을 이렇게 무시하나 모르겠습니다.
시각장애인분들을 위해 영상해설 더빙을 넣는거라면 모를까요.
그리고 더빙을 할거면 전문 성우를 써야지 기본 발성도 보장이 안되는 키즈 유튜버라...
성우도 목소리를 이용한 연기자인데 왜 우리나라는 성우의 전문성을 이렇게 무시하나 모르겠습니다.
14:48
19.11.08.
안타깝네요.....
15:17
19.11.08.
ㅠㅠ저도 걸럿습니다ㅠㅠ
16:30
19.11.08.
한국의 애니에 대한 인식을 보여주네요.
16:30
19.11.08.
안타깝네요 ㅠㅠ...
16:54
19.11.08.
권한이 없습니다. 로그인
신고
"님의 댓글"
이 댓글을 신고하시겠습니까?
