• 다크모드
  • 목록
  • 아래로
  • 위로
  • 댓글 10
  • 쓰기
  • 검색

실사판 <시티헌터> 프로듀서가 도전한 해외판과의 차별화

카란 카란
4838 5 10

스즈키 료헤이의 놀라운 헌신

02.jpg

도쿄 신주쿠를 무대로 뒷골목의 문제를 해결하는 일류 스위퍼 사에바 료의 활약을 그린 <시티헌터>. 스릴 넘치는 액션과 유머러스하게 전개되는 매력적인 캐릭터들이 엮어내는 드라마는 지금도 팬들의 열렬한 지지를 받고 있다.

 

주연인 스즈키에게도 <시티헌터>는 배우 인생의 계기가 되었다고 할 정도로 중요한 작품이다. 넷플릭스 프로듀서인 다카하시 신이치도 그 열기를 이전부터 피부로 느끼고 있었다고 한다.

 

스즈키 씨와는 전 직장이었던 닛카츠 시절에 <하룻밤>(2019)라는 작품으로 함께 일한 적이 있는데, 그때 촬영 현장에서 <시티헌터>에 대한 열정을 들었어요. 그때부터 스즈키 씨가 작품과 배역을 대하는 태도가 남달랐고, 시간과 노력을 아끼지 않고 몰입하는 모습을 보면서 언젠가 다시 한 번 이런 배우와 함께 일하고 싶다는 생각을 간절히 느꼈어요. 그것이 <시티헌터>를 하게 된 이유 중 하나이기도 합니다.”

 

이번에도 사에바 료를 연기하기 위해 해외에서 총기 훈련과 근육질이지만 날씬한 몸매를 만드는 등 헌신적으로 배역에 도전한 스즈키는 이번에도 열정을 쏟아 부었다. 그 열정은 제작에도 이어졌다. 다카하시는 각본 단계부터 료헤이 씨도 참여해 여러 차례 회의를 거듭했어요. 대략적인 흐름은 정해져 있었지만, 디테일한 부분부터 액션 장면의 상황 설정까지 정말 다양한 아이디어를 주셨어요라고 밝혔다.

 

호조 츠카사로부터 만화 그림도 쓰지 마라

03.jpg

재현도가 화제가 된 프랑스판 <니키 라슨>(2019)을 비롯해 세계 각국에서 실사화되어 온 <시티헌터>. 일본 최초의 실사 영화화를 앞두고 다카하시는 원작자 호조로부터 뜻밖의 말을 들었다.

 

호조 선생님은 만화나 애니메이션은 전혀 신경 쓰지 말고 실사만의 세계를 구축해 달라고 말씀하셨어요. 프랑스판에서는 원작 사랑을 표현하는 여러 아이디어 중 하나로 엔딩 롤에 만화 그림을 넣는 것도 연출로 진행되었는데, 가급적이면 만화 그림을 사용하지 말아 달라고 하셨죠. ‘만화와 실사는 서로 다른 매체인 만큼 전혀 다른 것이 되어야만 한다. 그래서 여러분들이 떠올리는 실사판을 일본에서 만들어 달라고 처음부터 강력하게 말씀해 주셨어요.

 

저와 료헤이 씨도 만화와 실사가 다르다는 것은 알고 있었지만, 호죠 선생님의 실사만의 세계를 구축해 달라는 말씀에 더욱 강한 마음으로 작품에 임할 수 있었어요. 하지만 완전히 다른 작품으로 만들면 영상화의 의미가 없기 때문에, 원작의 어떤 부분을 남기고, 강화하고, 바꿀 것인가...꽤 많은 시간을 들여서 신중하게 논의했고, 호조 선생님으로부터 캐릭터 묘사에 대해 내가 그린다면 이렇게 할 수도 있다는 식으로 자유도와 함께 아이디어도 얻었어요. 정말 좋은 형태로 협업을 할 수 있었던 것 같아요.”

 

가장 어려웠던...료의 개편

04.jpg

그런 다카하시들이 가장 신경을 쓴 것은 료의 불끈!’한 면모였다. 남다른 호색한도 료의 매력 중 하나지만, 시대에 맞는 개편은 필수였다. “그 부분의 밸런스를 맞추는 것이 정말 어려웠어요. 호조 선생님은 당시의 시대적 배경이 있었기 때문에 좋은 방향으로 바꾸라고 말씀하셨지만, 선생님이 쌓아온 캐릭터성을 무시하고 바꾸면 료가 아니게 되니까요라고 다카하시는 말한다.

 

예를 들어, 료가 가부키쵸의 빌딩에서 사우나 미녀들을 보는 장면은 어디까지나 업무상 맡은 임무 중에 우연히 보게 된 것으로 설정했어요. 그래도 불쾌하게 느끼시는 분들도 계시겠지만, 료의 행동 원리와 지금 시대에도 허용되는 범위의 밸런스를 세밀하게 검토했어요. 어떻게 하면 현재의 신주쿠에 있는 <시티헌터>를 매력적으로 느낄 수 있을까? 정말 사소한 동작 하나하나까지 료의 행동심리학적으로 연구했어요. 솔직히 이 부분의 밸런스를 맞추는 것이 지금까지 가장 어려웠어요!”

 

인기 IP 실사화의 미래는?

05.jpg

팬들이 궁금해하는 속편 가능성에 대해 우선은 많은 분들이 본 작품을 즐겨주셨으면 좋겠어요라고 웃으며 말하는 다카하시. 넷플릭스는 <원피스>, <유유백서>를 비롯해 수많은 큰 IP(지적재산권)의 실사화 작품을 성공시켰는데, 그 제작 기준은 크리에이터로서 정말 단순한 욕망에 기반하고 있다. “늘 생각하는 거지만 지금까지 본 적 없는 표현과 이야기를 만들고 싶어요. 이 작품에 제 열정을 다 쏟아 부어도 괜찮은지의 여부죠

 

실사화라고 해도 IP의 규모가 아니라 이 작품만이 할 수 있는 것이 무엇일까라는 생각이 가장 중요하죠. <시티헌터>의 경우, 일본에서 성립시키기 어려운 총기 액션의 퀄리티를 어떻게 추구해 나갈 것인가가 큰 도전이었어요. 원작의 장점을 살리면서도 완전히 새로운 것을 만들겠다는 생각으로 모든 담당자가 작품에 도전했어요.”

 

앞으로도 넷플릭스에서는 IP의 영상화라는 측면에 국한되지 않고, 기존에 보지 못한 이야기에 대한 도전을 계속 이어갈 생각이에요. 올해 하반기에는 전 여성 프로레슬러 덤프 마츠모토 씨의 삶을 드라마화한 <극악여왕><남은 인생 10>의 오카다 요시카즈 씨가 각본을 맡은 러브스토리 <이별, 그 뒤에도> 등 오리지널 작품도 계속될 예정이니, 그런 0(제로)에서 만들어가는 이야기도 즐겨주시면 감사하겠습니다.”

 

(출처: 일본 Cinema Today)

신고공유스크랩

추천인 5

  • FutureX
    FutureX

  • 즐거운인생

  • GI
  • golgo
    golgo

  • 이상건

댓글 10

댓글 쓰기
추천+댓글을 달면 포인트가 더 올라갑니다
정치,종교 관련 언급 절대 금지입니다
상대방의 의견에 반박, 비아냥, 조롱 금지입니다
영화는 개인의 취향이니, 상대방의 취향을 존중하세요
자세한 익무 규칙은 여길 클릭하세요
1등
원작과 시대에 맞는 개편 사이에 고민이 많았겠군요.
11:54
24.04.27.
profile image 2등
속편도 나올 것 같은데.. 오미보우즈 캐릭터 기대되네요.
11:59
24.04.27.
재미있는데 원작차이모르겟네요(수위조절?)
04:57
24.05.04.
profile image
카란 작성자
Pissx
원작에선 표현이 센데 많이 자제한 거 같더라고요
09:12
24.05.04.
권한이 없습니다. 로그인
에디터 모드

신고

"님의 댓글"

이 댓글을 신고하시겠습니까?

댓글 삭제

"님의 댓글"

이 댓글을 삭제하시겠습니까?

공유

퍼머링크
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
HOT <노보케인> 뇌절 장인 3 뚠뚠는개미 45분 전00:07 397
HOT 2025년 3월 15일 국내 박스오피스 golgo golgo 51분 전00:01 443
HOT 오늘 故서희원, 묘지에 안장(feat. 구준엽 참여) 2 손별이 손별이 1시간 전23:52 455
HOT <에밀리아 페레즈>를 보고 (스포O) 2 폴아트레이드 1시간 전23:31 224
HOT 에밀리아 페레즈 리뷰 (노스포) 6 스티븐킴 스티븐킴 3시간 전21:44 643
HOT <간니발 시즌 2> 공식 예고편 | 디즈니+ 2 넷플마니아 넷플마니아 3시간 전20:54 608
HOT 마블 영화 출연 안 내킨다는 제나 오르테가 3 golgo golgo 4시간 전20:10 1458
HOT 현시각 롯데시네마 월드타워 경품 현황 2 광제스님 5시간 전19:37 461
HOT 개인적으로 뽑는 B급 영화 명작선 9 스누P 5시간 전19:03 1541
HOT A24 전쟁 영화 '워페어' 대호평 해외 SNS 반응 5 golgo golgo 7시간 전17:36 2298
HOT ‘오딧세이’ 세트장 - 사이클롭스 신 촬영, 뉴 아맥카메라 헬기 2 NeoSun NeoSun 7시간 전17:28 1307
HOT 라이프 오브 척 - 공식 티저 예고편 [한글 자막] 2 푸돌이 푸돌이 7시간 전17:22 814
HOT <언젠틀 오퍼레이션> 후기 2 아크맨 8시간 전16:20 727
HOT 자크 오디아르 감독이 한국 관객들에게 보내온 편지 1 넷플마니아 넷플마니아 8시간 전16:05 1027
HOT 봉준호 감독 영화 레터박스 점수 순위 5 시작 시작 8시간 전16:03 1957
HOT '프리키 프라이데이' 2 예고편 <번역> 3 parkcine 8시간 전15:58 788
HOT <블랙 백> 배우들 거짓말 테스트 2 카란 카란 9시간 전15:31 758
HOT 제78회 칸 영화제 상영 또는 초연 예정 영화 리스트 2 NeoSun NeoSun 12시간 전12:36 1989
HOT 해리 포터 시리즈를 마무리하며 (약스포) 2 도삐 도삐 12시간 전11:56 741
HOT 닐 블롬캠프,로버트 A.하인라인 SF 소설 '스타쉽 트루... 6 Tulee Tulee 16시간 전08:25 1465
1169854
image
NeoSun NeoSun 2분 전00:50 20
1169853
image
손별이 손별이 4분 전00:48 26
1169852
image
NeoSun NeoSun 7분 전00:45 42
1169851
image
NeoSun NeoSun 9분 전00:43 41
1169850
image
NeoSun NeoSun 11분 전00:41 79
1169849
image
뚠뚠는개미 45분 전00:07 397
1169848
image
golgo golgo 51분 전00:01 443
1169847
image
손별이 손별이 1시간 전23:52 455
1169846
normal
Sonatine Sonatine 1시간 전23:45 189
1169845
image
폴아트레이드 1시간 전23:31 224
1169844
normal
스티븐킴 스티븐킴 3시간 전21:44 643
1169843
image
NeoSun NeoSun 3시간 전21:32 624
1169842
image
golgo golgo 3시간 전21:18 645
1169841
normal
넷플마니아 넷플마니아 3시간 전20:54 608
1169840
normal
넷플마니아 넷플마니아 4시간 전20:50 279
1169839
normal
시작 시작 4시간 전20:15 1284
1169838
image
시작 시작 4시간 전20:12 1528
1169837
image
golgo golgo 4시간 전20:10 1458
1169836
image
넷플마니아 넷플마니아 4시간 전19:55 278
1169835
image
광제스님 5시간 전19:37 461
1169834
image
스누P 5시간 전19:03 1541
1169833
image
Sonatine Sonatine 6시간 전18:25 421
1169832
image
golgo golgo 7시간 전17:36 2298
1169831
image
NeoSun NeoSun 7시간 전17:31 1564
1169830
image
NeoSun NeoSun 7시간 전17:28 1307
1169829
normal
푸돌이 푸돌이 7시간 전17:22 814
1169828
normal
기다리는자 8시간 전16:46 810
1169827
normal
울프맨 8시간 전16:45 650
1169826
image
아크맨 8시간 전16:20 727
1169825
normal
넷플마니아 넷플마니아 8시간 전16:16 406
1169824
normal
넷플마니아 넷플마니아 8시간 전16:15 553
1169823
image
넷플마니아 넷플마니아 8시간 전16:05 1027
1169822
image
시작 시작 8시간 전16:03 1957
1169821
normal
parkcine 8시간 전15:58 788
1169820
image
카란 카란 9시간 전15:31 758