(스포) 영알못이 가장 궁금했던 기생충 영어 자막
낡낡
7415 25 23
'동생은 얼어죽을, 아가리 닥쳐 개쌍년아'
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 제 웃음버튼인 장면ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ볼때마다 넘 웃겨욬ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 이정은 배우님 말투 찰져서 '(띵동) 안녕하세요~' 랑 더불어 이 대사를 개인적으로 넘 좋아하거든요. 욕은 더욱 그 맛같은게 전달되기 어렵다고 생각하는데 외국인들도 와닿을지 ㅎㅎ
낡낡
추천인 25
-
마리아노 -
하바양 -
셋져 -
오바다 -
조현수 -
2작사 -
無無 -
나가라쟈 -
fuckkkk -
해티 -
1104 -
베베베 -
라이온 -
golgo -
BeingAlive -
삭제요망 -
Avengers2020 -
mirine -
개굴스톤
댓글 23
댓글 쓰기추천+댓글을 달면 포인트가 더 올라갑니다
정치,종교 관련 언급 절대 금지입니다
상대방의 의견에 반박, 비아냥, 조롱 금지입니다
영화는 개인의 취향이니, 상대방의 취향을 존중하세요
자세한 익무 규칙은 여길 클릭하세요
정치,종교 관련 언급 절대 금지입니다
상대방의 의견에 반박, 비아냥, 조롱 금지입니다
영화는 개인의 취향이니, 상대방의 취향을 존중하세요
자세한 익무 규칙은 여길 클릭하세요
1등 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 이거진짜 숨도안쉬고 다이렉트로 따닥 쏘아붙이는데 너무 웃겼음 보다
12:57
20.05.31.
2등 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
억
너무 리얼한 실시간 욕 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
억
너무 리얼한 실시간 욕 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
12:58
20.05.31.
mirine
상큼한 일요일에 죄송해요ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 🙏🏻
13:04
20.05.31.
3등
에펠
관리자가 삭제한 댓글입니다.
12:58
20.05.31.
다시 보니 웃기네요~^^ 이정은 배우님~ 연기 너무 잘하시죠~👍👍
12:59
20.05.31.
아 저 차진 욕은 한국어로 들으면 진짜 꿀잼 속이 시원 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
13:02
20.05.31.
역시 한국어엔 못미치네요.^^
13:07
20.05.31.
굉장히 찰지네요ㅎㅎ 글로만 대사봐도 배우님 포스 기억나요
13:17
20.05.31.
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ번역이 너무 ㅋㅋㅋㅋ
13:29
20.05.31.
ㅋㅋㅋㅋ 번역은 정말 최선을 다한 것 같네요...
13:39
20.05.31.
그래도 그대로 번역했네요 ㅋ
14:08
20.05.31.
일요일부터 욕을 ㅜ
직접 이 배우께 들으면 황홀할 듯
직접 이 배우께 들으면 황홀할 듯
14:16
20.05.31.
역시.........
14:37
20.05.31.
그래도 나름 라임을 맞춰서 찰짐(?)을 최대한 살린 것 같아요 ㅎㅎㅎ
15:56
20.05.31.
한국어가 역시 찰지네요ㅋㅋㅋㅋ
16:16
20.05.31.
번역도 좋네요ㅋㅋㅋㅋ
16:35
20.05.31.
👍🏻👍🏻
17:57
20.05.31.
ㅋㅋㅋㅋ 근데 저 대사 진짜 착착 잘 감기더라구요 ㅋㅋㅋ 배우님이 연기를 진짜 잘하셔요
22:11
20.05.31.
시스의 복수네요(?)
22:41
20.05.31.
셋져
셋져님 유머를 이해하지 못한 슬픔.... ㅠㅠ
22:54
20.05.31.
ㅋㅋ 번역 괜찮은거 같은데요? ㅋㅋ
23:46
20.05.31.
하바양
저도 잘못되었다고 생각한건 아니에요ㅎㅎ 같은 포인트에서 웃음이 날 만큼 와닿을까 궁금했어요!
23:54
20.05.31.
따라읽게 되는...
05:26
20.06.01.
권한이 없습니다. 로그인
신고
"님의 댓글"
이 댓글을 신고하시겠습니까?
