영화,극장.. 대중문화 관련 이야기를 나누는 게시판입니다

  • 목록
  • 아래로
  • 위로
  • 쓰기
  • 검색

영화수다 (스포) 영알못이 가장 궁금했던 기생충 영어 자막

  • 낡낡 낡낡
  • 4467
  • 27

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

핳.png.jpg

 

'동생은 얼어죽을, 아가리 닥쳐 개쌍년아' 

 

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 제 웃음버튼인 장면ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ볼때마다 넘 웃겨욬ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 이정은 배우님 말투 찰져서 '(띵동) 안녕하세요~' 랑 더불어 이 대사를 개인적으로 넘 좋아하거든요. 욕은 더욱 그 맛같은게 전달되기 어렵다고 생각하는데 외국인들도 와닿을지 ㅎㅎ

 

 

 

추천인 25

  • 마리아노
    마리아노
  • 하바양
    하바양
  • 셋져
    셋져
  • 오바다
    오바다

  • 조현수
  • 2작사
    2작사
  • 소보르
    소보르
  • 나가라쟈
    나가라쟈
  • 여자친구
    여자친구
  • fuckkkk
    fuckkkk
  • 연영뮤덕
    연영뮤덕
  • 해티
    해티
  • 1104
    1104
  • 킹이
    킹이
  • 호아퀀
    호아퀀
  • 라이온
    라이온
  • golgo
    golgo
  • KST
    KST
  • MiaDolan
    MiaDolan
  • Avengers2020
    Avengers2020
  • 에펠
    에펠
  • mirine
    mirine
  • 로또1등되게해줘
    로또1등되게해줘
  • 솔로
    솔로
  • 형8
    형8

낡낡 낡낡
28 Lv. 81077/100000P

 그때도, 지금도 😊🤗🥰😍

공유

facebooktwitterpinterestbandkakao story
퍼머링크

댓글 27

댓글을 많이 달아야 레벨업을 할수 있어요~!!
profile image
1등 형8 2020.05.31. 12:55
저도 이 대사가 가장 강렬히 남았어욬ㅋㅋ
댓글
profile image
2등 로또1등되게해줘 2020.05.31. 12:57
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 이거진짜 숨도안쉬고 다이렉트로 따닥 쏘아붙이는데 너무 웃겼음 보다
댓글
profile image
3등 mirine 2020.05.31. 12:58
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

너무 리얼한 실시간 욕 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
댓글
profile image
낡낡 작성자 2020.05.31. 13:04
mirine
상큼한 일요일에 죄송해요ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 🙏🏻
댓글
profile image
에펠 2020.05.31. 12:58
ㅋㅋㅋㅋ 이정은 배우님이 진짜 잘 살린 대사 같아요
댓글
profile image
Avengers2020 2020.05.31. 12:59
다시 보니 웃기네요~^^ 이정은 배우님~ 연기 너무 잘하시죠~👍👍
댓글
profile image
KST 2020.05.31. 13:02
아 저 차진 욕은 한국어로 들으면 진짜 꿀잼 속이 시원 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
댓글
profile image
golgo 2020.05.31. 13:07
역시 한국어엔 못미치네요.^^
댓글
profile image
라이온 2020.05.31. 13:17
굉장히 찰지네요ㅎㅎ 글로만 대사봐도 배우님 포스 기억나요
댓글
profile image
엘산나 2020.05.31. 13:20
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ앜ㅋㅋ
댓글
profile image
킹이 2020.05.31. 13:29
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ번역이 너무 ㅋㅋㅋㅋ
댓글
profile image
1104 2020.05.31. 13:39
ㅋㅋㅋㅋ 번역은 정말 최선을 다한 것 같네요...
댓글
profile image
연영뮤덕 2020.05.31. 14:03
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 이정은배우님 👍
댓글
profile image
fuckkkk 2020.05.31. 14:08
그래도 그대로 번역했네요 ㅋ
댓글
profile image
여자친구 2020.05.31. 14:16
일요일부터 욕을 ㅜ

직접 이 배우께 들으면 황홀할 듯
댓글
profile image
소보르 2020.05.31. 15:29

욕은 그나라말로 해줘야 찰지죠 ㅎㅎ

댓글
profile image
2작사 2020.05.31. 15:56
그래도 나름 라임을 맞춰서 찰짐(?)을 최대한 살린 것 같아요 ㅎㅎㅎ
댓글
profile image
김하디 2020.05.31. 16:16
한국어가 역시 찰지네요ㅋㅋㅋㅋ
댓글
profile image
CreativeCat 2020.05.31. 22:11
ㅋㅋㅋㅋ 근데 저 대사 진짜 착착 잘 감기더라구요 ㅋㅋㅋ 배우님이 연기를 진짜 잘하셔요
댓글
profile image
셋져 2020.05.31. 22:41
시스의 복수네요(?)
댓글
profile image
낡낡 작성자 2020.05.31. 22:54
셋져
셋져님 유머를 이해하지 못한 슬픔.... ㅠㅠ
댓글
profile image
하바양 2020.05.31. 23:46
ㅋㅋ 번역 괜찮은거 같은데요? ㅋㅋ
댓글
profile image
낡낡 작성자 2020.05.31. 23:54
하바양
저도 잘못되었다고 생각한건 아니에요ㅎㅎ 같은 포인트에서 웃음이 날 만큼 와닿을까 궁금했어요!
댓글
권한이 없습니다. 로그인

신고

"님의 댓글"

이 댓글을 신고 하시겠습니까?

삭제

"님의 댓글"

이 댓글을 삭제하시겠습니까?

번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
best 오늘 익무 라이브는 10시입니다... 주제는.. 10 다크맨 4분 전20:12 288
best 굿즈 되팔이, 저격 행위와 관련해서 16 익스트림무비 29분 전19:47 1890
best 반도 매진 진짜 엄청나군요 21 핀란 44분 전19:32 1962
best [강철비2: 정상회담] ATMOS 상영 확정 7 흔들리는꽃 53분 전19:23 772
best 2020년 상반기 뱃지 결산 4 시절인연 1시간 전18:54 708
best [팬데믹] 시사회 후기: 방역지침 위반자 심리파악 외엔 비추 (Aleph님 ... 13 테리어 1시간 전18:50 437
best 익무여신 심은경 배우에게 질문하세요. 49 익무노예 3시간 전16:44 3181
best 나가사와 마사미 '이태원 클라쓰' 팬 인증 6 golgo 1시간 전18:22 1636
best 메가박스 반도 플립북 상세샷! (영화스틸샷등이 있어서 약스포입니다) 13 룰루리요 1시간 전18:17 995
best (스포X)[반도] 후기 - 부산행의 명과 암 7 영사남 2시간 전17:45 2445
best 로버트 패틴슨 " 테넷 100% 이해 위해 물리학 석사 필요" 29 goforto23 2시간 전17:34 3310
best 반도 보고 나오는데 뭔가 감개무량하네요ㅎㅎfeat. k좀비의 위상(스포×) 14 파프리카 2시간 전17:26 1843
best <반도> 이 정도면 여름철 블록버스터로 합격점 9 알폰소쿠아론 2시간 전17:23 1434
best <반도> 리뷰 - 분노 담긴 맥스의 질주가 부산행 (스포) 8 해피페이스 2시간 전17:18 873
best <반도>, 눈은 즐겁고 내용은 좀 아쉽습니다.(스포X) 4 settembre 3시간 전16:33 1337
best 왜 한국식 신파가 싫을까요? (반도 스포없음) 21 한번이면충분해 3시간 전16:22 2745
best <반도> 보다가 벌어진 심각한 상황... ㄷㄷ 61 알폰소쿠아론 4시간 전16:10 6612
best 넷플릭스 [올드 가드] '꾸인'은 원래 일본인 캐릭터 7 DPS 4시간 전15:56 1051
best 롯데시네마 월드타워 '강동원관'의 좌석 간 거리두기 14 수위아저씨 4시간 전15:44 2081
best 전주국제영화제, 7월 21일부터 전주·서울에서 장기 상영회 시작 9 ipanema 4시간 전15:32 1094
best 박보검 보그 8월호 커버 2 e260 4시간 전15:24 979
best '부산행' vs '반도'..."당신의 존잘에게 투... 36 수위아저씨 5시간 전15:04 2249
best 넷플릭스 영화, 드라마글 올릴 때 주의사항 51 익스트림무비 20.03.14.21:16 26575
best [필독] 신입 익무인들이 참고하셔야할 내용 965 다크맨 18.06.19.15:52 365831
767036
image
소원 방금20:16 15
767035
image
friend93 1분 전20:15 66
767034
image
관리해서생긴일 3분 전20:13 99
767033
image
다크맨 4분 전20:12 288
767032
image
미아리미친주먹 4분 전20:12 72
767031
image
쀼쀼 5분 전20:11 291
767030
image
길가람 6분 전20:10 53
767029
image
내꼬답 7분 전20:09 257
767028
image
닢시 8분 전20:08 59
767027
image
범밍 9분 전20:07 62
767026
image
HOJI 10분 전20:06 60
767025
image
켄지 12분 전20:04 79
767024
image
golgo 13분 전20:03 322
767023
image
이오타 13분 전20:03 68
767022
image
장만월사장님 17분 전19:59 371
767021
image
비거스플래쉬 17분 전19:59 251
767020
image
x해왕성x 18분 전19:58 65
767019
image
젊은날의링컨 21분 전19:55 352
767018
image
moviedick 24분 전19:52 187
767017
image
락키 27분 전19:49 98
767016
image
까르르마녀 28분 전19:48 81
767015
image
익스트림무비 29분 전19:47 1890
767014
image
RoM 29분 전19:47 58
767013
image
skymin 33분 전19:43 83
767012
image
ilicic 35분 전19:41 97
767011
image
즐기는자 36분 전19:40 917
767010
image
달려라부메랑 38분 전19:38 141
767009
image
영화도령 39분 전19:37 1013
767008
image
알모도바르 41분 전19:35 99
767007
image
QOOP 41분 전19:35 338
767006
image
gonebaby 42분 전19:34 180
767005
image
realdono 42분 전19:34 121
767004
image
닭한마리 43분 전19:33 298
767003
image
핀란 44분 전19:32 1962
767002
image
모피어스 45분 전19:31 895