• 다크모드
  • 목록
  • 아래로
  • 위로
  • 댓글 16
  • 쓰기
  • 검색

"MCU가 변비에 걸렸다" '캡틴 아메리카: 브레이브 뉴 월드' 로튼 리뷰 번역(신선도 51%)

golgo golgo
72785 5 16

1111.JPG

https://www.rottentomatoes.com/m/captain_america_brave_new_world

 

탑 크리틱만 옮겨봤습니다. 오역 있을 수 있습니다. 녹색은 썩은 토마토.

 


 

A.A. 다우드 - Digital Trends
이렇게나 돈을 들인 블록버스터가 이렇게나 조잡해 보이다니. 1.5/5


레이퍼 구즈만 - Newsday
이 스튜디오의 최근 실패작들과 비교하면, 이번 신작은 적어도 무난하게 나왔다. 2/4


도미닉 바에즈 - Seattle Times
<캡틴 아메리카: 브레이브 뉴 월드>는 캡틴 아메리카로서의 샘을 적절히 소개한 것만으로도 충분히 즐길 만하다. 2.5/4


오디 헨더슨 - Boston Globe
문제를 더욱 악화시키는 것은 가능한 한 거슬리지 않게 정치색을 없애려는 이 영화의 노골적인 계획이다. 그 결과, 거의 이해할 수 없을 뿐만 아니라 엄청 지루하기까지 하다. 1.5/4


딜런 로스 - Observer
마블 시네마틱 유니버스의 여러 이야기를 하나로 묶기는 하지만, <브레이브 뉴 월드>는 딱히 좋지도 나쁘지도 않다. 그저 또 하나의 마블 영화일 뿐이다. 1.5/4


로버트 다니엘스 - RogerEbert.com
이 영화는 주인공을 *마법의 니그로로 바꾸는 걸로 그치지 않는다. 백인 미국의 분노와 상처를 달래기 위해 주인공에게 활짝 웃으라고 하고, 비유적으로 말하자면 화면 밖에서 탭댄스를 추라고 요구하기도 한다. 1/4
(*Magical Negro - 백인 주인공을 돋보이게 하는 흑인 조연을 뜻하는 표현)


팀 그리어슨 - Screen International
<브레이브 뉴 월드>는 앤서니 매키의 터프한 존재감 덕을 보지만, 한편으로 마블의 블록버스터가 훨씬 더 중요하게 느껴지던 과거 시절을 그리워하게 만드는 밋밋한 속편이다.


로비 콜린 - Daily Telegraph (UK)
<브레이브 뉴 월드>가 마블 팬층을 결집시킬 거라고 생각하기 힘든데, 왜냐면 그들을 결집시킬 만한 요소가 거의 없기 때문이다. 영화라기보다는, 뭔가를 만들어야 하는데 괜찮은 생각이 떠오르지 않다가 시간에 쫓겨서 만든 것 같은 무언가다. 2/5


케빈 마허 - Times (UK)
MCU는 스스로를 잠식하며 부풀어 오르다, 변비에 걸려 인사불성에 빠졌다. 스토리텔링을 명확하고 복잡하지 않게 할 수도 있었지만, 안타깝게도 34편의 이전 영화들과 11편의 MCU TV 드라마와 관련된 끊임없는 설명으로 무력화되었다. 1/5


크리스틴 로페즈 - The Film Maven (Substack)
마블의 전형적인 실수로 결국 후반부가 약해졌지만 <브레이브 뉴 월드>의 대부분은 실패보다는 성공한 게 더 많다. B-


리처드 휘태커 - Austin Chronicle
마블 영화가 구조적 완결성을 가진 빌딩 블록처럼 느껴진 건 오랜만이다. 단점들에도 불구하고 <캡틴 아메리카: 브레이브 뉴 월드>는 시리즈가 다시금 영혼을 찾은 것 같은 느낌이다. 3/5


G. 앨런 존슨 - San Francisco Chronicle
<캡틴 아메리카: 브레이브 뉴 월드>가 두 시간 미만의 시간 동안 더 없이 즐거웠던 이유는, 액션을 상대적으로 최소화하면서 팔콘 역의 대미 라미레즈를 비롯한 배우들이 비현실적인 자신들의 캐릭터를 제대로 찾아서 깊게 파고들 수 있게 했다는 점이다.


리처드 로슨 - Vanity Fair
<브레이브 뉴 월드>는 존재 의미를 찾아 방황하는 수많은 캐릭터들이 등장하고, 마블의 기계적 시스템은 이 B급 인물들을 중심으로 어떤 거대한 신화를 만들어내려고 시도하다가 시끄럽게 삐걱거린다.


마크 케네디 - Associated Press
줄리어스 오나 감독은 액션 연출은 잘 하지만, 조용한 순간들에선 서툴고, 군사적 언어와 과장된 감정을 흉내 내는 각본가한테서 제대로 도움도 받지 못한 채 답답하게 편집했다. 1/4


헬렌 오하라 - Empire Magazine
속도감 있고 펀치력 있는 이 영화는, 일부 어색하고 일관성 없는 순간들 때문에 훌륭한 영화가 되지는 못했지만 새로운 캡틴 아메리카의 공식 첫 영화로서 유망한 모습을 보여준다. 3/5


모린 리 렌커 - Entertainment Weekly
샘의 이야기의 첫 시작에 불과하길 바란다. 왜냐면 <브레이브 뉴 월드>가 남긴 유산은 해리슨 포드의 것이기 때문이다. B


알론소 두랄데 - The Film Verdict
<팔콘과 윈터 솔져>가 이따금 영화에 가까운 OTT 시리즈였다면, <브레이브 뉴 월드>는 대형 스크린에서 보는 TV 시리즈처럼 느껴질 때가 많다.


프랭크 셱 - The Hollywood Reporter
안타깝게도 <캡틴 아메리카: 브레이브 뉴 월드>는 복잡한 스토리라인을 아무런 영감 없이 공들여 짜 맞춘 것처럼 느껴지는 마블의 밋밋한 신작이었다.


빌지 에비리 - New York Magazine/Vulture
아쉽게도 <브레이브 뉴 월드>는 적어도 지금 상태로는 누구도 만들고 싶지 않았을 영화다.


데이비드 피어 - Rolling Stone
<브레이브 뉴 월드>는 지난 몇 년 동안 나온 MCU 최악의 영화들만큼 나쁘지는 않지만, 상징적인 캐릭터를 다시 세우면서 판을 다시 짜려는 시도는 여전히 미약하다.


윌리엄 비비아니 - TheWrap
이 영화에서 용감한 것(Brave)은 하나도 없다. 새로운(New) 것도 없다. 물론 엄밀히 따지면 세계(World)를 무대로 하고 있지만, 제목의 단어 3개 중 하나는 잘못 썼다.


데이비드 얼리치 - indieWire
맥 빠지고 전혀 매력적이지 않은 <브레이브 뉴 월드>는 미래에 대한 열망을 불러일으키는 진정한 희망은 고사하고, 현재에 대한 진정한 흥분도 전달할 수 없을 정도로 자신의 과거에 너무 몰두하고 있다. C-


오웬 글레이버먼 - Variety
슈퍼 히어로 미트로프와 감자가 남은 음식을 다시 데운 것처럼 느껴지지 않을 만큼의 능력과 기운을 제공한다.


빌 구디쿤츠 - Arizona Republic
캡틴 아메리카 영화들은 보통 MCU를 전진시키기 위한 수단처럼 보였는데... <캡틴 아메리카: 브레이브 뉴 월드>는 그와는 대조적으로 대담한 전진이라기보다는 옆으로 살짝 나간 느낌이다. 앞으로 두고 볼 일이다. 3/5


맷 싱어 - ScreenCrush
15년 전에 나온 아무도 좋아하지 않는 *헐크 영화에, 왜 캡틴 아메리카 영화가 이렇게나 집착하는 거지? 5/10
(*<인크레더블 헐크>)


닉 섀거 - The Daily Beast
해리슨 포드의 존재감, 그리고 애국주의 주인공 캐릭터를 맡은 앤서니 매키의 열연으로 이 모험담은 시리즈의 탄탄한 폼을 되찾았다.


아담 화이트 - Independent (UK)
<브레이브 뉴 월드>는 모두가 실패작이라고 동의한 영화들을 떠올리게 하는 것들로 가득하다... 이 영화는 타이타닉의 갑판을 뜯어고친다기보다는 방을 바꾸는 것처럼 제자리걸음을 하는 것 같다. 2/5


리즈 섀넌 밀러 - Consequence
마침내 마블이 국가적, 어쩌면 국제적으로도 중요한 이슈에 관한 확고한 입장을 취했다. ‘헐크는 대통령이 되어서는 안 된다.’ B


린다 마릭 - HeyUGuys
MCU에 꼭 필요하면서 강력한 신작. 흥미진진하고 생각을 자극하는 챕터로서, MCU의 현실적인 첩보 중심의 스토리를 좋아하는 팬들은 물론, 캐릭터 중심의 서사에 관심이 있는 사람들에게는 즐길거리가 많을 것이다. 4/5


피터 브래드쇼 - Guardian
액션은 고만고만하고, 과거 슈퍼히어로 영화들이 보여줬던 뜨거운 열기와 유머, 초현실적인 에너지는 부족하다. 2/5


제이크 콜 - Slant Magazine
제각기 멀리 떨어져 있는 수많은 서브플롯들로 빠르게 이동하기 위해, 캐릭터들과 장소들 사이를 끊임없는 도약을 하게 됐고, 그로 인해 진행 과정의 내러티브 흐름이 더 방해되기만 했다. 2/4 
 

 

golgo golgo
90 Lv. 4161527/4500000P


익스트림무비 스탭
영화, 영상물 번역 / 블루레이, DVD 제작
영화 관련 보도자료 환영합니다 email: cbtblue@naver.com

신고공유스크랩

추천인 5

  • Sonatine
    Sonatine
  • NeoSun
    NeoSun

  • min님
  • 순하다
    순하다
  • 갓두조
    갓두조

댓글 16

댓글 쓰기
추천+댓글을 달면 포인트가 더 올라갑니다
정치,종교 관련 언급 절대 금지입니다
상대방의 의견에 반박, 비아냥, 조롱 금지입니다
영화는 개인의 취향이니, 상대방의 취향을 존중하세요
자세한 익무 규칙은 여길 클릭하세요
profile image
golgo 작성자
갓두조
혹평이 꽤 살벌하지 않나요?..^^;
11:44
25.02.13.
profile image
golgo
이미 익무에서 어떤 회원분 후기에서 이런 내용 비슷한 후기를 봐둬서 ㅋㅋㅋ;;
확실히 고든 램지가 생각나는 혹평이네요 ㅋㅋ
크리스 에반스가 그립긴 합니다 ㅋㅋ
저는 후기에도 있지만 생각보다는 좋았습니다
11:46
25.02.13.
profile image
golgo 작성자
로스트지겐
저도 좀 미묘하다가 끝까지 보고 호로 돌아섰는데, 호불호 요소가 큰 것 같습니다.
11:53
25.02.13.
로스트지겐
내용 보면 중간도 너무 좋게 얘기한거 같고 실망스러운 마블 공장품으로 의견의 거의 다 통일되었네
14:42
25.02.13.
마블영화가 예전같지 않네요.저는 마블영화는 심지어 그 유치하다는 토르4마저도 재밌게 봤는데 이번 캡틴아메리카는 정말 재미없네요.
12:32
25.02.13.
profile image
한없이 팽창시켜버린 세계관에서 스스로 길을 잃은 마블.
18:41
25.02.13.

초반의 개성을 잃어버려서 유니버스 시리즈가 꼭 좋은 건 아닌 듯.

22:13
25.02.13.
profile image
뭐 어때서요! 나는 인크레더블 헐크 좋아하는데! (상관없음)
11:07
25.02.14.
권한이 없습니다. 로그인
에디터 모드

신고

"님의 댓글"

이 댓글을 신고하시겠습니까?

댓글 삭제

"님의 댓글"

이 댓글을 삭제하시겠습니까?

공유

퍼머링크
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 [말없는 소녀]/서울락스퍼국제영화제 개막식/[니캡] 시사회 ... 익무노예 익무노예 5일 전20:37 2489
HOT 드니 빌뇌브 감독 '그을린 사랑' 재개봉 포스터 6 golgo golgo 45분 전11:35 362
HOT '미션임파서블 파이널레코닝' 캐스트들이 한국팬... 1 NeoSun NeoSun 1시간 전11:18 387
HOT [더 라스트 오브 어스] 시즌 2 시청률 55% 하락 7 시작 시작 3시간 전08:24 1226
HOT 아마데우스 시사회 후기 6 셔니슬로우 셔니슬로우 1시간 전10:40 279
HOT ‘슈퍼맨’, 시사회 이후 대대적인 수정 거쳐 - 재촬영, 유머 ... 5 NeoSun NeoSun 1시간 전10:44 848
HOT [해리포터] 영화와 TV판 아역 비교 4 시작 시작 4시간 전07:41 864
HOT 실사판 <드래곤 길들이기> 스핀오프 전개 가능성도 — ... 2 카란 카란 2시간 전09:38 419
HOT '릴로와 스티치' 현재 흥행 글로벌 3억6천만달러,... 2 NeoSun NeoSun 2시간 전09:30 573
HOT [스포x] 디즈니플러스 데어데블 본어게인 감상 후기 8 순하다 순하다 3시간 전09:13 607
HOT ‘미션 임파서블: 파이널 레코닝’ 오프닝 주말 흥행 성공 이... 5 NeoSun NeoSun 3시간 전08:51 900
HOT 필리푸 형제의 신작 <브링 허 백>..이번엔 더 기괴하... 3 카란 카란 12시간 전23:46 1303
HOT 픽사 ‘엘리오‘ 뉴 포스터들, 파이널 트레일러, 비하인드신 NeoSun NeoSun 4시간 전08:07 434
HOT '초속 5cm' 실사판 티저 포스터 공개 1 golgo golgo 4시간 전08:03 842
HOT 개인적으로 최고의 홀로코스트 영화 10편 2 Sonatine Sonatine 5시간 전06:33 661
HOT 주차금지 2 순수하게나쁜녀석 12시간 전00:12 446
HOT 유역비 최신 근황(오늘, feat. 쌩얼 공개) 3 손별이 손별이 12시간 전23:47 1418
HOT 해리포터 드라마판 주연 삼인방 캐스팅 공개 5 밀크초코 밀크초코 11시간 전00:23 2370
HOT 2025년 5월 27일 국내 박스오피스 1 golgo golgo 12시간 전00:00 1442
HOT <릴로 & 스티치> 실사영화, 중국박스오피스 1위 3 손별이 손별이 12시간 전23:39 974
HOT [씨너스 죄인들] 황혼에서 새벽까지 3 다솜97 다솜97 12시간 전23:39 1617
1177252
normal
하늘위로 3분 전12:17 31
1177251
image
golgo golgo 45분 전11:35 362
1177250
image
NeoSun NeoSun 1시간 전11:18 387
1177249
normal
NeoSun NeoSun 1시간 전11:09 205
1177248
image
NeoSun NeoSun 1시간 전11:09 554
1177247
image
NeoSun NeoSun 1시간 전10:44 848
1177246
normal
셔니슬로우 셔니슬로우 1시간 전10:40 279
1177245
image
NeoSun NeoSun 1시간 전10:38 267
1177244
image
쌈장 1시간 전10:23 185
1177243
normal
NeoSun NeoSun 2시간 전10:06 381
1177242
normal
알프레드 2시간 전10:00 366
1177241
image
NeoSun NeoSun 2시간 전09:54 579
1177240
image
NeoSun NeoSun 2시간 전09:53 316
1177239
image
카란 카란 2시간 전09:47 474
1177238
image
카란 카란 2시간 전09:38 419
1177237
image
NeoSun NeoSun 2시간 전09:38 354
1177236
image
NeoSun NeoSun 2시간 전09:30 573
1177235
image
NeoSun NeoSun 2시간 전09:27 247
1177234
image
NeoSun NeoSun 3시간 전09:15 402
1177233
image
순하다 순하다 3시간 전09:13 607
1177232
normal
울프맨 3시간 전09:10 437
1177231
image
NeoSun NeoSun 3시간 전09:05 332
1177230
image
NeoSun NeoSun 3시간 전08:51 900
1177229
image
NeoSun NeoSun 3시간 전08:49 240
1177228
image
NeoSun NeoSun 3시간 전08:47 386
1177227
image
NeoSun NeoSun 3시간 전08:45 301
1177226
image
넷플마니아 넷플마니아 3시간 전08:36 398
1177225
image
시작 시작 3시간 전08:24 1226
1177224
image
넷플마니아 넷플마니아 4시간 전08:16 354
1177223
image
NeoSun NeoSun 4시간 전08:07 434
1177222
image
내일슈퍼 4시간 전08:07 306
1177221
image
golgo golgo 4시간 전08:03 842
1177220
image
시작 시작 4시간 전07:41 864
1177219
image
e260 e260 4시간 전07:30 421
1177218
image
e260 e260 4시간 전07:29 412