• 다크모드
  • 목록
  • 아래로
  • 위로
  • 댓글 5
  • 쓰기
  • 검색

'패딩턴 인 페루' 로튼 리뷰 번역(신선도 현재 91%)

golgo golgo
2622 3 5

000.JPG

https://www.rottentomatoes.com/m/paddington_in_peru

 

현재까지 올라온 탑 크리틱만 옮겨봤습니다. 녹색은 썩은 토마토. 오역 있을 수 있습니다.

 


 

윌리엄 비비아니 -  TheWrap
이번 신작에 어느 정도 진심도 담겼지만, 진부한 각본과 지루하게 채워 넣은(padding) 장면들이 많다. 마치 패딩이 잔뜩(ton) 있는 것 같다. 한 마디로 패딩-톤(padding ton)이다.


닉 드 셈린 - Empire Magazine
패딩턴 시리즈가 인디아나 존스 시리즈처럼 되고, (배경이었던) 프림로즈힐이 페루의 야만적인 정글로 바뀌었다. 그런 변화 과정에서 약간의 마법이 사라졌지만 괜찮은 3편이다. 3/5


에드 포튼 - Times (UK)
나쁜 소식은 <패딩턴 인 페루>가 <패딩턴 2>만큼 좋지는 않다는 것이다. 좋은 소식은 (감독 두갈) 윌슨이 106분의 시간을 투자할 만한 가치가 있는 재미있고 사랑스러운 모험담을 만들었다는 것이다. 3/5


데이비드 얼리치 - indieWire
*폴 킹이 대접하고 남은 음식 찌꺼기들이 지난 6년 동안 나왔던 대부분의 가족 관객 대상 영화들보다 더 맛있었다는 사실은 부인할 수 없다. C+
(*<패딩턴> 1, 2편의 감독) 


조나단 롬니 - Screen International
마멀레이드 샌드위치 영화들(패딩턴 시리즈) 중에서, <패딩턴 인 페루>는 완벽하게 먹을 만하지만, <패딩턴>(2014)와 그보다 더 좋았던 <패딩턴 2>의 튼실하고 쫄깃했던 장인의 손맛에 비하면 슈퍼마켓에서 파는 얄팍한 샌드위치에 가깝다.


팀 로비 - Daily Telegraph (UK)
따지고 보면, 통통 튀고 거부감 없이 많은 미소를 자아낼 <패딩턴 인 페루>를 보면서 즐겁지 않을 사람은 없을 것이다. 하지만 대부분의 관객들은 행복감보다는 질린 상태로 상영관을 나올 것이다. 3/5


클라리스 로리 - Independent (UK)
<패딩턴 인 페루>을 보면서 최대한 많이 즐기는 편이 좋다. 여전히 즐겁긴 하지만 (전작에 비해서는) 줄어들었기 때문이다. 3/5


닉 커티스 - London Evening Standard
두갈 윌슨이 감독한 이번 영화는 무겁고 느릿한 느낌이다. 패딩턴이 겪는 슬랩스틱 코미디는 부자연스럽고, 농담들도 그걸 못 알아듣는 어린 관객들을 위해 설명하는 듯 매끄럽지 못하다. 2/5


레슬리 펠페린 - Hollywood Reporter
안타깝게도 <패딩턴> 1, 2편을 돋보이게 했던 부조리한 위트와 블랙 코미디적 분위기가 부족하지만, 소재의 한계를 감안하면 충분히 볼만하다.


니콜라스 바버 - BBC.com
<패딩턴 인 페루>는 영화관에서 한 시간 반 동안 재밌고 활기찬 시간을 선사하지만, 이번 영화 자체는 빼어난 대중문화 현상이라기보다는 기존 시리즈의 탄탄한 3편처럼 다가온다. 4/5


피터 브래드쇼 - Guardian
이번 패딩턴 시리즈 3편은 연말연시에 보기에 완벽한 영화이고 결코 재미없지는 않지만, 개그의 밀도가 낮아졌고, 패딩턴을 영국에서 벗어나게 한 설정은 좀 무리수였다. 4/5


가이 로지 - Variety
<패딩턴 인 페루>는 2017년에 나왔던 <패딩턴 2>보다는 못하지만, 패딩턴 시리즈답게 빠르고 경쾌하며 무장 해제될 정도로 밝은 영화다. 


린다 마릭 - HeyUGuys
이 인기 시리즈의 팬들이 좋아하는 따스함과 유머, 진심이 모두 담긴 놀랍도록 재미있는 모험. 유머와 진심 어린 순간들이 적절히 어우러진 <패딩턴 인 페루>는 시리즈 팬은 물론 처음 보는 사람들 모두에게 즐거운 모험이자 꼭 봐야할 영화이다. 5/5

 

golgo golgo
90 Lv. 4144984/4500000P


익스트림무비 스탭
영화, 영상물 번역 / 블루레이, DVD 제작
영화 관련 보도자료 환영합니다 email: cbtblue@naver.com

신고공유스크랩

추천인 3

  • 엄마손파이
    엄마손파이
  • Sonatine
    Sonatine
  • Mamp
    Mamp

댓글 5

댓글 쓰기
추천+댓글을 달면 포인트가 더 올라갑니다
정치,종교 관련 언급 절대 금지입니다
상대방의 의견에 반박, 비아냥, 조롱 금지입니다
영화는 개인의 취향이니, 상대방의 취향을 존중하세요
자세한 익무 규칙은 여길 클릭하세요
profile image 1등

1,2가 너무 재밌어서 3편이 상대적으로 떨어지는가 보네요.

10:05
24.11.05.
profile image 2등
역시 패딩턴은 실망시키지 않네요 ㅎㅎㅎ
10:18
24.11.05.
profile image
golgo 작성자
Mamp
2편이 너무 명작이어서, 그 수준을 바라는 건 좀 욕심이려나요.^^
10:23
24.11.05.
권한이 없습니다. 로그인
에디터 모드

신고

"님의 댓글"

이 댓글을 신고하시겠습니까?

댓글 삭제

"님의 댓글"

이 댓글을 삭제하시겠습니까?

공유

퍼머링크
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
HOT 윤여정 출연 [결혼 피로연] 리메이크 포스터 1 시작 시작 17분 전08:53 99
HOT [프리키어 프라이데이] 포스터, 예고편 공개 1 시작 시작 27분 전08:43 114
HOT ‘더 톡식 어벤저’ 리부트 첫 포스터 1 NeoSun NeoSun 38분 전08:32 190
HOT 故김새론 모친 "딸, 전국민에게 집단 따돌림 당해…명예... 1 시작 시작 43분 전08:27 321
HOT 닐 블롬캠프,로버트 A.하인라인 SF 소설 '스타쉽 트루... 2 Tulee Tulee 45분 전08:25 164
HOT <백설공주> MV 수지 간절한 소원 (Waiting On A Wish)... 1 넷플마니아 넷플마니아 52분 전08:18 104
HOT 제나 오르테가-타일러 러셀,1992년 심리 스릴러 <위험한 ... 1 Tulee Tulee 1시간 전08:03 150
HOT 로맨싱 스톤 (1984) 로맨스 어드벤쳐물의 정석적인 고전. ... 4 BillEvans 7시간 전02:09 348
HOT 2025년 3월 14일 국내 박스오피스 2 golgo golgo 9시간 전00:00 1135
HOT 노보케인(짧게, 스포없음) 4 min님 9시간 전23:11 909
HOT 소더버그 신작 <블랙 백> 단평 3 빼꼼무비 빼꼼무비 10시간 전22:39 1183
HOT 박은빈 ‘하이퍼나이프’ 화보 비하인드 - 나무엑터스 2 NeoSun NeoSun 10시간 전22:29 558
HOT 'Hard Truths'에 대한 단상 2 네버랜드 네버랜드 11시간 전21:44 417
HOT 어제 ‘토이 스토리 5‘ 테스트 시사회 모습 3 NeoSun NeoSun 11시간 전21:40 2706
HOT 수지 백설공주 뮤비 비하인드 NeoSun NeoSun 11시간 전21:33 531
HOT '블랙 백' 관람 전 알아두면 좋은 자료 6 golgo golgo 12시간 전20:42 816
HOT 일렉트릭 스테이트 리뷰-세간의 악평은 거짓말 4 드니로옹 12시간 전20:38 1856
HOT 마츠시게 유타카 오늘 아침 4 e260 e260 13시간 전19:36 1248
HOT 폴 토마스 앤더슨 '원 배틀 애프터 어나더' 라스... 2 NeoSun NeoSun 15시간 전18:02 2023
HOT A24 알렉스 가랜드 & 레이 멘도자 '워페어' ... 2 NeoSun NeoSun 15시간 전18:01 970
1169804
image
NeoSun NeoSun 8분 전09:02 49
1169803
image
NeoSun NeoSun 13분 전08:57 55
1169802
image
NeoSun NeoSun 16분 전08:54 41
1169801
image
시작 시작 17분 전08:53 99
1169800
image
시작 시작 27분 전08:43 114
1169799
image
시작 시작 35분 전08:35 154
1169798
image
NeoSun NeoSun 36분 전08:34 121
1169797
image
NeoSun NeoSun 38분 전08:32 190
1169796
image
시작 시작 39분 전08:31 131
1169795
normal
시작 시작 43분 전08:27 321
1169794
image
Tulee Tulee 45분 전08:25 164
1169793
image
Tulee Tulee 46분 전08:24 71
1169792
image
Tulee Tulee 46분 전08:24 64
1169791
image
넷플마니아 넷플마니아 52분 전08:18 104
1169790
image
넷플마니아 넷플마니아 56분 전08:14 142
1169789
normal
전단메니아 전단메니아 1시간 전08:07 174
1169788
image
Tulee Tulee 1시간 전08:03 150
1169787
image
Tulee Tulee 1시간 전08:03 105
1169786
image
Tulee Tulee 1시간 전08:02 102
1169785
image
Tulee Tulee 1시간 전08:01 83
1169784
image
e260 e260 1시간 전07:35 141
1169783
image
e260 e260 1시간 전07:33 201
1169782
image
e260 e260 1시간 전07:33 161
1169781
image
e260 e260 1시간 전07:32 167
1169780
image
e260 e260 1시간 전07:32 140
1169779
image
내일슈퍼 4시간 전04:55 240
1169778
image
BillEvans 7시간 전02:09 348
1169777
normal
영화과지망생 8시간 전00:31 333
1169776
normal
동네청년 동네청년 9시간 전00:07 302
1169775
image
golgo golgo 9시간 전00:00 1135
1169774
image
min님 9시간 전23:11 909
1169773
image
빼꼼무비 빼꼼무비 10시간 전22:39 1183
1169772
image
GI 10시간 전22:39 352
1169771
image
NeoSun NeoSun 10시간 전22:29 558
1169770
normal
기쁨의섬 10시간 전22:21 2080