무빙, 해외서 ‘오징어게임’ 성적 절대 못낸다” 평가받는 이유

무빙은 외국어 더빙을 제공하지 않는다. 이제껏 완결된 디즈니플러스의 한국 오리지널 작품은 총 12개인데, 이 가운데 더빙을 제공하지 않는 건 무빙이 유일하다.
 

한국과 달리 자막 보다 더빙을 선호하는 나라는 꽤 많다. 미국 매체 ‘악시오스’가 작년 3월 전세계 시청자들을 대상으로 한 설문 조사 결과를 보면, 한국과 중국은 시청자의 약 70%가 자막으로 외국 작품을 보지만, 러시아와 유럽 주요 국가, 멕시코, 브라질 등 다수 남미 국가들은 더빙을 선호하는 것으로 나타났다. 미국만 해도 다른 언어로 된 작품을 OTT로 보는 시청자 가운데 45%가 더빙으로 본다고 한다.

다국어 더빙을 바탕으로 글로벌 히트를 기록한 넷플릭스의 ‘오징어게임’에 비해, ‘무빙’이 흥행에서 크게 불리할 수 밖에 없다는 평가다.

https://n.news.naver.com/article/023/0003791074?cds=news_edit