• 다크모드
  • 목록
  • 아래로
  • 위로
  • 댓글 3
  • 쓰기
  • 검색

MCU 세계관에 존재하는 실제 영화 10편

golgo golgo
10192 3 3

스크린랜트에서 뽑은 리스트입니다.

https://screenrant.com/mcu-best-real-movies-that-exist-in-universe/

 

디즈니+로 해당 영화가 인용된 장면들 찾아봤는데...

한글 자막에서 얼렁뚱땅 무시하고 번역 안 된 게 꽤 있네요...;;;;

번역 좀 제대로 하지..

 

10. <풋루즈>(자유의 댄스) 1984년 영화

- <가디언즈 오브 갤럭시> 1편에서 대사로 언급

스타로드가 우상으로 여기는 케빈 베이컨 영화

 

01.jpg

02.jpg

 

 

9. <폭풍 속으로>(원제 Point Break, 1991)

- <토르: 라그나로크>에서 

한글 자막은 "장발 양아치"로 의역됐습니다. 영어 대사는 영화 제목 그대로 "Point Break"

토르가 <폭풍 속으로>에 나온 패트릭 스웨이지 캐릭터랑 비슷하다고, 토니 스타크가 비꼰 거죠.

 

03.jpg

Johnny-Utah-talking-to-Bodhi-on-the-beach-in-Point-Break.jpg

 

 

8. <페리스의 해방>(1986년 영화)

- <스파이더맨: 홈커밍>에서 장면 오마주

 

 

 

7. <록키>(1976년 영화)

- <캡틴 아메리카: 윈터 솔져>에서 캡틴이 꼭 봐야할 영화로 받아적는 리스트

 

04.jpg

 

 

6. <위대한 레보스키>(1998년 영화)

- <어벤져스: 엔드게임>에서 토니 스타크 대사...

토르가 <위대한 레보스키> 주인공 꼴을 하고 있다고 비꼰 대사인데, 한글 자막에선 빠졌습니다.

역시 아쉬운 부분...

 

05.jpg

1kfcdbv7wmw61.webp.jpg

 

 

5. <스타워즈: 제국의 역습>(1980)

- <캡틴 아메리카: 시빌 워>에서 대사 및 장면(거대 앤트맨)으로 오마주

 

06.jpg

 

 

4. <대부>(1972)

- <샹치와 텐링즈의 전설>에서 샹치 방에 붙여있던 포스터.

웬우와 샹치의 관계를 암시하기도 하죠.

 

07.jpg

 

 

3. <빽 투 더 퓨쳐>(1985)

- <어벤져스: 엔드게임>에서 대사로 언급

 

08.jpg

 

 

2. <에이리언>(1979)

- <어벤져스: 인피니티 워>의 대사와 장면

 

09.jpg

 

 

1. <레이더스>(1981년, 인디아나 존스 시리즈 1편)

- <가디언즈 오브 갤럭시> 중에서 스타로드가 <레이더스>에 나오는 성궤(arc of the covenant), 영화 <말타의 매>도 언급하는데.. 

역시 한글 자막에선 생략해버렸습니다.

 

10.jpg

 

 

golgo golgo
89 Lv. 3880915/4000000P


익스트림무비 스탭
영화, 영상물 번역 / 블루레이, DVD 제작
영화 관련 보도자료 환영합니다 email: cbtblue@naver.com

신고공유스크랩

추천인 3


  • koalaa
  • 록산
    록산
  • 피프
    피프

댓글 3

댓글 쓰기
추천+댓글을 달면 포인트가 더 올라갑니다
정치,종교 관련 언급 절대 금지입니다
상대방의 의견에 반박, 비아냥, 조롱 금지입니다
영화는 개인의 취향이니, 상대방의 취향을 존중하세요
자세한 익무 규칙은 여길 클릭하세요
profile image 1등
위대한 레보스키도 그렇고 언급된 영화를 알면 이해되는 장면이지만
안 본 관객은 어차피 모르니 번역을 뺀 걸까요? 아쉽네요.
무심히 지나간 장면들 다시 보니 재미있네요~
감사합니다 행복한 하루 되세요 ^_^
06:54
22.12.07.
profile image 2등
메리포핀스, 메추리안 켄디데이트같은것도 있죠
23:16
22.12.11.
권한이 없습니다. 로그인
에디터 모드

신고

"님의 댓글"

이 댓글을 신고하시겠습니까?

댓글 삭제

"님의 댓글"

이 댓글을 삭제하시겠습니까?

공유

퍼머링크
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
HOT 성룡 새 영화 <용마정신> 중국에서 4월 7일 개봉 4 손별이 손별이 18분 전11:23 156
HOT 키아누 리브스 > [콘스탄틴 2] 스토리 논의중, 꼭 실현되도록 노력 2 kimyoung12 36분 전11:05 294
HOT 슬램덩크 팜 스토어 10분안에 끝나는 품절 모드 10 영화메니아 영화메니아 39분 전11:02 579
HOT 조던 필 감독이 [아키라] 실사 감독 거절한 이유 3 kimyoung12 38분 전11:03 589
HOT 대만 로코 [마이 미씽 발렌타인] 일본 리메이크 4 카란 카란 42분 전10:59 231
HOT 1월 30일(월) 선착순 쿠폰 3 뿌뿌빠 2시간 전09:34 1673
HOT 해외서 난리난 앤 해서웨이 파리 패션위크 댄스 3 NeoSun NeoSun 1시간 전10:31 987
HOT 날개 단 '슬램덩크', 주말 박스오피스 첫 1위→200만 돌파 코앞 5 시작 시작 1시간 전10:18 539
HOT 넷플릭스> [GAMERA -Rebirth-] 새로운 티저 4 카란 카란 1시간 전10:13 447
HOT 마루이 비디오 메인 포스터가 나왔네요 4 막동이 1시간 전09:54 500
HOT [끝까지 간다] 일본판 티저 예고편 공개 4 시작 시작 2시간 전09:29 601
HOT '타이타닉' '와호장룡' 2월에 4K 극장 재개봉 예정... 2 NeoSun NeoSun 2시간 전09:10 690
HOT 영화 타르 국내 메인 포스터 5 N 3시간 전08:32 1097
HOT < 대외비 > 스틸 공개 3 카마도탄지로 카마도탄지로 3시간 전08:30 853
HOT < 교섭 > 2차 캐릭터 포스터 공개 4 카마도탄지로 카마도탄지로 3시간 전08:25 759
HOT 김유정 셰익스피어 인 러브 비하인드 6 e260 e260 3시간 전07:52 1047
HOT 1월27~29일 주말 북미박스오피스 ㅡ 인도영화 Pathaan 5위랭크 3 샌드맨33 5시간 전06:41 391
HOT [실시간 현황+추가] 여의도 슬램덩크 팝업스토어 대기줄 53 곰계란 곰계란 5시간 전06:00 2677
1066835
image
손별이 손별이 8분 전11:33 47
1066834
image
손별이 손별이 11분 전11:30 49
1066833
image
시작 시작 16분 전11:25 206
1066832
image
손별이 손별이 18분 전11:23 156
1066831
normal
로버트 19분 전11:22 99
1066830
image
kimyoung12 36분 전11:05 294
1066829
image
kimyoung12 37분 전11:04 191
1066828
image
kimyoung12 38분 전11:03 589
1066827
image
영화메니아 영화메니아 39분 전11:02 579
1066826
image
카란 카란 42분 전10:59 231
1066825
image
golgo golgo 43분 전10:58 158
1066824
image
넷플마니아 넷플마니아 46분 전10:55 159
1066823
image
넷플마니아 넷플마니아 48분 전10:53 353
1066822
image
golgo golgo 57분 전10:44 186
1066821
normal
golgo golgo 59분 전10:42 71
1066820
image
golgo golgo 1시간 전10:38 185
1066819
image
NeoSun NeoSun 1시간 전10:31 987
1066818
image
카란 카란 1시간 전10:22 206
1066817
image
시작 시작 1시간 전10:18 539
1066816
image
카란 카란 1시간 전10:13 447
1066815
image
NeoSun NeoSun 1시간 전10:12 196
1066814
image
NeoSun NeoSun 1시간 전10:11 316
1066813
image
NeoSun NeoSun 1시간 전10:05 195
1066812
normal
BillEvans 1시간 전09:55 289
1066811
image
막동이 1시간 전09:54 500
1066810
image
NeoSun NeoSun 1시간 전09:50 299
1066809
image
NeoSun NeoSun 1시간 전09:48 126
1066808
image
NeoSun NeoSun 1시간 전09:45 295
1066807
image
NeoSun NeoSun 2시간 전09:41 126
1066806
image
라플란드 라플란드 2시간 전09:38 472
1066805
normal
뿌뿌빠 2시간 전09:34 1673
1066804
image
NeoSun NeoSun 2시간 전09:30 168
1066803
normal
시작 시작 2시간 전09:29 601
1066802
image
kimyoung12 2시간 전09:27 294
1066801
image
NeoSun NeoSun 2시간 전09:21 225