• 다크모드
  • 목록
  • 아래로
  • 위로
  • 댓글 3
  • 쓰기
  • 검색

MCU 세계관에 존재하는 실제 영화 10편

golgo golgo
10709 3 3

스크린랜트에서 뽑은 리스트입니다.

https://screenrant.com/mcu-best-real-movies-that-exist-in-universe/

 

디즈니+로 해당 영화가 인용된 장면들 찾아봤는데...

한글 자막에서 얼렁뚱땅 무시하고 번역 안 된 게 꽤 있네요...;;;;

번역 좀 제대로 하지..

 

10. <풋루즈>(자유의 댄스) 1984년 영화

- <가디언즈 오브 갤럭시> 1편에서 대사로 언급

스타로드가 우상으로 여기는 케빈 베이컨 영화

 

01.jpg

02.jpg

 

 

9. <폭풍 속으로>(원제 Point Break, 1991)

- <토르: 라그나로크>에서 

한글 자막은 "장발 양아치"로 의역됐습니다. 영어 대사는 영화 제목 그대로 "Point Break"

토르가 <폭풍 속으로>에 나온 패트릭 스웨이지 캐릭터랑 비슷하다고, 토니 스타크가 비꼰 거죠.

 

03.jpg

Johnny-Utah-talking-to-Bodhi-on-the-beach-in-Point-Break.jpg

 

 

8. <페리스의 해방>(1986년 영화)

- <스파이더맨: 홈커밍>에서 장면 오마주

 

 

 

7. <록키>(1976년 영화)

- <캡틴 아메리카: 윈터 솔져>에서 캡틴이 꼭 봐야할 영화로 받아적는 리스트

 

04.jpg

 

 

6. <위대한 레보스키>(1998년 영화)

- <어벤져스: 엔드게임>에서 토니 스타크 대사...

토르가 <위대한 레보스키> 주인공 꼴을 하고 있다고 비꼰 대사인데, 한글 자막에선 빠졌습니다.

역시 아쉬운 부분...

 

05.jpg

1kfcdbv7wmw61.webp.jpg

 

 

5. <스타워즈: 제국의 역습>(1980)

- <캡틴 아메리카: 시빌 워>에서 대사 및 장면(거대 앤트맨)으로 오마주

 

06.jpg

 

 

4. <대부>(1972)

- <샹치와 텐링즈의 전설>에서 샹치 방에 붙여있던 포스터.

웬우와 샹치의 관계를 암시하기도 하죠.

 

07.jpg

 

 

3. <빽 투 더 퓨쳐>(1985)

- <어벤져스: 엔드게임>에서 대사로 언급

 

08.jpg

 

 

2. <에이리언>(1979)

- <어벤져스: 인피니티 워>의 대사와 장면

 

09.jpg

 

 

1. <레이더스>(1981년, 인디아나 존스 시리즈 1편)

- <가디언즈 오브 갤럭시> 중에서 스타로드가 <레이더스>에 나오는 성궤(arc of the covenant), 영화 <말타의 매>도 언급하는데.. 

역시 한글 자막에선 생략해버렸습니다.

 

10.jpg

 

 

golgo golgo
90 Lv. 4051051/4500000P


익스트림무비 스탭
영화, 영상물 번역 / 블루레이, DVD 제작
영화 관련 보도자료 환영합니다 email: cbtblue@naver.com

신고공유스크랩

추천인 3

  • 록산
    록산
  • 피프
    피프

댓글 3

댓글 쓰기
추천+댓글을 달면 포인트가 더 올라갑니다
정치,종교 관련 언급 절대 금지입니다
상대방의 의견에 반박, 비아냥, 조롱 금지입니다
영화는 개인의 취향이니, 상대방의 취향을 존중하세요
자세한 익무 규칙은 여길 클릭하세요
profile image 1등
위대한 레보스키도 그렇고 언급된 영화를 알면 이해되는 장면이지만
안 본 관객은 어차피 모르니 번역을 뺀 걸까요? 아쉽네요.
무심히 지나간 장면들 다시 보니 재미있네요~
감사합니다 행복한 하루 되세요 ^_^
06:54
22.12.07.
profile image 2등
메리포핀스, 메추리안 켄디데이트같은것도 있죠
23:16
22.12.11.
권한이 없습니다. 로그인
에디터 모드

신고

"님의 댓글"

이 댓글을 신고하시겠습니까?

댓글 삭제

"님의 댓글"

이 댓글을 삭제하시겠습니까?

공유

퍼머링크
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 [모르는 이야기] GV 시사회에 초대합니다. 11 익무노예 익무노예 4일 전10:54 1620
HOT 일본 시부야 타워레코드에서 열린 비욘세 사인회 1 카란 카란 1시간 전15:23 232
HOT [불금호러] 만우절을 대표하는 피의 영화 - 죽음의 만우절 6 다크맨 다크맨 4시간 전11:29 889
HOT 패스트 라이브즈 - 초간단 후기 2 소설가 소설가 46분 전15:37 198
HOT 프랜시스 포드 코폴라 '메갈로폴리스' 첫 시사회 ... 2 NeoSun NeoSun 1시간 전15:03 297
HOT <악은 존재하지 않는다>를 보고 (해석/스포O) 4 폴아트레이드 1시간 전14:59 260
HOT 1980 간단 후기 2 에에올 1시간 전14:38 374
HOT '고질라 X 콩' 로튼토마토 리뷰 번역 4 golgo golgo 3시간 전12:53 1085
HOT [일본 오픈샷] 이해영감독의 '유령' 블루레이 오... 2 처니리 처니리 1시간 전14:38 228
HOT '오멘: 저주의 시작' 해외 호평 반응들 3 golgo golgo 2시간 전13:57 711
HOT 4월 넷플릭스 공개 작품들 리스트 5 NeoSun NeoSun 3시간 전13:05 970
HOT 야마자키 타카시 감독, 할리우드 대형 에이전시와 계약 ー ... 2 카란 카란 3시간 전13:04 437
HOT 오마이뉴스 - 나는 이 천만영화가 부끄럽다(파묘) 14 꿈꾸는하늘 꿈꾸는하늘 4시간 전12:04 2480
HOT 시애틀에서 난생 처음 한 영화 상영회 6 시애틀아빠 시애틀아빠 6시간 전10:15 978
HOT 오늘의 쿠폰소식은 5개 불금 화이팅!!! 3 평점기계(eico) 평점기계(eico) 7시간 전09:03 1293
HOT 아무 생각없이 머리비우고 보는 팝콘무비 "비키퍼" 4 방랑야인 방랑야인 3시간 전12:47 612
HOT <범죄도시4> 영화전산망 IMAX, 4D 포맷 등록 2 오래구워 3시간 전12:34 533
HOT (약스포) 로봇드림을 보고 2 스콜세지 스콜세지 5시간 전11:06 340
HOT (약스포) 대결 애니메이션을 보고 2 스콜세지 스콜세지 5시간 전10:55 332
HOT (약스포) 패스트 라이브즈를 보고 2 스콜세지 스콜세지 5시간 전10:40 397
HOT 프란시스 포드 코폴라 '메갈로폴리스' L.A 시사회... 3 NeoSun NeoSun 6시간 전09:30 934
1130484
normal
시작 시작 4분 전16:19 61
1130483
image
시작 시작 6분 전16:17 58
1130482
image
시작 시작 8분 전16:15 85
1130481
image
golgo golgo 10분 전16:13 77
1130480
image
golgo golgo 17분 전16:06 83
1130479
image
NeoSun NeoSun 21분 전16:02 63
1130478
image
영화에도른자 26분 전15:57 214
1130477
image
NeoSun NeoSun 30분 전15:53 143
1130476
normal
소설가 소설가 46분 전15:37 198
1130475
normal
카스미팬S 48분 전15:35 126
1130474
image
NeoSun NeoSun 48분 전15:35 206
1130473
image
NeoSun NeoSun 51분 전15:32 203
1130472
image
카란 카란 1시간 전15:23 232
1130471
image
NeoSun NeoSun 1시간 전15:20 300
1130470
image
오래구워 1시간 전15:06 136
1130469
image
오래구워 1시간 전15:05 106
1130468
image
오래구워 1시간 전15:05 132
1130467
image
NeoSun NeoSun 1시간 전15:03 297
1130466
image
폴아트레이드 1시간 전14:59 260
1130465
normal
모피어스 모피어스 1시간 전14:45 475
1130464
image
처니리 처니리 1시간 전14:38 228
1130463
image
에에올 1시간 전14:38 374
1130462
image
카란 카란 1시간 전14:31 178
1130461
image
중복걸리려나 2시간 전14:14 245
1130460
image
golgo golgo 2시간 전14:12 536
1130459
image
넷플마니아 넷플마니아 2시간 전14:05 399
1130458
normal
동네청년 동네청년 2시간 전14:01 221
1130457
image
golgo golgo 2시간 전13:57 711
1130456
image
NeoSun NeoSun 2시간 전13:48 165
1130455
image
오래구워 2시간 전13:26 310
1130454
image
NeoSun NeoSun 2시간 전13:24 1342
1130453
image
NeoSun NeoSun 3시간 전13:10 260
1130452
image
NeoSun NeoSun 3시간 전13:09 503
1130451
image
오래구워 3시간 전13:07 353
1130450
image
오래구워 3시간 전13:05 364