MCU 세계관에 존재하는 실제 영화 10편

스크린랜트에서 뽑은 리스트입니다.

https://screenrant.com/mcu-best-real-movies-that-exist-in-universe/

 

디즈니+로 해당 영화가 인용된 장면들 찾아봤는데...

한글 자막에서 얼렁뚱땅 무시하고 번역 안 된 게 꽤 있네요...;;;;

번역 좀 제대로 하지..

 

10. <풋루즈>(자유의 댄스) 1984년 영화

- <가디언즈 오브 갤럭시> 1편에서 대사로 언급

스타로드가 우상으로 여기는 케빈 베이컨 영화

 

 

 

9. <폭풍 속으로>(원제 Point Break, 1991)

- <토르: 라그나로크>에서 

한글 자막은 "장발 양아치"로 의역됐습니다. 영어 대사는 영화 제목 그대로 "Point Break"

토르가 <폭풍 속으로>에 나온 패트릭 스웨이지 캐릭터랑 비슷하다고, 토니 스타크가 비꼰 거죠.

 

 

 

8. <페리스의 해방>(1986년 영화)

- <스파이더맨: 홈커밍>에서 장면 오마주

 

 

 

7. <록키>(1976년 영화)

- <캡틴 아메리카: 윈터 솔져>에서 캡틴이 꼭 봐야할 영화로 받아적는 리스트

 

 

 

6. <위대한 레보스키>(1998년 영화)

- <어벤져스: 엔드게임>에서 토니 스타크 대사...

토르가 <위대한 레보스키> 주인공 꼴을 하고 있다고 비꼰 대사인데, 한글 자막에선 빠졌습니다.

역시 아쉬운 부분...

 

 

 

5. <스타워즈: 제국의 역습>(1980)

- <캡틴 아메리카: 시빌 워>에서 대사 및 장면(거대 앤트맨)으로 오마주

 

 

 

4. <대부>(1972)

- <샹치와 텐링즈의 전설>에서 샹치 방에 붙여있던 포스터.

웬우와 샹치의 관계를 암시하기도 하죠.

 

 

 

3. <빽 투 더 퓨쳐>(1985)

- <어벤져스: 엔드게임>에서 대사로 언급

 

 

 

2. <에이리언>(1979)

- <어벤져스: 인피니티 워>의 대사와 장면

 

 

 

1. <레이더스>(1981년, 인디아나 존스 시리즈 1편)

- <가디언즈 오브 갤럭시> 중에서 스타로드가 <레이더스>에 나오는 성궤(arc of the covenant), 영화 <말타의 매>도 언급하는데.. 

역시 한글 자막에선 생략해버렸습니다.