'우영우' - 우당탕탕 / 권모술수 영어, 일본어 번역

golgo 2022.07.28. 19:47

2338 9 3

우당탕탕 우영우 / 권모술수 권민우...

캐릭터 이름과 맞춰서 짠 별명인데...

아쉽게도 영어, 일어 자막은 라임을 살리는 데 실패했네요.^^ 이름과 비슷한 단어는 못찾고 의미를 살렸습니다.

우당탕탕

Wild card (예측불가)

ドタバタ (도타바타 - 우당탕탕)

권모술수

Tactician (책략가)

腹黒策士 (하라구로 사쿠시 – 속이 시커먼 책사)

golgo

90 Lv. 4159363/4500000P

익스트림무비 스탭
영화, 영상물 번역 / 블루레이, DVD 제작
영화 관련 보도자료 환영합니다 email: cbtblue@naver.com

신고공유스크랩

댓글 삭제

번호	제목	글쓴이	날짜	조회 수
공지	[미션 임파서블: 파이널 레코닝] 호불호 후기 모음 4	익스트림무비	1일 전16:44	9676
공지	(오늘 진행) [브릭레이어] 시사회 당첨자입니다. 7	익무노예	3일 전09:13	5030
공지	[니캡] [아마데우스] [분리수거] 시사회 신청하세요 2	익무노예	25.05.09.10:38	14137
HOT	[오픈샷] 킥애스(4K-UHD, 블루레이) 전시리즈. 01 3	처니리	2시간 전13:03	296
HOT	코스모 자비스,드라마 <영 스탈린> 출연 1	Tulee	3시간 전12:28	261
HOT	이창동 감독 7년 만에 메가폰…전도연·설경구·조인성 합류 9	시작	7시간 전08:22	3393
HOT	제이슨 아이작,심리 호러 스릴러 <빅토리안 사이코> 출연 1	Tulee	3시간 전12:27	269
HOT	기예르모 델 토로, ‘프랑켄슈타인’에 대해 “믿을 수 없을 만... 2	NeoSun	5시간 전10:26	859
HOT	“나는 멈추지 않을 것이다” 톰 크루즈, 100살까지 영화 만들... 9	카란	5시간 전10:24	1303
HOT	웨스 앤더슨, 칸에서 또 한 번 기립 박수..<페니키안 스... 1	카란	5시간 전10:17	756
HOT	5월3주차 북미박스오피스 - 썬더볼츠, 마인크래프트, 파이널... 1	NeoSun	6시간 전09:24	584
HOT	미션임파서블 파이널레코닝 후기 (노스포, 용아맥) 2	넬슨잉글리쉬	6시간 전09:54	966
HOT	'판타스틱 포 퍼스트 스텝스' 뉴 프로모 아트 1	NeoSun	6시간 전09:05	652
HOT	<슈퍼맨> 메인 포스터 공개 7	넷플마니아	7시간 전08:18	2360
HOT	<엘리오> 메인 포스터 공개 1	넷플마니아	7시간 전08:09	894
HOT	아리 애스터, 현재 차기작으로 세 가지 아이디어 중 하나를 ... 1	NeoSun	8시간 전07:30	1207
HOT	폼 클레멘티에프 미션 임파서블: 파이널 레코닝 London prem... 3	e260	8시간 전07:25	923
HOT	차은우 11km 완주 3	e260	8시간 전07:23	1453
HOT	탕웨이 항저우 2	NeoSun	9시간 전06:47	861
HOT	‘페니키안 스킴‘ 첫 로튼 79% 3	NeoSun	9시간 전06:47	883
HOT	소주전쟁 예매권 증정 이벤트 리스트 1	쾌남홍길동	10시간 전05:19	515
HOT	브링 허 백 수위쎄네요 청불확정 6월6일개봉 1	전단메니아	14시간 전01:55	2485
HOT	‘판타스틱포 퍼스트스텝스‘ 갤럭투스 뉴스틸 3	NeoSun	15시간 전00:15	2328

1176339	image '수퍼맨' 뉴 프로모 포스터들 2	NeoSun	2시간 전13:55	593
1176338	image 아이유 리메이크 앨범 [꽃갈피 셋] 예약 판매 안내 / '...	NeoSun	2시간 전13:16	607
1176337	image 박주현 <메스를 든 사냥꾼> 부검의 '서세현&#039...	NeoSun	2시간 전13:16	391
1176336	image [오픈샷] 킥애스(4K-UHD, 블루레이) 전시리즈. 02	처니리	2시간 전13:04	197
1176335	image [오픈샷] 킥애스(4K-UHD, 블루레이) 전시리즈. 01 3	처니리	2시간 전13:03	296
1176334	image 파.데.블 본 사람은 너무 무서운 짤 - 워너코리아 1	NeoSun	2시간 전12:56	648
1176333	image 신예은 얼루어 2025 5월호 화보	NeoSun	2시간 전12:56	371
1176332	image 봉준호 감독의 미야자키 하야오 감독에 대한 언급 - '...	NeoSun	2시간 전12:56	514
1176331	image 제이미 폭스,스포츠 드라마 <파이트 포 84> 출연 1	Tulee	3시간 전12:51	268
1176330	image 누미 라파스,유태오,스파이 액션 스릴러 <스트라타젬>...	Tulee	3시간 전12:50	285
1176329	image 맷 섀크먼 감독, ‘판타스틱 포: 퍼스트 스텝스’에 대한 영감...	NeoSun	3시간 전12:50	336
1176328	image 잭 팔라히-재키 얼 헤일리-크리스 노스-사피라 모란,초자연 ...	Tulee	3시간 전12:50	136
1176327	image 신시아 인스타 업뎃	NeoSun	3시간 전12:49	414
1176326	image 고윤정이 맥스무비 구독자에게 보내는 메세지	NeoSun	3시간 전12:48	314
1176325	image 연극 <셰익스피어 인 러브> 배우 프로필	돼지가우물에빠진날	3시간 전12:39	228
1176324	image <하이파이브> 2차 예고편, 포스터 공개	넷플마니아	3시간 전12:29	514
1176323	image 코스모 자비스,드라마 <영 스탈린> 출연 1	Tulee	3시간 전12:28	261
1176322	image 한스 버비,핀란드 코미디 <100 리터 오브 골드> 영어 ...	Tulee	3시간 전12:28	146
1176321	image 마틴 프리먼-올가 쿠릴렌코,스릴러 <렛 갓 소트 잇 아웃&...	Tulee	3시간 전12:27	200
1176320	image 제이슨 아이작,심리 호러 스릴러 <빅토리안 사이코> 출연 1	Tulee	3시간 전12:27	269
1176319	image <씨너스: 죄인들> 용아맥 시사회 이벤트	NeoSun	3시간 전12:03	437
1176318	normal 미션임파서블2회차로보려고하는데요.. 2	Worid120	3시간 전11:57	394
1176317	image '엔드게임' 개봉때 극장서 어벤져스 테마 연주한 팬	NeoSun	4시간 전11:07	567
1176316	image 글로벌 박스오피스 최고수익 헐리우드 영화 4 1	NeoSun	5시간 전10:47	850
1176315	image 기예르모 델 토로, ‘프랑켄슈타인’에 대해 “믿을 수 없을 만... 2	NeoSun	5시간 전10:26	859
1176314	normal 디플 '콘클라베' 메인예고편	NeoSun	5시간 전10:25	374
1176313	image “나는 멈추지 않을 것이다” 톰 크루즈, 100살까지 영화 만들... 9	카란	5시간 전10:24	1303
1176312	image 웨스 앤더슨, 칸에서 또 한 번 기립 박수..<페니키안 스... 1	카란	5시간 전10:17	756
1176311	normal 미션임파서블 파이널레코닝 후기 (노스포, 용아맥) 2	넬슨잉글리쉬	6시간 전09:54	966
1176310	image '탄금' 조보아 & 이재욱 엘르	NeoSun	6시간 전09:42	473
1176309	image 넷플릭스 '광장' 스틸들	NeoSun	6시간 전09:28	619
1176308	image 5월3주차 북미박스오피스 - 썬더볼츠, 마인크래프트, 파이널... 1	NeoSun	6시간 전09:24	584
1176307	image '판타스틱 포 퍼스트 스텝스' 뉴 프로모 아트 1	NeoSun	6시간 전09:05	652
1176306	image 한소희 인스타 업뎃 - 칸	NeoSun	7시간 전08:52	667
1176305	image 이창동 감독 7년 만에 메가폰…전도연·설경구·조인성 합류 9	시작	7시간 전08:22	3393

번호

제목

글쓴이

날짜

조회 수

공지

[미션 임파서블: 파이널 레코닝] 호불호 후기 모음 4