데어데블 드라마 보다가 한국어처럼 들리는 일본어
구미1102
1099 3 5
요즘 넷플릭스에 데어데블 시즌1 정주행 중인데
저만 그렇게 들릴 수도 있겠지만 8화에 10분 27초 부근에 노부가 마지막에 '뭐래는거야' 라고 하는것 같아요
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
추천인 3
댓글 5
댓글 쓰기추천+댓글을 달면 포인트가 더 올라갑니다
정치,종교 관련 언급 절대 금지입니다
상대방의 의견에 반박, 비아냥, 조롱 금지입니다
영화는 개인의 취향이니, 상대방의 취향을 존중하세요
자세한 익무 규칙은 여길 클릭하세요
정치,종교 관련 언급 절대 금지입니다
상대방의 의견에 반박, 비아냥, 조롱 금지입니다
영화는 개인의 취향이니, 상대방의 취향을 존중하세요
자세한 익무 규칙은 여길 클릭하세요
1등
억ㄲㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
15:05
22.02.18.
아필아필락
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 들으면 은근 웃겨요
15:06
22.02.18.
2등
아.. 연기자가 네이티브 일본인이 아니라 발음이 샜는데..^^
정말 한국말처럼 들리네요.
일본어 더빙으로 들으니 "오레노모나"네요.
"이 세계에서 너의 위치를 상기해라"
"내 위치도 말이다(오레노모나)"
이렇게 됩니다.^^
15:08
22.02.18.
golgo
넷플에선 번역이 안되서 몰랐는데 알려주셔서 감사합니당
15:16
22.02.18.
구미1102
일어 더빙으로 안 들으면 일본 사람들도 쉽게 못 알아들을 것 같아요.^^
15:19
22.02.18.
권한이 없습니다. 로그인