[크루엘라] 공식 첫 예고편(한글 자막 번역)

https://youtu.be/_nhYJ_Z8OS4

제가 직접 한국어 자막버전의 예고편을 유튜브를 통해 올려놨습니다.

번역기를 사용하다보니 오역이 많이 생길 수 있다는 점 참고하셨으면 합니다.

아직 초창기 번역수준이라 엉망이고 해서 예고편 편집하는데 많이 어려움이 있지만 실패라는 없듯이 매번 도전하며

좋은 성장하는 모습 보여드리도록 하겠습니다.

일단 제가 직접 한글 자막 버전은 그냥 편하게 봐주셨으면 좋겠어요.

잘못된 부분이거나 고쳐야할분 , 만약 너무 많다거나 저한테 이 부분에 대해서 ~이래서 ~이러한대.. 많은 댓글로 저한테 말씀해주시면

개선해 나가도록 많은 노력 다할것이고 저 또한 큰 도움이 될 것 같습니다.

어려움이자 첫 도전이라는 번역도 참 쉽지가 않지만 여러분의 지적이 그래도 저한테는 또 하나의 배울점이라 생각하고 꾸준히 성장해나가도록

하겠습니다.

일단, 위 유튜브에 유튜브 설명란에 적혀있듯이, 유튜브 자막 한국어로 설정해주셔야 볼 수 있습니다.

영상안에 자막넣는건 아직 배우지 못한 단계여서 조금 어려움을 겪고있지만, 그것도 하나하나 배워나가도록 하겠습니다.

그럼 감사합니다.