영화,극장.. 대중문화 관련 이야기를 나누는 게시판입니다

  • 목록
  • 아래로
  • 위로
  • 쓰기
  • 검색

영화수다 [그린치] 우리말 더빙판 꼭 보세요. 두 번 보세요.

우선 정정합니다. 제가 그린치 보기 전 올린 글에서 [개들의 섬] 이후 오랜만에 보는 애니라고 썼는데, 지금 생각해 보니 [스파이더맨: 뉴 유니버스] 를 본 걸 깜빡했어요...

 

 

 

그린치1.jpg

 

그린치2.jpg

 

 

 

 

 

유니버셜-일루미네이션 신작 애니 [그린치] 를 보고 왔습니다.

 

전 특히 올해 1월 본 [코코] 이후 오랜만에 우리말 더빙판으로 봤습니다.

 

우선 처음에 [슬기로운 미니언 생활] 이란 단편 영화가 나오는데,

 

개인적으로 그건 좀 별로였습니다.

 

뭘 해도 재밌는 미니언을 소재로 만들었는데 이렇게 재미가 없을 줄이야...

 

러닝타임도 매우 짧고, 미니언의 매력을 미처 다 보여주지 못하고 끝납니다.

 

이런 미니언들의 재기발랄함은 2020년 [미니언즈 2] 를 기약하기로 하고...

 

 

 

그럼 본론인 [그린치] 로 넘어가겠습니다.

 

우선 아기자기하고 귀여운 일루미네이션 특유의 비주얼은 저를 만족시켰습니다.

 

또 [슈퍼배드] 시리즈의 DNA를 그린치에다 이식시켰습니다.

 

쉽게 정리하자면, 저는 순수한 동심으로 돌아가 관람을 했고, 이는 매우 성공적이었습니다.

 

시리어스하고 심각한 전개나 분위기가 아예 없어서, 남녀노소 아주 마음 편하게 볼 수 있는 애니였네요.

 

왠지 [슈퍼배드] 의 그루를 빼닮은 그린치의 크리스마스를 망치기 위한 미워할 수 없는 악행(?)이 저를 킬킬 웃게 했고.

 

산타 할아버지를 영접(?)하기 위한 신디 루를 주축으로 한 아이들의 작전도 매우 사랑스러워요.

 

이 둘의 작전(?) 이 서로 교차하면서 영화가 전개됩니다.

 

그리고 우리말 더빙판으로 봐서, 우리말 더빙 성우분들을 얘기를 안할 수가 없네요.

 

우선 원판에서 퍼렐 윌리엄스가 맡은 내레이션은 더빙판에선 엄상현 성우가 맡았습니다.

 

엄상현 성우는 일루미네이션 애니메이션에서 자주 출연하셨습니다.

 

[슈퍼배드] 의 벡터부터 [마이펫의 이중생활] 의 맥스까지...

 

그리고 [스타워즈: 깨어난 포스] 와 [스타워즈: 라스트 제다이] 에서 헉스 장군 성우를 맡았고.

 

무엇보다 MCU에서 로키를 맡았죠.

 

원판에서 베네딕트 컴버배치가 맡았던 그린치 성우는 우리말 더빙판에선 최한 성우가 맡았습니다.

 

정말 놀라운건 최한 성우분께선 MCU에서 베네딕트 컴버배치가 맡은 ‘닥터 스트레인지’ 우리말 더빙 성우라는 것입니다!!

 

그 외에도 스폰지밥의 집게사장으로 매우 유명하신 성우분입니다.

 

아무튼 이 두 성우분의 열연 덕분에 정말 재밌게 봤습니다.

 

그리고 신디 루를 맡은 성우분은 누구인지는 잘 모르겠지만, 정말 귀엽고 사랑스럽게 잘 연기했더라구요.

 

다른 아역 연기를 펼친 성우분들은 두말 할 것도 없구요.

 

아무튼 이렇게 초반부와 중반부는 낄낄대며 재밌게 봤는데.

 

후반부 들어서 ‘진정한 크리스마스란 무엇인가’ 하면서 나름 진지한 성찰을 보여줍니다.

 

물론 그 성찰이 어른들을 위한 우화식으로 풍자하는게 아니라, 남녀노소 모두가 공감할 수 있는 동화같이 묘사됩니다.

 

그래서 처음부터 끝까지 더할 나위 없이 알록달록한 크리스마스 선물같은 애니메이션이었네요.

 

이런 애니 어디서 보기 힘든데, 상영관이 많이 없고 익무 내에서도 후기가 많이 없네요..ㅠㅠㅠㅠㅠ

 

저한텐 작년 크리스마스 선물이 [위대한 쇼맨] 이었다면, 올해 크리스마스 선물은 다름아닌 [그린치] 였습니다.

 

 

 

 

덧. 영화 시작 전에 나오는 [슬기로운 미니언 생활] 이란 단편영화 원제가 진짜 대박이더라구요. [Yellow is the New Black].... 넷플릭스 보신 분들은 다 아실 겁니다.

 

 

덧. 엔딩크레딧에서 일본 제1의 광고회사인 ‘덴츠’ 와 일본의 대표 방송사 중 하나인 후지TV가 크레딧에 올라오더라구요.

 

 

덧. 부탁드릴게 있는데요. 상영관 많이 없다고, 특히 자막이 없고 더빙판만 있다고, 거기엔 너무 애들 잔치판 같다고 무턱대고 불평불만하지 말아주세요.... 그런걸 감수하고서라도 원판에선 느낄 수 없는 오직 더빙판에서만 느낄 수 있는 그런 재미가 있거든요.... 또 개인적으로 우리나라 성우분들과 그 분들의 연기가 너무 과소평가되고 있는 것 같아 매우 슬픕니다 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

 

 

 

 

 

제 평점

★★★★

(별 5개 만점 기준)

 

 

한줄평

2018년의 크리스마스를 장식하기에 더할 나위 없다.

 

추천인 12


  • 화성침공
  • 플래티넘
    플래티넘

  • 영화생활
  • 아이럽무비
    아이럽무비
  • 파이링링
    파이링링
  • 꿈극장
    꿈극장
  • 셋져
    셋져
  • golgo
    golgo
  • 짬장
    짬장
  • 호들갑
    호들갑

  • 향기나는햇살

스톰루이스 스톰루이스
24 Lv. 63116/64000P

이별의 빠르기에 얼굴을 들고

언젠가 결국 밤이 밝아오면

이제 눈을 떠 줘. 봐 줘.

잠에서 덜 깬 모습의 너를 몇 번이고 그리고 있으니까.

공유

facebooktwitterpinterestbandkakao story
퍼머링크

댓글 15

글을 읽고 댓글을 달지않으면, 포인트가 깎여나갑니다.
profile image
2등 호들갑 2018.12.21. 17:17

헐 ㅠㅠㅠ 그린치 두번봐야겠네요 ㅠㅠㅠ 보고싶어라...

댓글
profile image
3등 짬장 2018.12.21. 17:18

아내랑 아들은 지금 더빙 보는중인데 어떤지 물어봐야겠네요.

댓글
profile image
golgo 2018.12.21. 17:21

잘된 더빙으로 보면 자막보다 몰입도가 훨씬 높아지죠.^^

댓글
profile image
셋져 2018.12.21. 17:28

저도 더빙판을 좋아하는 편이지만 베네딕트 컴버배치가 더빙을 하다보니 원판이 궁금하긴 해요.

댓글
profile image
꿈극장 2018.12.21. 17:35

전 컴버배치때문에 자막으로 봤습니다...다만 그러니까...와국아이가 들어와서...어른쪽 고막을 자신의 목소리로 자극해주더군요~^^*

 

댓글
profile image
짬장 2018.12.21. 18:24
오늘도무사히행복하길

아내는 피식 10번 끝

아들은 소소하게 재밌게봄.

아놔! 예매한거 취소하고 다같이 범블비 볼걸 그랬나봐요.

스쿠루지 이야기 뻔한 내용이라네요.

댓글
profile image
파이링링 2018.12.21. 17:46

더빙 퀄리티가 굿이라면 정말 기대가 되는데요!! 시간 내서 보러가야겠습니다 ㅎㅎ

댓글
영화생활 2018.12.21. 17:47

더빙판 잘 나왔습니까?

어른들한테 더빙판이 잘 먹힐 리 없겠지만 애들한테는 우째 보일런지

어제 제가 자막으로 봤을 때 같이 있던 애들 그냥 막 뒤집어지던데 더빙판이면 더 뒤집어지지 않았을까 싶던데 말이죠

댓글
profile image
플래티넘 2018.12.21. 18:27

많이 보고 싶은 작품인데 상영 시간대가 참..ㅜㅜ

댓글
profile image
hojotoho 2018.12.25. 16:27

자막상영관이 없어서 더빙 강제관람해야 하는데 올려주신 글 보니 맘이 놓이네요. 어줍잖은 인기인들 배우쓸까봐 조마조마 했는데

댓글
화성침공 2019.02.02. 14:28

신디 루 우리말 더빙을 맡은 성우는 최보배 양입니다. 예전에 주토피아에서 주인공 주디의 어린 시절 역을 맡았던...

댓글
권한이 없습니다. 로그인

신고

"님의 댓글"

이 댓글을 신고 하시겠습니까?

삭제

"님의 댓글"

이 댓글을 삭제하시겠습니까?

번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
best 남자라면 환장할 수 밖에 없는 캐릭터.jpg 17 Jyung 5시간 전00:49 2578
best 영화 시간표 착각하신적 있나요?ㅋㅋ...아... 34 닭한마리 5시간 전00:08 1309
best 9월 22일 박스오피스 12 rbb 5시간 전23:56 1366
best 스티븐 킹 원작 넷플릭스 [In the Tall Grass] 첫 로튼평 8 이나영인자기 7시간 전22:42 1647
best 미드에 나오는 모텔 특징... 8 온새미로 7시간 전22:35 1972
best 풀 스크린X 애니 [프린세스 아야] 해외 예고편 4 스톰루이스 7시간 전21:56 666
best 다음 007이 기대되는 이유.. 23 옵티머스프라임 8시간 전21:47 2787
best 대구 아이맥스 심각하네요...[애드 아스트라] 39 무비인 8시간 전21:29 2156
best [포켓몬스터] 파오리 근황 30 푸른미르 8시간 전21:07 2689
best 30분 내내 장례식 장면만 보여주는 미친 드라마 27 죄많은소년 8시간 전21:07 5406
best 칸영화제 2000년대 황금종려상 수상작 프랑스 흥행 순위 (기생충) 7 인상옥 9시간 전20:39 1345
best 저의 첫 블루레이입니다. (feat. 아트북) 32 얼그레이티 9시간 전20:38 1637
best [람보 라스트 워] 재미있는 토마토/팝콘 지수 7 밍구리 9시간 전20:28 766
best 빨리 국내 개봉일이 잡혔으면 하는 영화들 25 Jellybam 9시간 전20:15 2253
best 현재 예매율 상황(20:00) 13 영사남 9시간 전19:57 1630
best [원스 어폰 어 타임 인... 할리우드] 관람 전 알고 가면 좋을 OST 9 션님 9시간 전19:52 861
best 이건 좀 아니지않나요? 39 잉무 10시간 전19:09 4730
best 명운이 걸린 10월 개봉작2편 49 닭한마리 11시간 전18:42 3897
best [원스 어폰어 타임 인 헐리웃] 보기전 알거나 보면 좋은것 9가지 5 JL 12시간 전17:46 1905
best [필독] 신입 익무인들이 참고하셔야할 내용 856 다크맨 18.06.19.15:52 242143
646810
image
HFFB 54분 전04:56 130
646809
image
소울메이트 2시간 전03:26 226
646808
image
빕오 2시간 전03:03 153
646807
image
모베쌍 3시간 전02:46 196
646806
image
JL 3시간 전02:15 395
646805
image
록키 3시간 전02:06 165
646804
image
JL 3시간 전02:04 275
646803
image
JL 3시간 전01:55 533
646802
image
프림로즈힐 4시간 전01:25 825
646801
image
rhea 4시간 전01:22 98
646800
image
반찬가게 4시간 전01:20 258
646799
image
spacekitty 4시간 전01:19 367
646798
image
영화관람에티켓 4시간 전01:09 633
646797
image
죄많은소년 4시간 전00:57 692
646796
image
jimmani 4시간 전00:55 336
646795
image
junesep 4시간 전00:51 598
646794
image
paulhan99 5시간 전00:46 223
646793
image
tae_Dog 5시간 전00:45 185
646792
image
영화관람에티켓 5시간 전00:44 305
646791
image
죄많은소년 5시간 전00:43 566
646790
image
2작사 5시간 전00:31 179
646789
image
써머 5시간 전00:10 1126
646788
image
뭉뭉이 5시간 전00:08 267
646787
image
여자친구 5시간 전00:00 749
646786
image
무비팬 5시간 전23:57 538
646785
image
소설가 5시간 전23:55 176
646784
image
무비런 6시간 전23:42 730
646783
image
스테이플러 6시간 전23:38 451
646782
image
하루새 6시간 전23:24 500
646781
image
인사팀장 6시간 전23:20 333
646780
image
씨네필l 6시간 전23:19 666
646779
image
유마경 6시간 전23:10 1887
646778
image
아맥팡인 6시간 전23:06 456
646777
image
이나영인자기 6시간 전22:58 321
646776
image
트로이카 7시간 전22:40 644