이퀄리브리엄과 토르: 다크 월드는 [다크 월드: 이퀄리브리엄]?

김치콕 2016.02.12. 20:34

5916 7 4

Dark World II Equilibrium.jpg

Thor The Dark World.jpg

[이퀄리브리엄]과 [토르: 다크 월드]에 대한 얘기가 아닙니다. 러시아 SF 판타지 액션물인 [Temnyy mir]의 속편으로

이 타이틀 또한 맙소사 놀랍게도 국내에서 어떻게든 익숙한 제목으로 팔아보자는 상술로 지은 타이틀이 아니였습니다.

Temnyy mir Ravnovesie.jpg

원제는 [Temnyy mir: Ravnovesie] 영문 타이틀은 [Dark World II: Equilibrium]입니다.

찾아보니 러시아어로 Temnyy mir가 어둠의 세계라는 의미더군요.

이번 타이틀은 기존 인기작의 타이틀 도용이 아닌 원제 자체에서 비롯된 해프닝이었습니다.

신고공유스크랩

댓글 삭제

번호	제목	글쓴이	날짜	조회 수
공지	[디피컬트] 시사회에 초대합니다. 7	익무노예	2일 전20:46	927
HOT	[범죄도시 4] 호불호 후기 모음 4	익스트림무비	24.04.24.08:38	28518
HOT	애콜라이트 \| 마스터 솔 이정재 스페셜 영상 \| 디즈니 + 3	NeoSun	1시간 전20:34	334
HOT	허광한×키요하라 카야 <청춘 18X2> 인터뷰 번역 2	카란	1시간 전20:20	258
HOT	‘범죄도시 4‘ 700만 돌파 7	crazylove	1시간 전20:21	704
HOT	루소 형제, “우리만의 <스타 워즈>를 만들고 싶다” 4	카란	3시간 전18:10	664
HOT	지금까지 밝혀진 일본 애니메이션 감독들 사제관계(신인들만... 3	중복걸리려나	2시간 전19:36	379
HOT	아이언 스튜디오 ‘데드풀 & 울버린’ 디럭스 아트스케일 ... 3	NeoSun	2시간 전19:09	332
HOT	‘나쁜녀석들 라이드 오어 다이’ 뉴 스틸 추가 2	NeoSun	2시간 전19:06	324
HOT	미국 대통령 자유훈장 받은 양자경 3	NeoSun	2시간 전19:05	476
HOT	한지민 천우희 길벗 JTS 거리 모금 캠페인 1	e260	2시간 전19:00	379
HOT	오사카 코믹콘에서 전담 성우 만난 톰 히들스턴 4	카란	2시간 전18:53	381
HOT	이지아 SNL 코리아 시즌 5 1	e260	2시간 전18:53	689
HOT	스포) 스턴트맨 후기-영화를 만드는 영화 3	집에갈래	4시간 전17:16	532
HOT	노스포)마지막 옐로카드. <범죄도시4> 후기 4	스누P	5시간 전16:50	683
HOT	(약스포) 정순을 보고 2	스콜세지	5시간 전16:38	297
HOT	최고의 영화포스터 베스트 25 6	Sonachine	5시간 전16:33	808
HOT	CJ ENM과 일했던 유명 감독들의 흥행 근황 11	킹제임스	6시간 전15:40	2553
HOT	《가메라 2: 레기온 내습》 유튜브 내에서 2주간 한정 공개 6	호러블맨	6시간 전15:34	565
HOT	리뷰 <꽃다발 같은 사랑을 했다.> 4	해변의캎흐카	6시간 전15:15	340
HOT	아니 여러분 오늘이 바로 4	벤지오픈더도어	7시간 전14:50	809

1135234	normal 악마와의 토크쇼[약스포]	납득이안가요	38분 전21:13	131
1135233	image [범죄도시 4] 깔끔하고 무난하네요.	뚠뚠는개미	50분 전21:01	151
1135232	image 애콜라이트 \| 마스터 솔 이정재 스페셜 영상 \| 디즈니 + 3	NeoSun	1시간 전20:34	334
1135231	image 시티헌터 3샷 3	GI	1시간 전20:30	265
1135230	image ‘범죄도시 4‘ 700만 돌파 7	crazylove	1시간 전20:21	704
1135229	image 허광한×키요하라 카야 <청춘 18X2> 인터뷰 번역 2	카란	1시간 전20:20	258
1135228	image <범죄도시4> 무대인사 사진 공개	넷플마니아	1시간 전20:08	272
1135227	image 지금까지 밝혀진 일본 애니메이션 감독들 사제관계(신인들만... 3	중복걸리려나	2시간 전19:36	379
1135226	image ‘데드풀 & 울버린’ 프로모 포스터, 아트들	NeoSun	2시간 전19:21	303
1135225	image 아이언 스튜디오 ‘데드풀 & 울버린’ 디럭스 아트스케일 ... 3	NeoSun	2시간 전19:09	332
1135224	image ‘나쁜녀석들 라이드 오어 다이’ 뉴 스틸 추가 2	NeoSun	2시간 전19:06	324
1135223	image 미국 대통령 자유훈장 받은 양자경 3	NeoSun	2시간 전19:05	476
1135222	image 한지민 천우희 길벗 JTS 거리 모금 캠페인 1	e260	2시간 전19:00	379
1135221	image 엄현경 서준영 용감무쌍 용수정 제작발표회	e260	2시간 전19:00	187
1135220	image 오사카 코믹콘에서 전담 성우 만난 톰 히들스턴 4	카란	2시간 전18:53	381
1135219	image 이지아 SNL 코리아 시즌 5 1	e260	2시간 전18:53	689
1135218	image ‘Watchers’ PG-13 등급	hera7067	3시간 전18:36	193
1135217	image 스크림박스에서 5월에 스트리밍할 영화 목록	hera7067	3시간 전18:35	131
1135216	image ‘Faces of Death’ 리메이크 R등급 확정	hera7067	3시간 전18:31	202
1135215	image '쉘비 오크스' – 마이크 플래너건, 크리스 스터크...	hera7067	3시간 전18:27	136
1135214	image Baby in the Basket	hera7067	3시간 전18:19	93
1135213	image 2024년 5월에 찾는 딥컷 공포영화 5편	hera7067	3시간 전18:12	198
1135212	file 루소 형제, “우리만의 <스타 워즈>를 만들고 싶다” 4	카란	3시간 전18:10	664
1135211	normal 스포) 스턴트맨 후기-영화를 만드는 영화 3	집에갈래	4시간 전17:16	532
1135210	image 노스포)마지막 옐로카드. <범죄도시4> 후기 4	스누P	5시간 전16:50	683
1135209	image 괴물 나무꾼 넷플공개라네요 6월 1일예정이라네요 3	GI	5시간 전16:49	823
1135208	image (약스포) 정순을 보고 2	스콜세지	5시간 전16:38	297
1135207	image 최고의 영화포스터 베스트 25 6	Sonachine	5시간 전16:33	808
1135206	normal CJ ENM과 일했던 유명 감독들의 흥행 근황 11	킹제임스	6시간 전15:40	2553
1135205	normal 《가메라 2: 레기온 내습》 유튜브 내에서 2주간 한정 공개 6	호러블맨	6시간 전15:34	565
1135204	image [반다이] S.H.F 스타워즈 4 / 새로운 희망 계열 사양 변경 ...	호러블맨	6시간 전15:30	287
1135203	image 귀멸의 칼날 4기 1화 선행컷, CM, 신규 요소 추가	호러블맨	6시간 전15:28	511
1135202	image 리뷰 <꽃다발 같은 사랑을 했다.> 4	해변의캎흐카	6시간 전15:15	340
1135201	image 아니 여러분 오늘이 바로 4	벤지오픈더도어	7시간 전14:50	809
1135200	image 조지 밀러 감독 팬아트 2	Sonachine	7시간 전14:48	578

번호

제목

글쓴이

날짜

조회 수

공지

[디피컬트] 시사회에 초대합니다. 7