caramel macchiato 어떻게 적을지 찾아봤네요, 답은 바로!

익무의 주말이 자주 그렇듯 커피 이야기가 자주 나오죠.

정말 하루에 몇 잔씩 마시는 커피라서 그런 글에는 댓글을 자주 적는데

오늘 Caramel Macchiato에 대한 내용을 쓰다가 갑자기 궁금해졌어요.

*이 글의 발단은 투덜이스머프님의 '커피도 마시던걸 마셔야하네요'였어요ㅎ

https://extmovie.maxmovie.com/xe/freeboard/43728216

카라멜 마키아또? 캐러멜 마끼아또? 카라멜 마끼아또?

뭔가 대충 모두 익숙한 느낌이 들어 확인해보기로 했어요ㅎ

(답만 궁금하면 마치 스포인양 바로 글 제일 뒤로 이동을 ^^)

우선 'Caramel Macchiato'란 이런 베리에이션 커피를 주로 말합니다.

위 이미지도 스타벅스의 레시피 기준 이미지이고 역시나 이 음료의 유행도 스벅 때문이니

그럼 정말 스벅에서는 이를 어떻게 표기하고 있는지 홈페이지에서 확인해보죠.

눈치 채셨겠지만 '캐러멜 마키아또'와 '카라멜 마키아또'를 병행해서 쓰고 있어요.

많이들 알 듯 카라멜이 아니라 '캐러멜'이 표준어라는 걸 설명 작성엔 반영한 듯 싶네요.

그런데 막상 음료 설명 중 카라멜 드리즐이라고 표기하니까 편한데로 쓴 걸까요.

그럼 카라멜 이든 캐러멜이든 마키아또는 맞는 건가 싶을 수 있지만 그것도 아닙니다.

국어 사전을 직접 찾아보기로 했어요. 마키아토가 규범 표기라고 하네요.

결국 스벅 이야기 나올 때는 제품명인 '카라멜 마키아또'라고 쓰면 될 것 같고

규범 표기는 '캐러멜 마키아토'라고 알고 있으면 될 것 같아요.

가끔 커피 얘기 적다가 괜히 틀린 명칭에 사람들 헷갈리면 어쩌지 생각에

주말 끝자락의 일부를 이렇게 써버리고 월요일에 한 걸음 더 가까워졌네요;;;

대신 누군가 비슷하게 궁금한 경우가 있었다면 도움이 되면 좋겠어요 ^^