• 다크모드
  • 목록
  • 아래로
  • 위로
  • 댓글 4
  • 쓰기
  • 검색

시사 모집 중 '레이징 그레이스' 로튼 리뷰 번역

golgo golgo
2260 2 4

현재 시사회 모집 중인데...

어떤 영환지 궁금해서 로튼 토마토 탑 크리틱 리뷰들 옮겨봤습니다.

 

1313.JPG

https://www.rottentomatoes.com/m/raging_grace

 

녹색은 썩은 토마토, 오역 있을 수 있습니다.

 

평론가들 총평
고딕풍 공포로 뒤덮인 사회 비판을 담은 <레이징 그레이스>는 생생한 분위기와 흥미진진한 캐릭터 중심의 드라마를 통해 메시지 사이의 균형을 영리하게 유지한다.


웬디 이데 - Observer (UK)
클리셰들을 벗겨내면 흥미로운 것이 있다. 바로 통렬한 불공평과 신랄한 사회 비판이다. 3/5


케빈 마허 - Times (UK)
(감독 패리스) 자실라는 기본 전제에 담긴 정체성과 공포 요소들을 합치기 위해 너무 애를 쓰다 보니, 결국 그 두 가지 다 희석시키고 말았다. <로마>와 <폴터가이스트>의 만남, 혹은 <더 메이드>가 <인시디어스>와 만났다고 상상해 보라. 2/5


조나단 롬니 - Financial Times
자실라는 이 영화가 쉽게 수용하거나, 혹은 관객이 쉽게 삼킬 수 있는 것보다 더 많은 아이디어를 갖고 있었을 수도 있다. 하지만 그는 분명 눈여겨 볼만한 스타일리시하고 자신감 넘치는 감독이다. 3/5


피터 브래드쇼 - Guardian
독창적이고 좋은 연기가 있지만, 나는 부자연스러운 멜로드라마, 공포의 부재, 그리고 거의 비현실적이고 우스꽝스러운 부조리한 아주 이상한 장면 때문에 결함이 있다고 느꼈다. 2/5


데이비드 젠킨스 - Little White Lies
결말부가 많이 논리적이지 못하지만, 전체적인 의도는 효과적이었다. 3/5


모니카 카스티요 - RogerEbert.com
각본가 겸 감독 패리스 자실라는 이 장편 데뷔작에서 자신이 스토리텔링의 대가임을 입증했다. 4/4


트레버 존스턴 - Time Out
뻔한 연출작이 아니라, 과소평가된 문화유산을 표현하는 데 있어 새로운 시각을 찾고자 하는 진정한 필요성에서 출발한 데뷔작을 보게 된 것이 신선했다. 3/5


메건 나바로 - Bloody Disgusting
패리스 자르실라의 이 데뷔작은 문화 특이성, 관점, 주연 배우들의 연기력으로 뒷받침되었다. 3/5


리처드 휘태커 - Austin Chronicle
<레이징 그레이스>는 교훈을 주려는 야망에 부응하기에는 너무나 유쾌하게 우스꽝스럽고, 으스러진 벨벳 광기의 날개를 제대로 펼치기에는 너무나 직설적이다.


조 레이든 - Variety
필리핀계 영국인 각본가 겸 감독 패리스 자르실라가 장편 데뷔작에서, 공포영화의 관습에 예리하게 관찰한 사회 비판의 강력한 긴박감을 불어넣는 인상적인 작업을 해냈다.


조던 민처 - Hollywood Reporter
점프 스케어 장면들과 유령의 집 히스테리에도 불구하고 메시지를 전달한다.
 

golgo golgo
90 Lv. 4129538/4500000P


익스트림무비 스탭
영화, 영상물 번역 / 블루레이, DVD 제작
영화 관련 보도자료 환영합니다 email: cbtblue@naver.com

신고공유스크랩

추천인 2

  • 카란
    카란

  • 옥수동돌담길

댓글 4

댓글 쓰기
추천+댓글을 달면 포인트가 더 올라갑니다
정치,종교 관련 언급 절대 금지입니다
상대방의 의견에 반박, 비아냥, 조롱 금지입니다
영화는 개인의 취향이니, 상대방의 취향을 존중하세요
자세한 익무 규칙은 여길 클릭하세요
3등
옥수동돌담길
삭제된 댓글입니다.
17:57
24.01.30.
권한이 없습니다. 로그인
에디터 모드

신고

"님의 댓글"

이 댓글을 신고하시겠습니까?

댓글 삭제

"님의 댓글"

이 댓글을 삭제하시겠습니까?

공유

퍼머링크
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 [고양이키스: 당신에게 마음을 여는 순간] 시사회에 초대합... 7 익무노예 익무노예 4일 전11:42 1793
HOT 봉준호 '미키 17' 75회 베를린 영화제 최초 프리... 3 NeoSun NeoSun 3시간 전16:49 884
HOT 극장판 <명탐정코난: 14번째 표적> 2월 14일 극장 최... 1 소보로단팥빵 3시간 전16:30 352
HOT 한국적 정서로 재해석한 <말할 수 없는 비밀> 8 마이네임 마이네임 3시간 전16:28 1774
HOT '오징어 게임' 시즌 2, 역사 왜곡 논란으로 베트... 6 NeoSun NeoSun 4시간 전15:28 1553
HOT 영화 <사조영웅전:협지대자> 새 포스터 2종 1 손별이 손별이 4시간 전15:46 396
HOT 서극 감독의 "촵촵촵촵 얍얍얍"을 알아듣고 연기... 4 손별이 손별이 4시간 전15:43 735
HOT 메가박스 빵원티켓이 달라졌어요 2 kmovielove kmovielove 5시간 전14:48 871
HOT 캐슬바니아: 녹턴 시즌2 트레일러 (넷플릭스) 2 호러블맨 호러블맨 6시간 전13:38 436
HOT <하얼빈> 배우들 손글씨 인물별 명대사 모음 3 넷플마니아 넷플마니아 5시간 전14:18 552
HOT 1/6 에이리언: 로뮬루스 - 레인 캐러딘 (핫토이) 11 호러블맨 호러블맨 6시간 전13:33 829
HOT '오징어게임' 시즌2 캐스트 W코리아 화보 3 NeoSun NeoSun 6시간 전13:07 932
HOT <검은 수녀들> 메인 예고편 공개 3 넷플마니아 넷플마니아 7시간 전12:14 987
HOT '보더랜드' 2월 20일 개봉 7 golgo golgo 7시간 전12:11 1503
HOT 구스 반 산트,심리 스릴러 <안티누스> 합류 2 Tulee Tulee 11시간 전08:14 846
HOT 애플TV '세브란스' 시즌 2 리뷰 높은 평가, 시즌 ... 2 NeoSun NeoSun 8시간 전11:39 990
HOT 오징어게임 늦은 후기 3 루니 9시간 전10:51 762
HOT '검은 수녀들' 2차 포스터 5 NeoSun NeoSun 10시간 전10:02 2379
HOT <문워크(2025)> 시사회 후기 4 조윤빈 조윤빈 10시간 전10:01 679
HOT 닐 게이먼, 성폭행 및 학대 혐의 추가 제기 6 NeoSun NeoSun 10시간 전09:16 2795
HOT 루소 형제, ‘어벤져스: 둠스데이’와 ‘어벤져스: 시크릿 워즈... 5 NeoSun NeoSun 10시간 전09:09 2820
1163599
image
카란 카란 18분 전19:45 133
1163598
image
호러블맨 호러블맨 1시간 전18:58 86
1163597
image
선우 선우 1시간 전18:36 421
1163596
image
크로스헤어 크로스헤어 1시간 전18:07 766
1163595
image
NeoSun NeoSun 2시간 전17:55 266
1163594
image
NeoSun NeoSun 2시간 전17:18 446
1163593
image
NeoSun NeoSun 3시간 전16:49 884
1163592
image
NeoSun NeoSun 3시간 전16:48 562
1163591
image
소보로단팥빵 3시간 전16:30 352
1163590
image
마이네임 마이네임 3시간 전16:28 1774
1163589
image
NeoSun NeoSun 4시간 전15:55 361
1163588
image
손별이 손별이 4시간 전15:46 396
1163587
image
손별이 손별이 4시간 전15:43 735
1163586
image
NeoSun NeoSun 4시간 전15:28 1553
1163585
normal
카스미팬S 4시간 전15:20 389
1163584
image
소보로단팥빵 4시간 전15:11 781
1163583
normal
영화그리고 영화그리고 4시간 전15:09 386
1163582
image
샌드맨33 5시간 전14:55 553
1163581
image
NeoSun NeoSun 5시간 전14:50 714
1163580
image
kmovielove kmovielove 5시간 전14:48 871
1163579
image
시작 시작 5시간 전14:45 631
1163578
image
넷플마니아 넷플마니아 5시간 전14:18 552
1163577
image
넷플마니아 넷플마니아 5시간 전14:16 374
1163576
image
NeoSun NeoSun 5시간 전14:04 599
1163575
image
NeoSun NeoSun 6시간 전13:47 552
1163574
normal
호러블맨 호러블맨 6시간 전13:38 436
1163573
image
호러블맨 호러블맨 6시간 전13:33 829
1163572
image
NeoSun NeoSun 6시간 전13:27 825
1163571
image
NeoSun NeoSun 6시간 전13:07 932
1163570
image
넷플마니아 넷플마니아 7시간 전12:58 456
1163569
normal
넷플마니아 넷플마니아 7시간 전12:14 987
1163568
image
golgo golgo 7시간 전12:11 1503
1163567
image
넷플마니아 넷플마니아 7시간 전12:06 459
1163566
image
넷플마니아 넷플마니아 8시간 전11:52 312
1163565
image
NeoSun NeoSun 8시간 전11:39 990