붉은 돼지 (1992) IMDb 트리비아

미야자키 하야오 감독 작품, 스튜디오 지브리 제작

<붉은 돼지>(1992)의 IMDb 트리비아를 번역, 정리했습니다.

http://www.imdb.com/title/tt0104652/trivia?ref_=tt_ql_2

(본문 펌질은 자제 부탁드립니다)

※ 미야자키 하야오가 일본의 월간지 ‘모델그래픽스’에 연재했던 만화 시리즈 ‘잡상노트’ 중 한편인 <비행정시대>를 원안으로 제작했다.

※ 원래는 일본항공의 여객기 기내 상영을 목적으로 30~45분짜리 단편 애니메이션으로 기획되었으나, 제작 중 장편으로 바뀌었다.

※ 시작 부분에서 포르코가 라디오로 듣는 음악은 샹송 “체리가 익어갈 무렵(Le Temps des cerises)”이다. 이 곡은 이후 클럽에서 지나가 부르는 장면으로 다시 나온다.

※ 포르코의 은신처는 크로아티아의 비스섬에 있는 스티니바 코브(Stiniva Cove)를 모델로 그렸다.

※ 포르코가 1차대전 때를 회상하는 장면에서 그가 몰던 비행정은 이탈리아제 1인승 전투기 Macchi M.5이다. 당시 기동성이 좋고 민첩하여, 땅에서 이착륙하는 일반 비행기와 호각을 이루었다고 한다. 포르코가 상대했던 오스트리아-헝가리 제국측 전투기는 Hansa-Brandenburg CC. 1인승의 목제 비행정으로, 브란덴부르크사의 재무관리자 카밀로 카스티글리오니의 이름을 따서 CC라는 명칭이 붙었다.

※ 미야자키 하야오는 네티즌과의 인터뷰에서, 포르코의 꿈속에 나오는 유령 비행기들은 로알드 달의 소설에서 영감을 받았다고 밝혔다.

※ 실제로 유명했던 이탈리아 비행사들의 이름이 작품 중에 언급된다. 프란체스코 바라카, 아드리아노 비스콘티, 아르투로 페라린.

※ 미야자키 하야오 감독은 이 작품의 오리지널 일본어 성우진보다 프랑스 더빙판 성우진(주인공 ‘포르코’ 역을 장 르노가 연기)이 더 맘에 든다고 말했다(아래가 장 르노 목소리를 들을 수 있는 프랑스판 예고편).

[감독의 트레이드마크]

※ 포르코가 피콜로의 공장에서 새로 장착하는 비행정 엔진에, 미야자키 하야오의 애니메이션 회사 지브리(Ghibli)의 명칭이 새겨져 있다.

※ 미야자키 하야오가 즐겨 그리는 돼지가 이번 작품의 주인공이다.

※ 미야자키 하야오가 선호하는 비행기와 비행 장면이 이 작품에 다수 등장한다.