쿠팡 공개 확정 '더 라스트 오브 어스' 로튼 리뷰 번역(시즌 1)

https://www.rottentomatoes.com/tv/the_last_of_us/s01

이달 21일부터 쿠팡 플레이로 드디어 정식 시청 가능하게 됐습니다. 다음달에 시즌 2도 나올 예정인데 관심 있는 분들 참고하세요.

로튼토마토 탑 크리틱만 번역했습니다. 오역 있을 수 있고, 녹색은 썩은 토마토예요.

평론가들 총평(신선함 인증)
사랑받는 원작(게임)의 가장 중독성 있는 측면을 유지하면서, 스토리를 더욱 깊게 파고드는 <더 라스트 오브 어스>는 역대 최고의 비디오 게임 각색물 중 하나로 꼽히는, 정주행할 가치 있는 TV 시리즈다.

벤 도웰 - Times (UK)
특수 효과는 분명 최고 수준이지만, 9부작 구성의 이 시리즈는 서늘하고 감성적인 스토리텔링, 특히 두 주연배우들을 통해 게임 팬층을 훨씬 뛰어넘는 히트를 쳤다.

필립 맥시악 - The New Republic
<더 라스트 오브 어스>에는 각 에피소드들 마다 추천할 부분이 많다.

니나 메츠 - Chicago Tribune
<더 라스트 오브 어스>는 권력자에 관한 이야기가 아니라, 난국을 헤쳐 나가려 애쓰는 평범한 사람들의 이야기에 초점을 맞추고 있다는 점에서 마음에 들었다. 2.5/4

웬레이 마 - News.com.au
<더 라스트 오브 어스>는 캐릭터의 이야기와 그들의 내면에 집중하고, 두 주인공의 복잡한 관계를 구축하는 훌륭한 TV 시리즈다. 

앨리슨 허먼 - The Ringer
연기자로서 페드로 파스칼과 벨라 램지는 (원작으로) 알려진 것 이상으로 (캐릭터에) 새로운 생명을 불어넣는다. 드라마 자체도 마찬가지다.

닉 섀거 - The Daily Beast
가슴이 미어질 정도로 충실하고 매혹적이며 긴장감 넘치는 <더 라스트 오브 어스>는 역대 최고의 비디오 게임 각색물에 대한 논쟁을 종식시키는 성공작이다.

이안 보고스트 - The Atlantic
만화영화 같은 좀비 아포칼립스 코스프레의 글로벌 팬데믹을 배경으로, 화난 남자가 짜증내는 소녀를 호위하며 미국을 가로지르는 모습은 흥미롭지 않다.

개빈 제이콥슨 - New Statesman
<더 라스트 오브 어스>와 같은 드라마는 상상력과 의지를 저당 잡힌 채 혼자서 보는 시청자 입장에선 그렇게 나쁘지 않게 보일 것이다. 

마크 버로우스 - New Statesman
<더 라스트 오브 어스>가 다른 디스토피아 장르 TV 드라마와 차별화되는 점은 바로 인간성이다. 좀비가 창궐한 후 모든 사람들이 각자도생한다는 일반적인 설정이 아니다. 파괴된 세상에서 재난 이후 인류가 스스로를 배신하는 이야기다.

멜라니 맥팔랜드 - Salon.com
(제작자 크레이그) 메이진이 역사 드라마(<체르노빌>)에 적용했던 심리적 심오함과 정서적 사실주의를 (공동 제작자) 드럭만의 사변적 설정과 결합한 9개의 에피소드는, 비참하다가도 이상하게 희망적으로 느껴진다.

레베카 니콜슨 - Guardian
공포와 감정의 균형이 좋았다. 깊게 몰입시킨 뒤 쉽게 떠나지 않는다. 5/5

댄 아이나브 - Financial Times
<더 라스트 오브 어스>는 차가운 공포와 따스한 인간애의 균형을 맞춘다. 4/5

켈리 로러 - USA Today
걸출한 수준까진 아니더라도 저돌적으로 괜찮은 시리즈인데, 과거에 수없이 나온 게임 원작의 실패작들과 비교하면 분명 개선돼 있다. 3/4

로레인 알리 - Los Angeles Times
2013년에 나온 원작 게임과 마찬가지로, 이 드라마 각색판은 야만과 사랑, 절망과 이타심을 위한 풍부한 여지를 만들기 때문에 아주 흥미진진한 서바이벌 스토리가 된다.

피터 트래버스 - ABC News
게이머가 아니더라도 걱정 마라. 역대 게임 원작 최고의 각색물인 이 시리즈가 당신에게 충격을 줄 것이다. 주연 배우 페드로 파스칼과 벨라 램지가 익숙한 요소들을 잔혹함과 감정의 승리로 바꾼다.

아담 그레이엄 - Detroit News
훌륭한 때깔과 스토리텔링의 전환 능력이, 드라마의 뻔함과 캐릭터들 간의 유치한 갈등에도 불구하고 신선함을 유지시킨다. B

크레이그 매티슨 - The Age (Australia)
파스칼과 램지는 그들이 연기하는 캐릭터들이 견디는 육체적 여정만큼이나 감정적으로 풍부한 연기를 펼친다. 4/5

글렌 웰던 - NPR
인류의 종말에 관한 희망적인 드라마로, 폐허 속에서 감사의 순간을 찾아내고 가꾸어가는 과정을 그려냈다.

매튜 길버트 - Boston Globe
종말의 다양한 공포와 거기서 비롯되는 용기와 카타르시스를 자연스럽게 결합한 시리즈.

랜디 마이어스 - San Jose Mercury News
인상적인 특수 효과와 날카로운 스토리텔링 본능을 지닌 <더 라스트 오브 어스>는 스트리밍 서비스뿐만 아니라 영화 블록버스터의 새로운 경쟁자로 떠올랐다. 3.5/4

베른 게이 - Newsday
뛰어난 좀비 시리즈이지만, 이야기의 본질을 파악하는 데 시간이 너무 오래 걸린다. 2.5/4

이지 암필 - BuzzFeed News
나는 이 드라마의 매끄러운 구성과 예상을 계속 뒤집는 방식에 깊은 인상을 받았다. 에피소드를 거듭할수록 점점 더 복잡하고 새롭게 무서운 방식으로 사회정치적 지형을 구축해 나간다.

닉 힐튼 - Independent (UK)
메이진과 함꼐 작업한 드럭만은 이 부드럽고 잘 만들어진 블랙 희극 작품 곳곳에 자신의 인장을 남겼다. 현재 HBO는 다른 어떤 방송사들과는 다른 차원으로 운영되고 있다. 4/5

딜런 로스 - Observer
...냉정하고 감동적이며, 성인들을 위한 드라마라는 것을 거친 분위기로 끊임없이 확인시킨다.
 

New York Mag/Vulture 스태프
익숙한 이야기를 하는 것이긴 해도, 여전히 매력적이고 야심찬 작품이며 프리미엄 케이블 네트워크의 차후 트위터 트렌드 히트가 될 전망이다.

크리스 보그너 - San Francisco Chronicle
그저 획기적인 비디오 게임 각색물이 아니다. 단언컨대 멋진 드라마다. 4/4

브라이언 로리 – CNN.com
(두 주인공) 조엘과 엘리 사이에 형성되는 유대감에는 진정한 인간성이 있고, 한 번의 참혹한 마주침에서 다음 마주침으로 유기적으로 발전하면서 그들의 궤적을 통과하는 게스트 스타들의 강렬한 연기도 창조해낸다.

데이비드 심스 - The Atlantic
플롯상의 여러 디테일들이 뻔한 것으로 느껴질 수 있지만, 이 드라마는 여전히 풍성한 장르적 스튜를 제공하고 있고, HBO의 대자본 프로덕션으로 여타 스트리밍 시리즈들과는 차별화된 고예산 풍미를 담고 있다.

배리 허츠 - Globe and Mail
<더 라스트 오브 어스>는 좀비 스릴러물 장르를 빌려와서 업그레이드시켰다며 시청자들, 그리고 스스로를 납득시키려 애쓰지만, 진정 새로운 것을 제공하진 못한다.

메건 나바로 - Bloody Disgusting
<더 라스트 오브 어스>는 쉬운 답이 없는, 혹은 전혀 정답이 없는 도전적인 질문을 던지는 걸 두려워하지 않는다. 아주 특별하고 세심하게 제작됨으로써 비디오 게임 각색물의 한계를 제대로 깨트렸다. 4.5/5

키스 핍스 - TV Guide
이 첫 번째 시즌, 9 에피소드는 주로 (원작) 게임 1편의 내용을 충실히 각색하는데 중점을 두고 있다. 다행히도 제작진은 굉장히 잘했는데, 게임에서 확립된 이야기를 넘어 세계를 확장한 부분들이 게임의 내용을 더욱 향상시켰다. 7.9/10

브라이언 탈레리코 - RogerEbert.com
액션 대신 캐릭터와 스토리텔링에 의존하는 게임의 매혹적인 해체이며, 자신감을 가지고 진행했다.

칼라마 혼 - TheWrap
제작진은 원작에 충실하게 하면서 새로운 캐릭터에 생명을 불어넣어, 인기 있는 장르 스토리를 매력적이고 신선하게 빚어내는 훌륭한 작업을 해냈다.

데이스 존스턴 - Inverse
이 시리즈는 최고의 시나리오다. 원작자, 검증된 HBO의 선구자, A급 배우들, 그리고 모든 면에서 심금을 울리는 각본.

A.A. 다우드 - Chron
조이패드를 다룰 줄 모르는 사람에게 있어서, 지난 10년 사이에 나온 최고의 SF 스토리 중 하나를 체험할 수 있는 완벽한 방법이다.

팻 브라운 - Slant Magazine
뻔한 TV 드라마를 본 따서 만든 게임에서 게임 플레이를 제거함으로써, 이 시리즈는 뻔한 드라마처럼 되고 말았다. 2/4

주디 버먼 - TIME Magazine
연기에서부터 스토리텔링, 미학적 요소까지 아름답게 각색되었다. 하지만 유사한 드라마에서 이미 봤던 것보다 더 크게 새로운 것도 없이, 시청자들이 인간의 고통을 잔뜩 받아들일 것을 요구한다.

존 누겐트 - Empire Magazine
아주 손쉽게, 지금껏 만들어진 비디오 게임 각색물 중 최고로 꼽을 수 있다. 게임의 디스토피아적 스토리를 더 깊게 파고듦과 동시에 감정적 핵심에 충실하다. 게임과 마찬가지로 걸작이다. 5/5

비키 제솝 - London Evening Standard
이 드라마는 전문가적 솜씨로 심금을 울리면서 신경을 자극시켜서 계속 보게 만드는 무언가를 만들어낸다. 스릴러 팬들에겐 마약 같은 작품이다. 계속 만들어주길. 4/5

스티븐 켈리 - BBC.com
지금껏 만들어진 최고의 비디오 게임 각색물이라고 부르기에 조금의 논란도 없을 것으로 생각한다. 4/5

앨런 세핀월 - Rolling Stone
무서운 순간만큼이나 조용한 순간에도 집중하게 만든다. 쫓아오는 위험보다 인간들에게 초점을 맞출 때 더욱 그렇다.

리처드 로슨 - Vanity Fair
<더 라스트 오브 어스> 시리즈는 어떤 종류의 혁명처럼 느껴지지 않는다. 그저 같은 장르의 비슷한 작품들보다 약간 높은 수준으로 잘 만들어진 드라마일 뿐이다.

대런 프래니치
너무 감성적으로 빠지지 않으며, 대재앙이 유대감을 쌓게 하고 바이러스를 막는 데 마스크보다 총이 유용한 종말의 우화. B-

에드 커밍 - Daily Telegraph (UK)
규모와 공포 묘사, 재난 속 우정의 믿음직한 비전을 보여준다는 점에서 <더 라스트 오브 어스>는 보기 드문 드라마다. 당장 달려가서 게임을 하고 싶게 만드는 각색물이다. 4/5

다니엘 다다리오 - Variety
역대 최고의 TV 드라마 중 하나가 될 가능성이 있을 정도로 잘 만들었다.

댄 핀버그 - Hollywood Reporter
효과적으로 무섭게 만든 각색물로, 시청자들이 감염되어 죽진 않을 것이다.