• 다크모드
  • 목록
  • 아래로
  • 위로
  • 댓글 5
  • 쓰기
  • 검색

'파묘' 독일어 리뷰

golgo golgo
8507 4 5

202409500_1_RWD_1380.jpg

 

 

https://www.moviebreak.de/film/the-unearthed-grave

 

해외 첫 리뷰인 것 같네요. 독일어라서 번역기 이용해서 좀 다듬어봤는데, 오역 있을 것 같습니다..;;;

 

 

스토리
젊은 무당 화림과 그녀의 파트너이자 동업자인 봉길은, 미국으로 망명해 온 부유한 한인 박씨 가문 사람들이 겪는 고통을 해결해 달라는 요청을 받는다. 그 가문의 후손들에게 이상이 생기고 장손은 비명 소리를 듣는다는 것이다. 고액의 보수를 생기는 일이어서 두 사람은 의뢰를 수락하고, 풍수 전문가, 장의사 등과 함께 강원도 북쪽에 있는 박씨 조상의 무덤을 파는(파묘) 일을 시작한다. 그 과정에서 관에서 무언가가 빠져나오고, 사람이 죽고, 누군가는 귀신에 씌는데, 진짜 문제는 아직 시작도 안 된 상태다.

 

비평
장재현 감독(사바하)의 역사적으로 무거운 내용의 이 장르 작품이 전형적인 오컬트 스릴러물과는 다른 점, 그리고 이 다크 데몬 호러물이 영화적 퀄리티와 전문성으로 하이라이트를 장식했던 베를린 영화제 포럼의 다른 출품작들과 차별화되는 점은 역사적 트라우마에 대한 고풍스러운 고찰에 있다. 특히 서구 관객에게는 익숙하지 않은 소재라는 점 때문에, 유령 이야기와 스플래터 호러 사이를 오가는 이야기는 때때로 접근하기 어렵게 만들지만, 하위 텍스트 차원에서 특별한 긴장감을 주면서 현실도피적 결말로 이끈다.

 

젊은 무당 화림(<작은 아씨들>의 김고은)이 귀신에게 위협받는 아기 때문에 절박한 부모를 위해 한국으로 돌아가서 진행하는 초반 스토리는, 실제 갈등으로 이어지는 가교 역할을 한다. 화림의 제자 봉길(<나쁜 엄마>의 이도현)은 이중적인 의미에서 주인공의 영적 경계를 뛰어넘은 악령의 주술에 사로잡힌다. 악령의 국적이 일본이라는 것이 그 분노의 열쇠가 되고, 화림과 그녀의 동료들은 그것을 가라앉혀야 한다.

 

영화의 근저에 깔린 메시지는 단순하지만, 역사의 구체화라는 점에서 인상적이다. 과거의 망령을 진정시켜야만 미래 세대가 역사적 부담에서 벗어나 성장할 수 있다는 것이다. 그러기 위해 무당과 그녀의 동료들은 물론 관객까지도 계속해서 지치게 만드는 의식에 참여해야만 한다는 사실은 극적으로나 이념적으로나 양가적 효과를 가져온다. 국가적인 특정 맥락이 그렇게나 명확히 명명된 경우라면 보통의 호러물 대신, 그에 걸맞게 다뤄져야 한다.

 

결론 6.0 /10

역사적으로나 극적으로나, 그리고 2시간이 넘는 상영 시간의 영화적으로나 장재현 감독의 숙련된 호러 영화는 그야말로 긴 싸움을 펼칠 수밖에 없다. 특수 효과는 손색이 없지만, 제작 수준을 고려할 때 의상과 분장은 아쉬움이 남는다. 배경도 때때로 스튜디오 세트장에서 찍었다는 것이 쉽게 파악된다. 규모를 제한하고 대신에 분위기 조성과 캐릭터들을 더 다듬었다면, 더 탄탄하게 좋은 유령 영화가 됐을 것이다.

 

golgo golgo
90 Lv. 4145574/4500000P


익스트림무비 스탭
영화, 영상물 번역 / 블루레이, DVD 제작
영화 관련 보도자료 환영합니다 email: cbtblue@naver.com

신고공유스크랩

추천인 4


  • 중간보스

  • 난노
  • 펩시오리지날
    펩시오리지날
  • 소설가
    소설가

댓글 5

댓글 쓰기
추천+댓글을 달면 포인트가 더 올라갑니다
정치,종교 관련 언급 절대 금지입니다
상대방의 의견에 반박, 비아냥, 조롱 금지입니다
영화는 개인의 취향이니, 상대방의 취향을 존중하세요
자세한 익무 규칙은 여길 클릭하세요
profile image 1등
읽어 보니 역시 (영화를 좋게 본)우리나라 분들과 다르게 보(이)겠다, 싶은 부분이 있네요.
20:28
24.03.01.
profile image
golgo 작성자
소설가
일본에서도 개봉할 예정이라서... 일본 반응도 왠지 기대됩니다.^^
20:32
24.03.01.
profile image 3등
한국만의 역사와 미신(?)적 소재를 다루다보니 서구권에서 이해가 되려나 싶기도 하네요.
22:25
24.03.01.
영화적 문법의 차이가 아닐까 생각합니다. 역사적 트라우마에 함몰되어 오컬트가 생기를 잃었다고 느꼈습니다
22:59
24.03.01.
권한이 없습니다. 로그인
에디터 모드

신고

"님의 댓글"

이 댓글을 신고하시겠습니까?

댓글 삭제

"님의 댓글"

이 댓글을 삭제하시겠습니까?

공유

퍼머링크
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
HOT 2025년 3월 17일 국내 박스오피스 golgo golgo 49분 전00:01 320
HOT 폴 러드 <어벤져스: 둠스데이> 출연 가능성 언급…“루... 카란 카란 1시간 전23:20 437
HOT 셀린 송 ‘머티리얼리스트‘ 뉴 포스터 1 NeoSun NeoSun 2시간 전22:26 590
HOT <노스페라투>(2025)를 보고 나서 (스포 X,추천) - 로... 7 톰행크스 톰행크스 2시간 전22:22 383
HOT [좀비가 되어버린 나의 딸] 포스터와 스틸 3 시작 시작 2시간 전22:06 873
HOT 내년 오스카상 사회도 코난 오브라이언이 맡는다 2 시작 시작 2시간 전22:00 544
HOT '미키 17'에 영향을 준 지브리 애니메이션들 1 golgo golgo 2시간 전21:52 945
HOT <더 폴: 디렉터스 컷> 18만 관객 돌파 3 넷플마니아 넷플마니아 3시간 전21:23 446
HOT <극장판 진격의 거인 완결편 더 라스트 어택> 20만 관... 2 넷플마니아 넷플마니아 5시간 전19:21 636
HOT <콘클라베> 15만 관객 돌파 3 넷플마니아 넷플마니아 6시간 전18:38 845
HOT 루소 형제 '일렉트릭 스테이트' 해외 단평 - 넷플... 8 NeoSun NeoSun 6시간 전18:02 1965
HOT 버라이어티 칸 프리미어 예측 : 짐 자무쉬 '파더 마더 ... 2 NeoSun NeoSun 7시간 전17:18 729
HOT 일본영화 킹덤4 대장군의 귀환 블루레이 개봉기 2 카스미팬S 7시간 전17:08 368
HOT [오리지널 티켓] No.135 플로우 2 무비티켓 7시간 전17:04 694
HOT 14년작) 위플래쉬 코돌비에서 보고 온 후기입니다. 10 갓두조 갓두조 8시간 전16:22 879
HOT 나타지마동요해 깨어난 포스 제치고 역대 영화 흥행 5위 5 밀크초코 밀크초코 9시간 전15:14 840
HOT 17세에 칸 품었던 에밀리 드켄, 43세 나이로 사망 5 시작 시작 10시간 전14:44 3272
HOT 일본 공포 영화 [사유리] 4월 16일 개봉 2 시작 시작 10시간 전14:38 978
HOT 폭싹 속았수다 8화까지 단평 5 왕정문 왕정문 10시간 전14:04 2355
HOT '고독한 미식가 더 무비' 마츠시게 유타카 내한 ... 3 golgo golgo 10시간 전13:51 1194
1170033
image
NeoSun NeoSun 35분 전00:15 147
1170032
image
golgo golgo 49분 전00:01 320
1170031
image
카란 카란 1시간 전23:20 437
1170030
image
NeoSun NeoSun 1시간 전22:57 340
1170029
image
NeoSun NeoSun 2시간 전22:28 390
1170028
image
NeoSun NeoSun 2시간 전22:26 590
1170027
image
톰행크스 톰행크스 2시간 전22:22 383
1170026
image
시작 시작 2시간 전22:06 873
1170025
image
시작 시작 2시간 전22:00 544
1170024
image
golgo golgo 2시간 전21:52 945
1170023
image
넷플마니아 넷플마니아 3시간 전21:23 446
1170022
image
전단메니아 전단메니아 3시간 전20:58 706
1170021
image
전단메니아 전단메니아 3시간 전20:54 426
1170020
image
전단메니아 전단메니아 4시간 전20:43 404
1170019
image
NeoSun NeoSun 5시간 전19:40 660
1170018
normal
동네청년 동네청년 5시간 전19:26 539
1170017
image
넷플마니아 넷플마니아 5시간 전19:21 636
1170016
image
넷플마니아 넷플마니아 6시간 전18:38 845
1170015
normal
영화를읽다 영화를읽다 6시간 전18:29 632
1170014
normal
영화를읽다 영화를읽다 6시간 전18:16 668
1170013
image
전단메니아 전단메니아 6시간 전18:07 417
1170012
image
전단메니아 전단메니아 6시간 전18:04 403
1170011
image
NeoSun NeoSun 6시간 전18:02 588
1170010
image
NeoSun NeoSun 6시간 전18:02 1965
1170009
image
NeoSun NeoSun 6시간 전18:01 475
1170008
image
Balancist Balancist 7시간 전17:34 749
1170007
image
NeoSun NeoSun 7시간 전17:18 729
1170006
image
전단메니아 전단메니아 7시간 전17:17 423
1170005
image
NeoSun NeoSun 7시간 전17:13 423
1170004
image
카스미팬S 7시간 전17:08 368
1170003
image
무비티켓 7시간 전17:04 694
1170002
image
NeoSun NeoSun 7시간 전16:53 250
1170001
image
NeoSun NeoSun 8시간 전16:41 638
1170000
image
NeoSun NeoSun 8시간 전16:41 711
1169999
normal
KimHakim 8시간 전16:37 829