'파묘' 베를린 혹평 반응도 추가

레터박스에 독일어 리뷰 하나, 영어 리뷰 하나가 추가됐습니다. 이전 리뷰들 보기

독일어는 제가 못해서(고등학교 때 제2외국어로 배우긴 했는데..;;), 영어, 일본어 번역기를 이용해 옮겨봤어요.

https://letterboxd.com/film/exhuma/reviews/by/added/

별점 없음

(독일어) 공포영화의 퍼레이드적 테마들이 관습적인 영화 형식의 무게에 눌려서 매력과 지적 기반을 잃어버린다.
 
남북한 휴전선 부근의 일제 식민 시절 과거를 다룬 이 공포영화는, 한 부유한 집안이 반인륜적 구조적 범죄에 연루되어 있다는 맥락에서 기대감을 품게 했지만, 무속 의식과 관련된 몇 가지 병렬 몽타주와 사운드 디자인, BGM, 최민식이 담배를 피거나 여러 다른 흙 맛을 볼 때 등의 과장된 표정 연기 등을 제외하면, 이 영화는 페이소스, 장대한 제스쳐, 관습을 거스르는 드라마트루기의 가능성이 너무도 빈약해서, 놀라운 독창성과 흥미로운 변주를 가져올 거의 모든 기회들을 놓쳐버린다.

지루한 연속성 편집과 내러티브에 초점을 맞춘 기믹이, 답답한 회색빛 필터와 함께 스크린을 너무 심하게 지배한다. 개별 이미지와 장면을 재미있게 재연하는 데는 적합하지만 깊이 있는 영화 감상에는 적합하지 않다.

★★★
아주 재밌고, 때론 뻔하지만, 결국 따지고 보면 유령과 혼령을 다루는 방식이 살짝 독창적이다. 하지만 고전적인 호러 요소들을 좋아하는 팬들은 실망할 것이다. 그리고 나는 주인공 4인방의 캐릭터 역학 관계를 더 깊이 파고들었으면 싶었다.