• 다크모드
  • 목록
  • 아래로
  • 위로
  • 댓글 6
  • 쓰기
  • 검색

'서울의 봄' 12.12 몰랐던 미국인 블로거의 리뷰

golgo golgo
20340 6 6

353243R1.jpg

 

 

제이의 무비 블로그에 올라온 리뷰입니다.

아시아 영화 자주 찾아보는 영화 마니아인 듯하고, <그때 그 사람들>을 좋아한다고 서두에 써놨더라고요.^^ <서울의 봄>을 그 영화의 속편처럼 여기고 봤다고....

평이 꽤 좋습니다. 글이 좀 복잡한 편이라서 오역 있을 수 있어요.

 

http://www.jaysmovieblog.com/2023/12/seoul-under-siege-1212-day-and-concrete.html


<서울의 봄> ***½ (별 4개 만점)
2023년 12월 15일 AMC 코즈웨이 스트리트 3관에서 관람(조조, 레이저 DCP)


영화를 보고 스릴감(혹은 <만강홍: 사라진 밀서>의 경우 슬랩스틱을 통한 고조)에 흥분했다가, 마지막에 나오는 자막을 보고서, 본국 관객들은 애당초 영화가 어떻게 끝날지 정확히 알고 있다는 것을 깨닫는 건 신기한 느낌이다. 물론 영화 제작자들이 의도했던 식으로 꼭 즐기라는 법은 없다. 하지만 <서울의 봄>과 <만강홍>은 각각 한국과 중국에서 최고 흥행을 거둔 작품이기에 결말을 다 알고 보더라도 분명 큰 영향을 끼치지는 않을 것이다. 다시 말해서 나는 <서울의 봄>을 긴장감 넘치는 밀리터리 스릴러로 즐겼지만, 20세기 한국사에 대한 깊은 지식이 있더라도 영화를 충분히 즐길 수 있다는 뜻이다.


대강의 (한국사) 지식조차 모르는 이들을 위해 정리하면, 1979년 10월 26일 박정희 대통령이 암살당하면서 17년간의 부패한 재임이 끝난다. 한국군 내 비밀 사조직 하나회의 리더였던 호전적인 장군 전두광(황정민)이 암살 사건 수사를 지휘한다. 육군참모총장 정상호(이성민)는 전두광의 영향력에 대응하기 위해 서울의 방어를 책임지는 수도경비사령부 사령관으로 이태신(정우성) 장군을 임명하고, 수사가 종결되면 전두광과 그의 동료들을 후방에 배치해 하나회의 힘을 약화시킬 계획을 세운다. 이에 전두광은 정총장이 암살 현장에 있었다는 것을 트집 잡아 날조된 혐의를 씌워 체포하기 위해 부하들을 파견하는데, 이는 신임 대통령 최한규(정동환)의 재가 없이 진행된다. 이태신은 이를 전두광의 권력 장악으로 인식하고, 하나회의 통제를 받지 않는 부대를 동원해 전두광을 체포하려 한다.


위키백과를 조금만 찾아보면 '이태신'은 장태완 장군을 주축으로 여러 실존 인물들을 합친 캐릭터이지만, 나머지는 대부분 실제 인물들을 가져온 것으로 보인다. 김성수 감독과 공동 각본가들은 다른 방식들로 역사를 깔끔하게 정리했을 가능성이 높다. 예를 들어, 자막에서 잠시 한눈을 팔면 다음날 있을 (후방 배치) 발표를 막기 위한 타이밍으로 쿠데타 시간을 맞췄다는 사실을 놓칠 수도 있다. 사실은 아주 사소한 일들에서 비롯되었다는 것에 놀라는 순간들이 있다. 김성수 감독은 전두광이 군에서 상당한 지지를 받고 있음에도 좌천되는 것에 대한 울분으로 쿠데타를 실행했다고 암시하는 걸까? 글쎄, 분명하게 표현하진 않지만 리들리 스콧 감독의 <나폴레옹>과 마찬가지로 종종 이러한 독재자들은 탁월한 능력보다는 적재적소에 있었고, 병사들을 위험에 빠트리고도 아무렇지 않게 여기는 일종의 비도덕성 때문에 생겨나는 것이라고 강조하려는 의도가 분명히 있다.


배우 황정민은 전두광이 체구는 작지만 큰 목소리를 가진 인물이라는 설정에 따라서, 영화 속 대부분의 장면에서 자신을 제지하려는 사람에게 거의 소리를 지르다시피 하고, 이태신을 비롯해 육사 출신이 아닌 이들에게 노골적인 불만을 표출하거나, 대통령을 면담하는 자리에서도 약해보이는 민간인이 자기에게 거부 의사를 표시하는 것이 믿기지 않는다는 듯 피부를 긁적이려는 식의 연기를 펼친다. 이는 언뜻 어리석은 행동 같고, 전두광이 불안정한 인물처럼 보일 수 있지만 사실은 그렇지 않다. 그는 무대포일지 몰라도 규범을 깨는 것이 막강한 힘이 될 수 있다는 것을 알만큼 기민한 인물이다. 반면 정우성이 연기한 이태신 장군은 흥미롭게 대조적이다. 그는 신중하고 주저하는 인물이며, 전두광과 그의 패거리들에 대한 혐오감을 완전히 숨기지 못하는 모습에선 유쾌함을, 하나회 일당을 과소평가하는 모습에서 약간의 오만함을 가지고 있다. 정우성은 황정민보다는 활약이 적지만, 그의 연기는 적확하고 조용히 카리스마를 뿜어내는 방식이어서, 이태신이 주동인물로, 전두광은 씬스틸러 빌런으로서 역할을 하게 된다.


물론 각 인물들의 역할은 결국 역사에 따른 갈등의 결과일 텐데, 두 캐릭터 모두 한국 군인들이어서 복장색으로는 쉽게 구분할 수 없다는 점을 감안하면, 김성수 감독은 정말 잘 연출해낸 셈이다. 비록 김성수 감독이 일부 기믹들에서 완전히 자유롭지는 못했지만(영화 속 캐릭터들은 볼 수 없을 텐데도, 때때로 CG로 전투 지도를 해설하여 시대착오적인 평면 스크린처럼 보이게 하는 등), 그와 그의 스태프들은 관객을 몰입시키는 방법을 알고 있다. 예를 들어, 그는 말로 설명하지 않고도 실시간으로 벌어지는 일들의 느낌을 만들어 내고, 액션을 지나치게 복잡하게 만들지 않고도 사건에 명백한 영향을 끼치는 것들(미국과 북한이 그 모든 병력 이동에 어떻게 반응할지)에 적절하게 반복적, 순간적으로 주의를 집중시킨다. 전투 장면은 잘 연출됐고, 김성수 감독은 21세기의 실시간 통신과 원격 측정 장치를 갖고 있지 못한 (영화 속) 부대들에겐 상황 전달이 잘 안 되지만, 관객들에겐 잘 전달되게끔 깔끔한 트릭을 구사한다. 자동 화기들이 발사되는 가운데 개개인이 행동에 나서는 순간은 특히 위태롭게 다가온다.


하지만 신경 써야할 고위 장교 캐릭터들 수가 쌓이고, 전세가 기울었음에도 계속 전투가 진행되는 특정 시점에 가면 관객은 지치게 된다. <나폴레옹>처럼 이 영화는 장군들이 충성심과는 거리가 먼 깡패들이라는 점을 충분히 강조한다. 그럼에도 불구하고 <서울의 봄>은 결말을 이미 다 알고 있는 사람까지도 종종 짜릿하게 하는 사건의 스냅 사진 같은 작품이다.
 


 

이어서 본 <콘크리트 유토피아> 리뷰(**¾)도 원문에는 있는데 생락했습니다.

 

golgo golgo
90 Lv. 4157871/4500000P


익스트림무비 스탭
영화, 영상물 번역 / 블루레이, DVD 제작
영화 관련 보도자료 환영합니다 email: cbtblue@naver.com

신고공유스크랩

추천인 6


  • 한량백
  • FutureX
    FutureX

  • 창민쓰
  • 카란
    카란

  • 21C아티스트

  • 듀근세근

댓글 6

댓글 쓰기
추천+댓글을 달면 포인트가 더 올라갑니다
정치,종교 관련 언급 절대 금지입니다
상대방의 의견에 반박, 비아냥, 조롱 금지입니다
영화는 개인의 취향이니, 상대방의 취향을 존중하세요
자세한 익무 규칙은 여길 클릭하세요
profile image 1등

재밌게 읽었습니다. 3자 시점에서 객관적으로 판단했다는 느낌이 듭니다.

21:12
23.12.21.
profile image
golgo 작성자
Robo_cop
그렇죠. 보면서 화가 났다거나 그런 것 없이..^^
21:16
23.12.21.
profile image 2등
오..또 다른 느낌의 리뷰네요ㅎㅎ
잘 읽었습니다!
22:00
23.12.21.
profile image
golgo 작성자
카란
다른 평론가 리뷰도 찾고 있는데, 아직 잘 안 보이네요.^^
22:05
23.12.21.
권한이 없습니다. 로그인
에디터 모드

신고

"님의 댓글"

이 댓글을 신고하시겠습니까?

댓글 삭제

"님의 댓글"

이 댓글을 삭제하시겠습니까?

공유

퍼머링크
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 [로데오] 시사회 당첨자입니다. 5 익무노예 익무노예 1일 전14:06 1731
공지 [아마데우스][브릭레이어][분리수거] 시사회 신청하세요 2 익무노예 익무노예 4일 전10:38 5370
HOT (약스포) 위키드를 보고 3 스콜세지 스콜세지 7시간 전23:55 527
HOT 2025년 5월 13일 국내 박스오피스 1 golgo golgo 7시간 전00:00 993
HOT ‘발레리나‘ 파이널 트레일러, 뉴 포스터 7종 1 NeoSun NeoSun 9시간 전22:05 1435
HOT 고윤정 & 차은우 마리떼 프랑소와 저버 샷들 1 NeoSun NeoSun 9시간 전21:47 1136
HOT “이젠 몸이 다 망가졌어요”..액션 배우 톰 하디의 고백 6 카란 카란 10시간 전21:22 2726
HOT ‘에일리언 어스’ 뉴스틸 10종, 디테일, 공개일 2 NeoSun NeoSun 10시간 전21:18 1527
HOT 영화 유튜버들의 미션임파서블 보고 난 후의 간략 노스포 소감 10 jokerr jokerr 9시간 전21:41 3232
HOT 영화"국보" 사진 해금 3 GI 10시간 전21:14 1719
HOT 톰 크루즈 “좋은 배우가 되려면 촬영 기술부터 이해하라” 3 카란 카란 11시간 전20:05 1780
HOT 차승원, 김한민 감독 신작 [칼, 고두막한의 검] 합류 7 시작 시작 12시간 전19:10 2570
HOT 사이먼 페그, <미션 임파서블>과 작별하며..“내 인생... 2 카란 카란 12시간 전19:01 2362
HOT '미션임파서블 파이널레코닝' 해외 첫반응 호불호... 2 NeoSun NeoSun 13시간 전18:02 2230
HOT 부천국제판타스틱영화제 올공식포스터 나옴.박신양과 AI의 ... 6 이안커티스 이안커티스 13시간 전18:02 1441
HOT 알렉산더 스카스가드 애플TV '머더봇 다이어리' ... 2 NeoSun NeoSun 13시간 전17:56 1171
HOT 드래곤 길들이기 실사판 아이맥스 포스터 2 호러블맨 호러블맨 13시간 전17:51 1249
HOT 현재까지 나온 IMAX 70미리 개봉작의 50%는 놀란 감독 작품 2 NeoSun NeoSun 13시간 전17:45 1409
HOT <아바타: 불과 재> 12월 국내 개봉 - 20세기코리아 4 NeoSun NeoSun 14시간 전17:01 2410
HOT '라이언 일병 구하기' 재개봉 포스터 큰 이미지 8 golgo golgo 16시간 전14:52 2636
HOT 명탐정 코난 x 미션 임파서블 콜라보 포스터 공개 (일본) 13 호러블맨 호러블맨 16시간 전15:20 2121
HOT 탐형이 런던 BFI극장 옥상 올라간 이유 7 NeoSun NeoSun 15시간 전16:06 2673
1175671
image
NeoSun NeoSun 38분 전06:48 164
1175670
normal
전단메니아 전단메니아 6시간 전00:32 527
1175669
image
전단메니아 전단메니아 6시간 전00:30 458
1175668
image
NeoSun NeoSun 7시간 전00:11 1074
1175667
image
NeoSun NeoSun 7시간 전00:09 803
1175666
image
NeoSun NeoSun 7시간 전00:07 1278
1175665
image
golgo golgo 7시간 전00:00 993
1175664
image
스콜세지 스콜세지 7시간 전23:55 527
1175663
image
NeoSun NeoSun 7시간 전23:45 620
1175662
image
hera7067 hera7067 7시간 전23:42 372
1175661
image
hera7067 hera7067 7시간 전23:41 377
1175660
image
hera7067 hera7067 7시간 전23:39 617
1175659
image
hera7067 hera7067 7시간 전23:32 347
1175658
image
hera7067 hera7067 7시간 전23:30 402
1175657
image
카스미팬S 8시간 전23:13 487
1175656
image
hera7067 hera7067 8시간 전22:38 425
1175655
image
NeoSun NeoSun 9시간 전22:05 1435
1175654
image
NeoSun NeoSun 9시간 전21:50 837
1175653
image
hera7067 hera7067 9시간 전21:50 538
1175652
image
NeoSun NeoSun 9시간 전21:47 1136
1175651
image
Pissx 9시간 전21:41 666
1175650
normal
jokerr jokerr 9시간 전21:41 3232
1175649
image
hera7067 hera7067 9시간 전21:41 518
1175648
image
hera7067 hera7067 9시간 전21:39 478
1175647
image
hera7067 hera7067 9시간 전21:37 322
1175646
image
톰행크스 톰행크스 9시간 전21:35 497
1175645
image
카란 카란 10시간 전21:22 2726
1175644
image
NeoSun NeoSun 10시간 전21:18 1527
1175643
image
NeoSun NeoSun 10시간 전21:15 505
1175642
image
GI 10시간 전21:14 1719
1175641
image
NeoSun NeoSun 10시간 전21:06 437
1175640
image
NeoSun NeoSun 10시간 전21:00 462
1175639
image
totalrecall 10시간 전20:59 506
1175638
image
NeoSun NeoSun 10시간 전20:58 519
1175637
normal
전단메니아 전단메니아 11시간 전20:19 403