• 다크모드
  • 목록
  • 아래로
  • 위로
  • 댓글 2
  • 쓰기
  • 검색

액션의 고전 '다이 하드' 로튼토마토 리뷰 번역

golgo golgo
2589 2 2

미국에서 이번 주에 재개봉하는 <다이 하드>(1988)의 로튼토마토 리뷰들을 옮겨봤습니다.

지금은 누구나가 인정하는 액션 명작이지만, 저명한 평론가 중에 첫 개봉 당시 심하게 혹평한 사람도 있었네요.^^

 

131313.JPG

https://www.rottentomatoes.com/m/die_hard

 

탑 크리틱만 옮겼고, 오역 있을 수 있습니다. 녹색은 썩은 토마토.

 

평론가들의 총평
이 영화를 따라한 여러 모방작(및 속편들)은 이 크리스마스 액션 명작의 팽팽한 스릴에 결코 근접하지 못한다.


닉 섀거 - The Daily Beast
그렇다. 존 맥티어넌 감독의 1988년작 액션 클래식은 크리스마스를 배경으로 할 뿐만 아니라, 크리스마스의 정신을 구현하고 있다고 큰 소리로 당당하게 말할 수 있다.


피터 브래드쇼 - Guardian
앨런 릭먼이 멋진 씬 스틸러 연기를 펼쳤지만, 브루스 윌리스의 뻔뻔스러운 카리스마 덕분에 실제로 그의 장면은 씬 스틸을 당하지 않았다. 5/5


제이 카 - Boston Globe
<다이 하드>는 관객의 감각에 테러 공격을 하는 것이나 마찬가지지만, 브루스 윌리스의 강렬함과 존재감이 이 영화를 길티플레져의 영역으로 밀어넣는다.


크리스 체이스 - New York Daily News
길고, 종종 웃기고, 아주 폭력적이지만 흥미진진한 이 멜로드라마에는 모든 배우들이 좋은 연기를 펼친다. 3/4


마틴 칠튼 - Daily Telegraph (UK)
이피-카이-예이, 액션 팬들. 5/5


피터 트래버스 - People Magazine
브루스 윌리스는 액션 영화를, 총질하고 악당들에게 쏘는 것을 좋아하는 아이들용 놀이처럼 유쾌하게 풀어냈다. 마초주의는 이 영화 이후로 달라졌을지도 모른다.


제이 보야르 - Orlando Sentinel
<다이 하드>는 특출한 액션 영화다. 


케빈 토마스 - Los Angeles Times
영화적 기법의 웅장함 측면에선 굉장하지만, 인간 드라마로 보면 역겹고 어리석으며, 무지성적인 학살을 대규모로 묘사했다.


앤드류 콜린스 - Empire Magazine
1980년대 액션 영화의 정점이며, 역대 최고의 액션 영화 혹은, 거기에 거의 근접한 작품이다. 5/5 


데이브 커 - Chicago Tribune
바로 이전 해 여름에 <프레데터>를 선보였던 존 맥티어넌은, 액션을 깔끔하고 논리적으로 구성했고, 잭슨 드 고비아의 정교한 포스트모더니즘 세트를 잘 활용하여 건물 자체를 하나의 캐릭터처럼 만들었다. 3/4


리처드 쉬켈 - TIME Magazine
존 맥티어넌 감독이 연출한 이 영화 전반부에서 브루스 윌리스는 속옷 차림이다. 후반부에서 그는 속옷도 벗는다. 그리고 그의 연기는 거기까지다.


버라이어티 스태프 - Variety
<다이 하드>는 액션 영화가 보여줄 수 있는 최고의 하이테크, 탄탄함, 자극을 보여준다.


조너선 로젠봄 - Chicago Reader
지나치게 과장되고 부풀려진 모험 스릴러지만 즐길만하다.


나이젤 플로이드 - Time Out
인간의 마음이 담긴 하이테크 스릴러


넬 미노우 - Movie Mom
폭발 영화의 고전. 4/5


캐린 제임스 - New York Times
<다이 하드>는 액션 장르 팬들과 브루스 윌리스의 캐스팅을 걱정했던 투자자들이 원했던 모든 것을 보여줄 정도로, 끝없는 에너지와 화려한 특수효과 장면들로 움직인다.


마조리 바움가튼 - Austin Chronicle
브루스 윌리스가 이 뛰어난 액션 영화에서 자신의 영화적 재능을 발견했다.


스티븐 D. 그레이다너스 - Decent Films
손에 땀을 쥐게 하는 저녁 시간 오락물로 이보다 더 좋은 영화는 없을 것이다. A- 


알마 하플리다슨 - BBC.com
액션 영화 장르 전체의 조상격인 이 영화는 여전히 날카롭고, 터프하며, 흥미진진하다. 4/5


제임스 베라디넬리 - ReelViews
번쩍이고, 후려치고, 재치 있는 명대사 등이 모두 포함된 최고의 모델이다. 4/4


로저 이버트 - Chicago Sun-Times
부적절하고 잘못된 방해 요소가 플롯의 취약성을 드러내고, 제대로 작동 못하게 한다. 2/4


데슨 톰슨 - Washington Post
멍청하게 재밌다.


할 힌슨 - Washington Post
심장을 두근거리게 하지만, 보고 있는 스스로를 미워하게 만든다.

 

golgo golgo
90 Lv. 4056819/4500000P


익스트림무비 스탭
영화, 영상물 번역 / 블루레이, DVD 제작
영화 관련 보도자료 환영합니다 email: cbtblue@naver.com

신고공유스크랩

추천인 2

  • FutureX
    FutureX
  • Robo_cop
    Robo_cop

댓글 2

댓글 쓰기
추천+댓글을 달면 포인트가 더 올라갑니다
정치,종교 관련 언급 절대 금지입니다
상대방의 의견에 반박, 비아냥, 조롱 금지입니다
영화는 개인의 취향이니, 상대방의 취향을 존중하세요
자세한 익무 규칙은 여길 클릭하세요
권한이 없습니다. 로그인
에디터 모드

신고

"님의 댓글"

이 댓글을 신고하시겠습니까?

댓글 삭제

"님의 댓글"

이 댓글을 삭제하시겠습니까?

공유

퍼머링크
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 [올 더 네임즈 오브 갓] 시사회 당첨자입니다. 4 익무노예 익무노예 2일 전16:22 786
HOT 2024년 4월 14일 국내 박스오피스 golgo golgo 6시간 전00:01 887
HOT 영웅본색 영화전단지 2 중화돌이 6시간 전23:33 586
HOT CGV 용산 ‘일부’ 경품 현재상황 (오후 11시 34분에 찍은 사... 2 HarrySon HarrySon 7시간 전22:56 364
HOT [챌린저스] 이탈리아 밀라노 프레스 투어 사진 2 시작 시작 8시간 전21:57 539
HOT 괴수8호. 만화책 주문하게 만드네요. 8 소설가 소설가 10시간 전20:02 1949
HOT [영화리뷰] 가여운 것들(Poor Things, 2023): 요상하고 충격... 3 바비그린 14시간 전16:18 888
HOT [퓨리오사] 풋티지 상영회 후기 19 화기소림 화기소림 11시간 전19:10 4591
HOT 톰 크루즈의 끝내주는 인맥 관리 9 golgo golgo 12시간 전18:10 3719
HOT 레터박스 유저들아 뽑은 최고의 2편 영화 12 시작 시작 11시간 전19:00 1856
HOT <조커 2>의 뮤지컬 요소, “영화를 보면 납득할 수 있... 2 카란 카란 15시간 전14:47 1709
HOT 슈퍼히어로 영화 감독이 되고 싶지 않았던 크리스토퍼 놀란... 10 카란 카란 16시간 전14:06 5020
HOT [데드풀 & 울버린] 감독 "데드풀 3가 아니다" 3 시작 시작 13시간 전17:10 2697
HOT 가이 리치 감독, 헨리 카빌 2차대전 영화 반응 좋네요. 7 golgo golgo 16시간 전13:59 3595
HOT 슈퍼맨 배우 근황 12 21C아티스트 13시간 전16:33 3376
HOT '범죄도시 4' 로튼토마토 호평 리뷰 번역 10 golgo golgo 17시간 전12:54 11619
HOT 할리우드, 진지한 애니메이션 작품에 소극적 2 카란 카란 15시간 전15:11 1632
HOT 논에 그린 나루토, 원피스, 스타워즈 3 NeoSun NeoSun 15시간 전15:07 1305
HOT 「매드맥스」 시리즈 지속할 아이디어 있다? 3 카란 카란 16시간 전14:31 1159
HOT 상당히 재밌어 보이는 홍콩액션영화를 발견?? 9 방랑야인 방랑야인 19시간 전10:45 2443
HOT SNL 라이언 고슬링 모놀로그에 에밀리 블런트 나와서 노래도... 1 시작 시작 17시간 전13:26 844
1132586
image
손별이 손별이 2시간 전03:47 220
1132585
image
스누P 5시간 전01:25 253
1132584
image
톰행크스 톰행크스 5시간 전01:01 202
1132583
normal
RandyCunningham RandyCunningham 5시간 전00:42 428
1132582
normal
전단메니아 전단메니아 5시간 전00:42 272
1132581
normal
전단메니아 전단메니아 5시간 전00:38 228
1132580
normal
80&#039;s 6시간 전00:07 467
1132579
image
golgo golgo 6시간 전00:01 887
1132578
image
스콜세지 스콜세지 6시간 전23:38 157
1132577
image
중화돌이 6시간 전23:33 586
1132576
image
중복걸리려나 7시간 전23:28 405
1132575
normal
7시간 전23:20 520
1132574
normal
전단메니아 전단메니아 7시간 전23:15 324
1132573
image
HarrySon HarrySon 7시간 전22:56 364
1132572
normal
전단메니아 전단메니아 7시간 전22:52 566
1132571
normal
golgo golgo 7시간 전22:51 513
1132570
image
시작 시작 8시간 전21:57 539
1132569
image
시작 시작 8시간 전21:55 1750
1132568
image
golgo golgo 9시간 전20:50 918
1132567
normal
소설가 소설가 10시간 전20:02 1949
1132566
image
화기소림 화기소림 11시간 전19:10 4591
1132565
image
호러블맨 호러블맨 11시간 전19:09 384
1132564
image
호러블맨 호러블맨 11시간 전19:06 816
1132563
image
시작 시작 11시간 전19:00 1856
1132562
normal
totalrecall 12시간 전18:23 857
1132561
image
golgo golgo 12시간 전18:10 3719
1132560
image
golgo golgo 12시간 전18:02 2246
1132559
image
e260 e260 13시간 전17:16 1238
1132558
image
e260 e260 13시간 전17:15 916
1132557
image
시작 시작 13시간 전17:10 2697
1132556
image
조영남 13시간 전17:08 1247
1132555
image
21C아티스트 13시간 전16:33 3376
1132554
image
바비그린 14시간 전16:18 888
1132553
image
카란 카란 15시간 전15:11 1632
1132552
image
NeoSun NeoSun 15시간 전15:07 1305