• 다크모드
  • 목록
  • 아래로
  • 위로
  • 댓글 5
  • 쓰기
  • 검색

고레에다 히로카즈 '괴물' 로튼토마토 리뷰 번역

golgo golgo
7872 4 5

0.JPG

https://www.rottentomatoes.com/m/monster_2023

 

탑 크리틱만 옮겨봤습니다. 오역 있을 수 있습니다. 탑 크리틱 리뷰들 중에 썩은 토마토는 없네요.

 


평론가들의 총평
연민 가운데 서서히 충격을 주는 <괴물>은 끝까지 놀라움을 주는 시점 전환의 걸작이다.


카일 터너 - Slant Magazine
끈기 있게 자신의 경력을 쌓아 우리의 심금을 울리는 대가, 그리고 가장 폭넓은 감정적 터치로 많은 관객을 만족시키려는 그의 새로운 욕망 사이의 밀당을 영화 전반에 걸쳐서 느낄 수 있다. 2.5/4


브라이언 탈레리코 - RogerEbert.com
<괴물>은 거장의 또 다른 인상적인 작품으로, 세심하게 조율된 영화인 덕에, 관객은 캐릭터들에게 푹 빠져서, 연기자들이라는 사실을 잊고 그들이 진정으로 충격적인 인생의 한 사건에 휘말렸다고 여기게 된다.


알렉산드라 헬러-니콜라스 - AWFJ.org
<괴물>은 마지막 순간까지 비밀을 간직하면서, 우리가 그 신뢰를 얻어서 그 중심에 있는 소중하고 아름다운 진실을 깨달을 가치가 있다고 느끼게 만든다.


남라타 조시 - The New Indian Express
아역 배우들을 다루는 고레에다 감독의 놀라운 행운, 혹은 고레에다에게 다시금 도전과 영감을 주는 아이들의 사례.


알리사 윌킨슨 - Vox
고레에다는 아동 연기 연출의 대가이기 때문에, 스크린에 어른들이 없고 자신들만의 환상과 모험, 감정의 세계에 살고 있는 아이들이 나오는 순간 <괴물>이 최고인 것은 당연하다.


아누파마 초프라 - Film Companion
<괴물>의 멜랑콜리에는 따스함이 가득 스며있다.


니콜라스 바버 - BBC.com
어수선한 현대인의 삶을 세밀하게 관찰하고 깊이 연민하는 연대기... 4/5


빌지 에비리 - New York Magazine/Vulture
관점들이 하나로 모이면서 우정, 사랑, 수치심, 거부가 종종 같은 연장선에 놓여있는 방식에 관한, 메스꺼울 정도로 다정한 이야기가 드러난다.


라파엘 에이브러햄 - Financial Times
변화무쌍하고 상반되는 시점의 사용은 라쇼몽 효과와 이 영화에 의상 디자이너로 참여한 구로사와 카즈코의 아버지 구로사와 아키라를 떠올리게 한다(우연일 수도 있지만, 이 영화에선 의도적인 것 같다.). 4/5


리처드 로슨 - Vanity Fair
고레에다는 커다란 감정들을 억누르지 않는다. 영화의 중심에는 서정적으로 표현된, 자기 긍정의 시작에 관한 심오한 드라마가 있다.


톰리스 래플리 - TheWrap
달콤하고, 이해할 수 없고 종종 의도적으로 오해를 불러일으키는 맥거핀이 예상치 못한 우정 이야기로 변모하는 <괴물>은 고레에다의 새로운 출발로 느껴진다.


찰스 브라메스코 - Little White Lies
서사적으로는 엇나가지만 감정적으로는 파악하기 쉬운...


피터 데브루지 - Variety
<괴물>은 지독하게 끝날지라도, 사실 고레에다 감독의 휴머니스트적 본능은 계속 발휘되고 있다. 


데이비드 얼리치 - indieWire
보수적인 어른들의 세계에 휘둘리는, 오해받는 아이들에 대한 이 어려운 이야기는, 가장 열렬한 고레에다의 팬조차 그가 직접 각본을 쓴 것이 아니라는 걸 깨닫지 못할 정도로 진솔하고 참된 가슴 찡한 순간들을 담고 있다. B


피터 브래드쇼 - Guardian
훌륭한 도덕적 지성과 인간애로 만들어진 영화. 4/5


데이비드 루니 - Hollywood Reporter
결국에는 ※전달하지만 거기까지 가는 데 시간이 오래 걸린다.
(※고레에다의 영화에서 기대했던 것)
 

golgo golgo
90 Lv. 4005923/4500000P


익스트림무비 스탭
영화, 영상물 번역 / 블루레이, DVD 제작
영화 관련 보도자료 환영합니다 email: cbtblue@naver.com

신고공유스크랩

추천인 4


  • 칠리
  • 해질녘
    해질녘
  • 킹치만귀여운걸
    킹치만귀여운걸

  • 옥수동돌담길

댓글 5

댓글 쓰기
추천+댓글을 달면 포인트가 더 올라갑니다
정치,종교 관련 언급 절대 금지입니다
상대방의 의견에 반박, 비아냥, 조롱 금지입니다
영화는 개인의 취향이니, 상대방의 취향을 존중하세요
자세한 익무 규칙은 여길 클릭하세요
profile image
golgo 작성자
Robo_cop
평들이 대부분 잘 나왔네요.
21:31
23.11.20.
권한이 없습니다. 로그인
에디터 모드

신고

"님의 댓글"

이 댓글을 신고하시겠습니까?

댓글 삭제

"님의 댓글"

이 댓글을 삭제하시겠습니까?

공유

퍼머링크
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 ​서울SF영화제 [그녀] 특별 상영회 초대합니다. 5 익무노예 익무노예 5시간 전22:18 537
공지 [룩앳미 터치미 키스미] GV 시사회에 초대합니다. 7 익무노예 익무노예 3일 전10:36 1635
HOT 올빼미와 비교해 보는 서울의 봄 관객수(7일차) 3 초우 3시간 전00:10 679
HOT 2023년 11월 28일 국내 박스오피스 5 golgo golgo 3시간 전00:00 1112
HOT 취리히 영화제, 매즈 미켈슨 포트레이트 2 카란 카란 4시간 전23:46 226
HOT 영화 <카시오페아> GV 사진... 3 kairosfoto kairosfoto 4시간 전23:43 450
HOT 나폴레옹vs이순신 3 센세이셔날 4시간 전22:59 576
HOT <서울의 봄> “첫 편집본은 5시간이 아니다” 13 HarrySon HarrySon 4시간 전23:11 2109
HOT 타이카 와이티티 영화들이 잘못되기 시작한 이유 3 mcu_dc mcu_dc 4시간 전23:04 1342
HOT <마에스트로 번스타인> 시사 후기 (스포 포함!) 4 당신의눈동자에건배 4시간 전22:59 207
HOT <터미네이터 4> 감독, “그 상처를 계속 안고 살아가고... 12 카란 카란 9시간 전18:51 2781
HOT 크리스 에반스, ‘어벤져스’ 부활 보도에 대해 침묵 깨다 18 카란 카란 9시간 전18:10 3020
HOT 서울의 봄 - 진짜 화나는데 정말 잘 만들었고 꼭 봐야 하는 ... 3 dolstone dolstone 6시간 전21:51 579
HOT 마에스트로 번스타인 시사후기- 4 칠리 9시간 전18:03 421
HOT 디즈니+ 12월 주요 라인업 공개 3 넷플마니아 넷플마니아 6시간 전21:08 1465
HOT <고레에다 히로카즈 감독전> CGV 아트하우스 라인업 2 킹치만귀여운걸 킹치만귀여운걸 7시간 전20:15 1217
HOT 일본, 심야한정 '온라인 영화 자판기'로 공개되는... 4 카란 카란 8시간 전19:30 796
HOT <에이리언> 최신작, 시간적 흐름은 ‘1편과 2편의 중간’ 9 카란 카란 8시간 전19:15 1149
HOT 지브리 파크 새 어트랙션 및 공간 6 GI 8시간 전19:06 832
HOT [서울의 봄] 대만 개봉 예고편 5 왕정문 왕정문 9시간 전18:34 1614
HOT 영화 장면과 비슷한 구름, 해 사진 3 GI 10시간 전17:45 534
HOT '나폴레옹' 의상 95% 이상 직접 제작 비하인드 - ... 2 NeoSun NeoSun 10시간 전17:22 445
1113290
image
페리테일 페리테일 12분 전03:46 51
1113289
normal
힙합팬 힙합팬 1시간 전02:41 101
1113288
image
아바타처돌이 1시간 전02:08 144
1113287
normal
Gansunghun 2시간 전01:56 76
1113286
image
샌드맨33 2시간 전01:05 119
1113285
image
처니리 처니리 2시간 전01:02 83
1113284
image
영친자 3시간 전00:29 356
1113283
normal
himurock himurock 3시간 전00:21 109
1113282
image
초우 3시간 전00:10 679
1113281
image
golgo golgo 3시간 전00:00 1112
1113280
normal
으으12 4시간 전23:49 335
1113279
image
카란 카란 4시간 전23:46 226
1113278
image
kairosfoto kairosfoto 4시간 전23:43 450
1113277
normal
시작 시작 4시간 전23:43 170
1113276
image
golgo golgo 4시간 전23:40 327
1113275
image
golgo golgo 4시간 전23:28 189
1113274
normal
ivuque 4시간 전23:21 343
1113273
image
시작 시작 4시간 전23:18 583
1113272
normal
넷플마니아 넷플마니아 4시간 전23:16 381
1113271
normal
golgo golgo 4시간 전23:13 294
1113270
normal
HarrySon HarrySon 4시간 전23:11 2109
1113269
image
mcu_dc mcu_dc 4시간 전23:04 1342
1113268
image
센세이셔날 4시간 전22:59 576
1113267
image
당신의눈동자에건배 4시간 전22:59 207
1113266
normal
깨시민코스프레 깨시민코스프레 5시간 전22:31 502
1113265
normal
넷플마니아 넷플마니아 5시간 전22:20 387
1113264
image
익무노예 익무노예 5시간 전22:18 537
1113263
image
전단메니아 전단메니아 5시간 전22:17 252
1113262
image
전단메니아 전단메니아 5시간 전22:14 294
1113261
image
카스미팬S 5시간 전22:04 257
1113260
image
NeoSun NeoSun 6시간 전21:57 492
1113259
normal
dolstone dolstone 6시간 전21:51 579
1113258
image
처니리 처니리 6시간 전21:50 322
1113257
normal
o1xis 6시간 전21:32 550
1113256
image
시작 시작 6시간 전21:20 306