• 다크모드
  • 목록
  • 아래로
  • 위로
  • 댓글 16
  • 쓰기
  • 검색

'플라워 킬링 문' IMDb 트리비아 번역

golgo golgo
3836 13 16

제작 비하인드 스토리들 담은 트리비아 모음입니다.

원문은 아래

https://www.imdb.com/title/tt5537002/trivia/?ref_=tt_ql_3

 

maxresdefault.jpg

 

※ 이 영화의 원작이 된 책은 실화를 바탕으로 했다. 1920년대 초 오클라호마주 오세이지 카운티에서는 대량의 석유 매장지가 발견된 후 부유해진 오세이지 부족 사람들이 연쇄적으로 살해당하는 사건이 발생했다. 오세이지 사람들은 그 석유로부터 얻는 이익에 대한 권리를 부여받은 뒤 적법하게 부를 얻기 위한 준비에 들어갔다. 그리고 그런 오세이지 상속자들을 수단 방법을 안 가리고 한 명씩 제거하기 위한 복잡한 음모가 진행됐다. 밝혀진 희생자 수는 최소 20명이며, 밝혀지지 않은 더 많은 희생자가 있었을 수도 있다.


※ 이 영화는 오세이지 부족 살인 사건들을 다룬 첫 번째 영화가 아니다. 거의 100년 전인 1926년에 제임스 영 디어 감독이 만든 <Tragedies of the Osage Hills>(1926)이 있었다. 이후 1959년에 나온 <The FBI Story> 같은 영화에서도 그 살인 사건을 다뤘다.


※ 이 영화의 원작자 데이비드 그랜은 책을 쓰기 위해 10년 동안 조사했다.

 

01.jpg


※ 마틴 스콜세지는 감독은 데이비드 그랜의 책 <Killers of the Flower Moon>(국내 출간명 ‘플라워 문’)을 읽고 영화로 만들어야겠다고 결심했다. 스콜세지는 스탠딩 베어 추장과 함께 오랫동안 오세이지 부족을 설득, 촬영 협조를 구했다.


※ 마틴 스콜세지 감독이 영화화에 착수하기 전, 같은 원작을 영화화하는 데 조지 클루니가 관심을 보이기도 했다.


※ J.J. 에이브럼스 감독도 원작 책의 영화판 연출에 관심을 보였다.


※ 이 영화는 마틴 스콜세지와 레오나르도 디카프리오의 7번째 협업작이고, 스콜세지와 로버트 드 니로의 11번째 협업작이다(2015년 단편 영화 <The Audition>(2015) 포함). 또한 드 니로와 디카프리오가 영화(단편 혹은 장편)에서 함께 출연한 것은 이번이 4번째다. 하지만 스콜세지, 드 니로, 디카프리오가 장편 영화에서 함께 작업한 것은 이번이 처음이다.

 

images-original.png.jpg


※ 로버트 드 니로는 영화 <이 소년의 삶>(1993, 위 사진)에서 레오나르도 디카프리오와 연기 호흡을 맞춘 뒤 그의 재능에 깊은 인상을 받고, 마틴 스콜세지에게 디카프리오를 만나보라고 권유했다. 당시 로버트 드 니로가 다른 배우를 추천한 적은 거의 없었기 때문에, 스콜세지는 그것을 기억했다가 <갱스 오브 뉴욕>(2002)을 만들 때 디카프리오를 캐스팅했고, 이후 두 사람의 오랜 협업이 시작됐다.


※ 마틴 스콜세지 감독은 2007년 <디파티드>로 아카데미 감독상을 받은 뒤 수상 소감에서, 레오나르도 디카프리오와 앞으로 12년 더 함께 작업하고 싶다고 말했다. 이 영화로 그의 소망이 실현됐다.


※ (몰리 역) 릴리 글래드스톤은 데이터 분석가가 되기 위한 코스 등록 과정에서 신용카드 정보를 입력하던 중, 지메일 알림으로 마틴 스콜세지 감독이 Zoom 미팅을 요청한 것을 알게 됐다. 당시 코로나 팬데믹 중 글래드스톤은 일자리가 없어서 직업을 바꿀 것을 고민하고 있었다. 릴리 글래드스톤의 캐스팅에 대해 레오나르도 디카프리오는 다음과 같이 말했다. “대본을 읽을 필요도 없었죠. 마티(마틴 스콜세지)는 본능적으로 릴리가 적임자라는 걸 알았습니다. 컴퓨터 모니터 너머로 본 그녀의 눈에는 진실함이 있었어요. (스콜세지가) 누군가를 보자마자 매력에 빠져서 ‘더 찾을 필요 없다.’라고 말한 것은 처음이었습니다.”

 

e7cfeeaa3edd1c9e3c5ec0179c71ccbd4f7c965c.jpg


※ 제시 플레먼스는 원래 <놉>(2022)의 리키 ‘주프’ 역할로 출연 제안을 받았지만, 이 영화에 출연하기 위해 거절했다. <놉>의 리키 역은 스티븐 연이 대신 맡게 됐다.


※ 배우 존 리스고의 버킷 리스트 중 하나가 마틴 스콜세지 감독의 영화에 출연하는 것이었는데, 이 영화를 통해 그 소원을 이루었다. 리스고는 5개월에 걸친 영화 촬영의 끝 무렵, 2주 동안 찍는 조연 캐릭터 장면을 위해 오클라호마주 포허스카에 갔다. 리스고는 스콜세지 영화에 출연하기 위해서라면 음식 나르는 일이라도 기꺼이 했을 것이라고 말했다.

 

F84qJKJaUAA7H-o.jpg


※ 2021년 8월 브렌든 프레이저가 이 영화에 캐스팅됐을 때(<더 웨일>로 아카데미상을 받기 전), 프레이저가 오랫동안 신체적, 직업적으로 어려움을 겪고 있었기 때문에 온라인상에선 많은 지지가 쏟아졌다.


※ 영화 출연진 중 로버트 드 니로, 레오나르도 디카프리오, 브렌든 프레이저는 아카데미상을 수상한 배우다. 존 리스고와 제시 플레먼스는 아카데미상 후보에 오른 적 있다.


※ 배우 래리 셀러스의 마지막 영화다. 오세이지 & 체로키 부족 혈통인 래리는 오세이지 언어 강사이기도 했다.

 

killers-of-the-flower-moon-october-20-1536x637.jpeg.jpg


※ 데이비드 그랜의 원작 책에서는 오세이지 부족 살인 사건 음모에 연루된 사람이 수백 명에 이르는 것으로 나와 있지만, 영화에서는 사건들을 간소화하여 소수의 인물들에게 집중했다.


※ 시나리오 작가 에릭 로스에 따르면, 레오나르도 디카프리오의 요청으로 시나리오가 대폭 수정되었다고 한다. 촬영 전 오리지널 각본에서 디카프리오는 오세이지 부족 살인 사건을 해결하는 영웅적인 FBI 요원 톰 화이트 역을 맡기로 했었다. 이때의 오리지널 대본은 탐정 스릴러에 가까웠다. 하지만 디카프리오의 요청으로 수정된 각본에서 그는 사랑하는 아내 몰리, 계략을 꾸미는 악랄한 삼촌(로버트 드 니로) 사이에서 갈등하는 어니스트 역을 맡게 됐다. 그리고 조연 캐릭터로 바뀐 톰 화이트 역은 제시 플레먼스로 캐스팅됐다. 당초 제작을 맡기로 했던 파라마운트사는 각본 수정으로 상업적인 액션 스릴러가, 어두운 심리 드라마로 바뀌었다고 여겼다. 결국 파라마운트는 디카프리오에게 프로젝트 계획안을 넘겼고, 애플 스튜디오가 인수해 제작을 맡았다.

 

7a401947f38c3a381e45a34753ffa5ef40caa279.jpg


※ 마틴 스콜세지 감독이 <롤링 선더 레뷰 - 마틴 스코세이지의 밥 딜런 이야기>(2019), <아이리시맨)(2019)에 이어서 OTT 회사의 자금으로 만든 영화다


※ 원래는 2020년 3월에 촬영할 예정이었지만 코로나 팬데믹으로 중단되었고, 2021년 4월부터 촬영이 시작됐다.


※ 이 영화의 일부 장면이 촬영된 오클라호마주 페어팩스 인근의 촬영지는, 재난 영화 <트위스터>(1996)와 그 속편으로 준비 중인 <트위스터스>(2024)의 촬영지로도 쓰였다.

 

c3af4fd7cc4989788f71779fec94ab8cd1bec16b.jpg


※ 마틴 스콜세지는 이 영화의 속도감에 영향을 준 작품으로 아리 애스터 감독의 <미드소마>(2019)와 <보 이즈 어프레이드>(2023)을 꼽았다. 스콜세지는 “이 영화의 속도감은 발 류튼, 자크 투르뇌 감독의 B급 영화 <캣 피플>(1942), <나는 좀비와 함께 걸었다>(1943)로 거슬러 올라갑니다. 조금 더 천천히, 조금 더 조용히 가는 것일 뿐이죠.”라고 말했다.


※ 마틴 스콜세지와 오랫동안 함께 작업한 기타리스트/작곡가 로비 로버트슨의 유작이다. 그는 영화가 개봉하기 2달 전인 2023년 8월 9일에 별세했다.


※ 제작비 2억 달러가 투입된 이 영화는, 같은 마틴 스콜세지 감독 작품 <아이리시맨>(1억 5900만 달러)을 뛰어넘은 역대 가장 비싼 전기 영화다. 또한 <매트릭스: 리저렉션>(1억 9천만 달러)를 제치고 역대 가장 비싼 R등급 영화가 되었다.

 

killers-of-the-flower-moon-october-20-1536x637.jpeg.jpg


※ 2023년 칸 영화제 기자회견에서 마틴 스콜세지는 이 영화를 가리켜 “살인 미스터리가 아니고(It's not a whodunit), 누가 죽이지 않았냐(It's a who-didn't-do-it)”에 관한 영화라고 말했다.


※ 실제 윌리엄 헤일(영화에서 로버트 드 니로가 연기)은 오세이지 살인 사건이 벌어졌을 때 45세였다. 드 니로의 나이는 현재 80세다.


※ 실제 몰리 버크하트는 남편 어니스트보다 10살 연상이었지만, 영화에서는 디카프리오보다 12살 어린 릴리 글래드스톤이 연기했다.

 

a3b1df2327de4cd19f9eb50f5603ce9b3e223dfb.jpg


※ 오세이지 부족 연쇄 살인 사건은 당시 미국에서 새로 설립된 연방수사국(FBI)이 맡았다. 그 수사는 J. 에드가 후버가 지휘했다.


※ 영화의 후반부에서 디카프리오가 연기한 어니스트는, J. 에드가 후버 국장이 이끄는 FBI의 조사를 받는다. 디카프리오는 지난 2011년 클린트 이스트우드 감독의 <제이. 에드가>에서 후버를 연기했다.

 

golgo golgo
90 Lv. 4145510/4500000P


익스트림무비 스탭
영화, 영상물 번역 / 블루레이, DVD 제작
영화 관련 보도자료 환영합니다 email: cbtblue@naver.com

신고공유스크랩

추천인 13


  • 헷01
  • 톰행크스
    톰행크스

  • MAUS

  • 비둘기야밥먹자꾸꾸
  • Johnnyboy
    Johnnyboy

  • Trequartista

  • tycom
  • 카란
    카란
  • 클랜시
    클랜시
  • 해리엔젤
    해리엔젤
  • 마이네임
    마이네임
  • 화기소림
    화기소림
  • FutureX
    FutureX

댓글 16

댓글 쓰기
추천+댓글을 달면 포인트가 더 올라갑니다
정치,종교 관련 언급 절대 금지입니다
상대방의 의견에 반박, 비아냥, 조롱 금지입니다
영화는 개인의 취향이니, 상대방의 취향을 존중하세요
자세한 익무 규칙은 여길 클릭하세요
profile image
golgo 작성자
Robo_cop
영화가 길긴 해도 책의 내용 다 못 담았을 테니 같이 보면 좋겠네요.
16:14
23.10.21.
profile image 2등
전 괜찮았는데 같이 본 지인은 10시간 같았다고 하더라구요 😂
16:23
23.10.21.
profile image
연방검사 역이 존 리스고 배우가 맞았군요. 보면서 닮았다고 생각은 했는데
그나저나 왜 이 배우가 사망했다고 착각하고 있었던 건지...
18:14
23.10.21.
profile image
근데 울나라 제목은 무슨 뜻인가요?
말이 되기는 한건가요? 영어알못이라
23:26
23.10.21.
profile image
golgo 작성자
Johnnyboy
“불안할 정도로 커다란 달 아래에서 코요테들이 울부짖는 5월이 되면 자주달개비, 노랑데이지처럼 키가 좀 더 큰 식물들이 작은 꽃들 위로 슬금슬금 번지면서 그들에게서 빛과 물을 훔쳐가기 시작한다. 작은 꽃들의 목이 부러지고 꽃잎들은 팔랑팔랑 날아간다. 그리고 오래지 않아 땅속에 묻힌다. 그래서 오세이지족 인디언들은 5월을 ‘꽃을 죽이는 달flower-killing moon’의 시기라고 부른다.”

원작에 나온 소개고요.이런 뜻이라고 합니다.^^
23:39
23.10.21.
profile image
golgo
달을 죽이는 꽃이라고 생각했었는데
아니었군요
08:36
23.10.22.
어니스트 관점으로 재창조한 것은 정말 탁월한 선택이었네요.
영화관 나와서 곱씹어볼수록 대단한 영화란 생각이 드네요.
14:21
23.10.31.
권한이 없습니다. 로그인
에디터 모드

신고

"님의 댓글"

이 댓글을 신고하시겠습니까?

댓글 삭제

"님의 댓글"

이 댓글을 삭제하시겠습니까?

공유

퍼머링크
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
HOT 14년작) 위플래쉬 코돌비에서 보고 온 후기입니다. 2 갓두조 갓두조 26분 전16:22 163
HOT 긴츠 질발로디스 감독의 <플로우>, 독창적인 제작 방... 5 카란 카란 5시간 전11:04 739
HOT 女渡世人 おたの申します (1971) 고독한 여자검객. 잘 만들... 3 BillEvans 3시간 전12:52 558
HOT 나타지마동요해 깨어난 포스 제치고 역대 영화 흥행 5위 5 밀크초코 밀크초코 1시간 전15:14 384
HOT 17세에 칸 품었던 에밀리 드켄, 43세 나이로 사망 2 시작 시작 2시간 전14:44 891
HOT '백설공주' 해외 SNS 추가 반응들(+댓글 싸움) 12 golgo golgo 4시간 전12:33 1625
HOT 일본 공포 영화 [사유리] 4월 16일 개봉 2 시작 시작 2시간 전14:38 531
HOT 폭싹 속았수다 8화까지 단평 4 왕정문 왕정문 2시간 전14:04 845
HOT '고독한 미식가 더 무비' 마츠시게 유타카 내한 ... 3 golgo golgo 2시간 전13:51 439
HOT 스티븐 소더버그 '블랙 백' 북미 평들 분위기 3 NeoSun NeoSun 3시간 전13:11 816
HOT 뉴 '썬더볼츠' 티저, A24와의 연결을 필사적으로 ... 2 NeoSun NeoSun 3시간 전13:08 864
HOT 잠시 눈시울 좀 붉혀드리겠습니다 4 Balancist Balancist 4시간 전12:47 1391
HOT 넷플릭스) 일렉트릭 스테이트 - 간단 후기 2 소설가 소설가 6시간 전10:19 1042
HOT 이안의 헐크(2003)/ 지금 마블에게 없는 무언가 13 해리엔젤 해리엔젤 13시간 전03:31 1777
HOT 오늘의 쿠폰 소식입니다 9개^-^ 월요일 화이팅 3 평점기계(eico) 평점기계(eico) 8시간 전08:19 1575
HOT (루머) 퀜틴 타란티노 차기작 내년 촬영 예정 5 NeoSun NeoSun 5시간 전11:41 1435
HOT 엠마 스톤 '바디 히트' 리메이크 주연역 제안 받아 4 NeoSun NeoSun 5시간 전11:36 1065
HOT <아마추어> 보도스틸 공개 2 넷플마니아 넷플마니아 5시간 전11:15 498
HOT <플로우> 긴츠 질발로디스 감독이 한국 관객들에게 전... 1 NeoSun NeoSun 5시간 전11:09 498
HOT 탕웨이 아시안 필름 어워드 - 보그홍콩 NeoSun NeoSun 5시간 전10:57 423
1170002
image
NeoSun NeoSun 7분 전16:41 45
1170001
image
NeoSun NeoSun 7분 전16:41 46
1170000
normal
KimHakim 11분 전16:37 90
1169999
image
갓두조 갓두조 26분 전16:22 163
1169998
image
NeoSun NeoSun 35분 전16:13 98
1169997
normal
coooool 48분 전16:00 290
1169996
image
NeoSun NeoSun 1시간 전15:41 250
1169995
image
NeoSun NeoSun 1시간 전15:24 308
1169994
image
NeoSun NeoSun 1시간 전15:20 227
1169993
image
밀크초코 밀크초코 1시간 전15:14 384
1169992
image
golgo golgo 1시간 전15:01 420
1169991
normal
넷플마니아 넷플마니아 1시간 전14:53 221
1169990
image
넷플마니아 넷플마니아 1시간 전14:49 309
1169989
image
넷플마니아 넷플마니아 2시간 전14:47 196
1169988
image
시작 시작 2시간 전14:44 891
1169987
image
시작 시작 2시간 전14:40 334
1169986
image
NeoSun NeoSun 2시간 전14:39 336
1169985
image
시작 시작 2시간 전14:38 531
1169984
image
NeoSun NeoSun 2시간 전14:37 349
1169983
image
NeoSun NeoSun 2시간 전14:36 293
1169982
normal
넷플마니아 넷플마니아 2시간 전14:32 158
1169981
image
넷플마니아 넷플마니아 2시간 전14:28 278
1169980
image
넷플마니아 넷플마니아 2시간 전14:28 181
1169979
image
NeoSun NeoSun 2시간 전14:25 307
1169978
normal
넷플마니아 넷플마니아 2시간 전14:24 141
1169977
image
NeoSun NeoSun 2시간 전14:15 235
1169976
image
golgo golgo 2시간 전14:15 582
1169975
normal
NeoSun NeoSun 2시간 전14:14 173
1169974
normal
왕정문 왕정문 2시간 전14:04 845
1169973
image
kmovielove kmovielove 2시간 전14:03 229
1169972
image
시작 시작 2시간 전13:59 444
1169971
image
golgo golgo 2시간 전13:55 362
1169970
image
golgo golgo 2시간 전13:51 439
1169969
image
golgo golgo 3시간 전13:43 279
1169968
normal
넷플마니아 넷플마니아 3시간 전13:41 227