• 다크모드
  • 목록
  • 아래로
  • 위로
  • 댓글 2
  • 쓰기
  • 검색

'그대들은 어떻게 살 것인가' 로튼토마토 탑크리틱 리뷰 번역

golgo golgo
4511 2 2

4564.JPG

 

https://www.rottentomatoes.com/m/the_boy_and_the_heron

 

 

미야자키 하야오 감독 최신작이 토론토 국제 영화제에서 공개된 후 북미 평론가들 리뷰도 올라왔습니다.

탑크리틱만 옮겨봤고요. 오역 있을 수 있습니다.

 

데이비드 피어 - Rolling Stone
그가 거장이라는 증거는 더 이상 필요치 않다. 하지만 슬픔과 성장에 관한 이 명상은 미야자키가 현존하는 가장 위대한 애니메이터라는 입지를 확고히 해준다.


조니 올렉신스키 - New York Post
너무 많은 캐릭터가 너무 늦게 소개되고 급하게 설명하는 내러티브 요소의 덤불을 헤쳐 나가다 보니 마지막까지 몽롱한 이야기가 어지럽게 한다. 그럼에도 불구하고 흠뻑 빠진다면 강력한 감정적 여운을 남길 것이다. 3.5/4


앨리슨 윌모어 - New York Magazine/Vulture
미야자키 감독이 할 말이 더 있다고 느끼는 한 우리는 운 좋게도 그의 말을 들을 수 있고, 이 최신작은 간접적이긴 하지만 대단히 개인적인 이야기로 느껴진다.


캐린 제임스 - BBC.com
미야자키의 가장 방대하고 권위적인 영화일지도 모른다. 즉각적으로 놀랍게 하지 못하더라도, 그가 시간을 들여 세계 속의 세계를 겹겹이 쌓아 올려 마지막까지 압도적인 경험을 선사하기 때문일지도 모른다. 5/5


톰리스 래플리 - TheWrap
이 영화가 정말로 미야자키 감독의 은퇴작이라면, 개인적이고 예술적이며 궁극적으로 시대를 초월하는 마지막 작품으로 은퇴하는 미야자키 감독에게 이보다 더 좋은 방법은 없을 것이다.


라데얀 시몬필라이 - Guardian
미야자키 감독 작품이 더 이상 놀랍지는 않지만 <그대들은 어떻게 살 것인가>에서는 위안이 되는 포옹처럼 느껴지는 친숙함이 있다. 3/5


데이비드 루니 - Hollywood Reporter
영화의 환상적인 내러티브가 딴 길로 새는 부분들이 때때로 당황스러울 수 있지만, 미야자키의 시각적 언어가 가진 묘사력을 끊임없이 상기시켜주는 이미지가 보는 이를 압도한다.


데이비드 얼리치 - indieWire
미야자키는 파멸하기 쉬운 세상에서 예술 창작의 목적에 대해 다시 한번 의문을 제기하는데, 이번에는 우리에게 묻고 있다. A


피터 데브루지 - Variety
아니나 다를까 <그대들은 어떻게 살 것인가>는 예측할 수 없는 이야기지만, 미야자키 감독의 초기 작품의 영역에 속해 있어 위안이 되기도 하고 약간 실망스럽기도 하다.


팀 그리어슨 - Screen International
미야자키 감독은 자신의 어린 시절을 바탕으로, 자신을 재창조할 가능성까지 포함해, 모든 것이 가능해 보이는 환상적인 세상을 꿈꾼다. 


엠마 스틴 - Time Out
미야자키의 최신작은 그의 영원한 유산을 입증하는 작품이다. 감독의 과거, 현재, 미래를 하나로 엮어낸 성숙하고 복잡한 걸작으로, 기다릴 만한 가치가 있는 아름다운 수수께끼다.
 

golgo golgo
90 Lv. 4124531/4500000P


익스트림무비 스탭
영화, 영상물 번역 / 블루레이, DVD 제작
영화 관련 보도자료 환영합니다 email: cbtblue@naver.com

신고공유스크랩

추천인 2


  • 아졸려
  • NeoSun
    NeoSun

댓글 2

댓글 쓰기
추천+댓글을 달면 포인트가 더 올라갑니다
정치,종교 관련 언급 절대 금지입니다
상대방의 의견에 반박, 비아냥, 조롱 금지입니다
영화는 개인의 취향이니, 상대방의 취향을 존중하세요
자세한 익무 규칙은 여길 클릭하세요
권한이 없습니다. 로그인
에디터 모드

신고

"님의 댓글"

이 댓글을 신고하시겠습니까?

댓글 삭제

"님의 댓글"

이 댓글을 삭제하시겠습니까?

공유

퍼머링크
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 [파문] 시사회에 초대합니다. 6 익무노예 익무노예 11시간 전11:36 923
공지 [데드데드 데몬즈 디디디디 디스트럭션: 파트1] 시사회에 초... 19 익무노예 익무노예 4일 전20:03 3013
HOT <동경 이야기(1953)> 단평 3 조윤빈 조윤빈 33분 전22:39 166
HOT 서극 감독 무협영화 <사조영웅전: 협지대자> 첫번째 ... 5 손별이 손별이 2시간 전20:47 499
HOT 빌 클린턴이 뽑은 2024년 최고의 영화 4 카란 카란 2시간 전21:09 852
HOT '오징어게임' 시즌2 보기전 시즌1 에 대해 알아야... 2 NeoSun NeoSun 5시간 전17:53 1421
HOT 고천락, 임가동 주연 <악행지외> 1월 11일 중국에서 ... 4 손별이 손별이 1시간 전21:26 262
HOT 제가 재미있게 본 팬 무비 2개 2 기다리는자 1시간 전21:20 307
HOT 일본 주말 박스오피스 TOP 10 (12/20~12/22) 3 카란 카란 2시간 전21:04 298
HOT 1933년 소설 '나이트버스' 실사판 '어느날 ... 3 그레이트박 그레이트박 2시간 전20:56 192
HOT 왓이프 시즌3 에피소드 1,2 리뷰(스포) 2 기다리는자 2시간 전20:18 393
HOT 힐링영화 대가족 ~! 6 노스탤지아 3시간 전20:04 247
HOT 호소다 마모루 감독 신작 <끝없는 스칼렛> 2025년 겨... 3 중복걸리려나 3시간 전19:52 733
HOT <타코피의 원죄> PV 공개 5 션2022 4시간 전18:23 435
HOT (약스포) 바운티호의 반란을 보고 3 스콜세지 스콜세지 5시간 전17:48 318
HOT 실사영화 "최애의 아이" 흥행실패 (일본) 6 호러블맨 호러블맨 7시간 전15:55 2537
HOT <짱구는 못말려 극장판: 우리들의 공룡일기> 후기 3 뚠뚠는개미 7시간 전15:53 416
HOT KBS2 '스즈메의 문단속' 더빙판 방영 예정 8 호러블맨 호러블맨 7시간 전15:50 1300
HOT 오징어게임2 월드프리미어 기념품들 2 전단메니아 전단메니아 7시간 전15:31 1320
HOT 정우, [바람] 후속편으로 감독 데뷔 5 시작 시작 7시간 전15:18 2464
HOT '서브스턴스' 국내 블루레이 출시 예정 6 golgo golgo 8시간 전15:08 1238
HOT 제임스 건, '수퍼맨' 제작비 3억6천3백만달러 소... 3 NeoSun NeoSun 8시간 전14:38 1728
1161598
image
NeoSun NeoSun 23분 전22:49 77
1161597
image
조윤빈 조윤빈 33분 전22:39 166
1161596
image
Sonatine Sonatine 47분 전22:25 100
1161595
normal
BeamKnight BeamKnight 52분 전22:20 202
1161594
normal
와킨조커 1시간 전22:00 183
1161593
normal
와킨조커 1시간 전21:48 350
1161592
normal
Sonatine Sonatine 1시간 전21:47 237
1161591
image
손별이 손별이 1시간 전21:32 324
1161590
image
손별이 손별이 1시간 전21:26 262
1161589
normal
기다리는자 1시간 전21:20 307
1161588
image
카란 카란 2시간 전21:09 852
1161587
normal
Sonatine Sonatine 2시간 전21:07 135
1161586
normal
RandyCunningham RandyCunningham 2시간 전21:05 239
1161585
image
카란 카란 2시간 전21:04 298
1161584
image
Sonatine Sonatine 2시간 전20:58 298
1161583
image
그레이트박 그레이트박 2시간 전20:56 192
1161582
image
손별이 손별이 2시간 전20:47 499
1161581
normal
기다리는자 2시간 전20:18 393
1161580
normal
노스탤지아 3시간 전20:04 247
1161579
image
중복걸리려나 3시간 전19:52 733
1161578
normal
totalrecall 3시간 전19:15 494
1161577
normal
미라이 3시간 전19:14 155
1161576
image
소설가 소설가 4시간 전19:08 198
1161575
normal
션2022 4시간 전18:23 435
1161574
image
e260 e260 4시간 전18:22 278
1161573
image
e260 e260 4시간 전18:21 380
1161572
image
e260 e260 4시간 전18:21 314
1161571
image
NeoSun NeoSun 5시간 전17:53 1421
1161570
image
스콜세지 스콜세지 5시간 전17:48 318
1161569
image
NeoSun NeoSun 5시간 전17:45 874
1161568
image
NeoSun NeoSun 5시간 전17:39 295
1161567
normal
Sonatine Sonatine 5시간 전17:29 177
1161566
image
소금빵떡 5시간 전17:26 614
1161565
normal
하늘위로 5시간 전17:15 947
1161564
normal
무비티켓 6시간 전16:46 486