• 다크모드
  • 목록
  • 아래로
  • 위로
  • 댓글 2
  • 쓰기
  • 검색

'그대들은 어떻게 살 것인가' 로튼토마토 탑크리틱 리뷰 번역

golgo golgo
4886 2 2

4564.JPG

 

https://www.rottentomatoes.com/m/the_boy_and_the_heron

 

 

미야자키 하야오 감독 최신작이 토론토 국제 영화제에서 공개된 후 북미 평론가들 리뷰도 올라왔습니다.

탑크리틱만 옮겨봤고요. 오역 있을 수 있습니다.

 

데이비드 피어 - Rolling Stone
그가 거장이라는 증거는 더 이상 필요치 않다. 하지만 슬픔과 성장에 관한 이 명상은 미야자키가 현존하는 가장 위대한 애니메이터라는 입지를 확고히 해준다.


조니 올렉신스키 - New York Post
너무 많은 캐릭터가 너무 늦게 소개되고 급하게 설명하는 내러티브 요소의 덤불을 헤쳐 나가다 보니 마지막까지 몽롱한 이야기가 어지럽게 한다. 그럼에도 불구하고 흠뻑 빠진다면 강력한 감정적 여운을 남길 것이다. 3.5/4


앨리슨 윌모어 - New York Magazine/Vulture
미야자키 감독이 할 말이 더 있다고 느끼는 한 우리는 운 좋게도 그의 말을 들을 수 있고, 이 최신작은 간접적이긴 하지만 대단히 개인적인 이야기로 느껴진다.


캐린 제임스 - BBC.com
미야자키의 가장 방대하고 권위적인 영화일지도 모른다. 즉각적으로 놀랍게 하지 못하더라도, 그가 시간을 들여 세계 속의 세계를 겹겹이 쌓아 올려 마지막까지 압도적인 경험을 선사하기 때문일지도 모른다. 5/5


톰리스 래플리 - TheWrap
이 영화가 정말로 미야자키 감독의 은퇴작이라면, 개인적이고 예술적이며 궁극적으로 시대를 초월하는 마지막 작품으로 은퇴하는 미야자키 감독에게 이보다 더 좋은 방법은 없을 것이다.


라데얀 시몬필라이 - Guardian
미야자키 감독 작품이 더 이상 놀랍지는 않지만 <그대들은 어떻게 살 것인가>에서는 위안이 되는 포옹처럼 느껴지는 친숙함이 있다. 3/5


데이비드 루니 - Hollywood Reporter
영화의 환상적인 내러티브가 딴 길로 새는 부분들이 때때로 당황스러울 수 있지만, 미야자키의 시각적 언어가 가진 묘사력을 끊임없이 상기시켜주는 이미지가 보는 이를 압도한다.


데이비드 얼리치 - indieWire
미야자키는 파멸하기 쉬운 세상에서 예술 창작의 목적에 대해 다시 한번 의문을 제기하는데, 이번에는 우리에게 묻고 있다. A


피터 데브루지 - Variety
아니나 다를까 <그대들은 어떻게 살 것인가>는 예측할 수 없는 이야기지만, 미야자키 감독의 초기 작품의 영역에 속해 있어 위안이 되기도 하고 약간 실망스럽기도 하다.


팀 그리어슨 - Screen International
미야자키 감독은 자신의 어린 시절을 바탕으로, 자신을 재창조할 가능성까지 포함해, 모든 것이 가능해 보이는 환상적인 세상을 꿈꾼다. 


엠마 스틴 - Time Out
미야자키의 최신작은 그의 영원한 유산을 입증하는 작품이다. 감독의 과거, 현재, 미래를 하나로 엮어낸 성숙하고 복잡한 걸작으로, 기다릴 만한 가치가 있는 아름다운 수수께끼다.
 

golgo golgo
90 Lv. 4145297/4500000P


익스트림무비 스탭
영화, 영상물 번역 / 블루레이, DVD 제작
영화 관련 보도자료 환영합니다 email: cbtblue@naver.com

신고공유스크랩

추천인 2


  • 아졸려
  • NeoSun
    NeoSun

댓글 2

댓글 쓰기
추천+댓글을 달면 포인트가 더 올라갑니다
정치,종교 관련 언급 절대 금지입니다
상대방의 의견에 반박, 비아냥, 조롱 금지입니다
영화는 개인의 취향이니, 상대방의 취향을 존중하세요
자세한 익무 규칙은 여길 클릭하세요
권한이 없습니다. 로그인
에디터 모드

신고

"님의 댓글"

이 댓글을 신고하시겠습니까?

댓글 삭제

"님의 댓글"

이 댓글을 삭제하시겠습니까?

공유

퍼머링크
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
HOT [백설공주] 전체 예매율 1위 1 시작 시작 24분 전20:04 214
HOT 핸섬 가이즈 블루레이 출시 예정 (국내) 4 호러블맨 호러블맨 3시간 전17:09 493
HOT 케이트 블란쳇 & 마이클 패스벤더, 섹시하고 스타일리시... 5 카란 카란 7시간 전12:38 1414
HOT (내용 추가) 디즈니 실사 '백설공주' 해외 첫 반응 10 golgo golgo 8시간 전11:47 3298
HOT (약스포) 우.천.사를 보고 2 스콜세지 스콜세지 4시간 전16:15 413
HOT (약스포) 결혼, 하겠나를 보고 2 스콜세지 스콜세지 4시간 전15:59 428
HOT 자시 비츠, “마블과 아무 대화도 없었다” 2 카란 카란 5시간 전15:13 1260
HOT 크리스토퍼 히비유(‘왕좌의 게임’), 가이 리치 연출 액션 드... 2 NeoSun NeoSun 5시간 전14:55 629
HOT 조 루소, ‘어벤저스 시크릿워즈’는 MCU “새로운 시작” 될 예... 4 NeoSun NeoSun 5시간 전14:50 1605
HOT (약스포) 라스트 마일을 보고 3 스콜세지 스콜세지 6시간 전14:28 503
HOT 명탐정 코난시계 출시예정....마취총기능은 없다고 합니다. 2 내일슈퍼 6시간 전13:50 1301
HOT 경비원 시절 고로상 8 카란 카란 6시간 전13:30 1809
HOT 뒤늦게 올리는 "존 윅 1" 수퍼플렉스 후기! 2 무비카츠 무비카츠 7시간 전12:36 660
HOT 3월 영업종료하는 CGV 13 essense 8시간 전11:48 3339
HOT [백설공주] 갤 가돗의 마녀 분장 공개 1 시작 시작 9시간 전11:27 1450
HOT 라이언 쿠글러-마이클 B.조던 콤비 신작 고딕 호러 스릴러 &... 1 Tulee Tulee 9시간 전11:04 948
HOT ‘오딧세이’ 존 번살, 메넬라우스역 연기 예정 / 오늘의 세트... 2 NeoSun NeoSun 9시간 전10:56 1174
HOT [무대인사] 4K 60p 침범 1주차 영등포CGV&롯데시네마 (2... 4 동네청년 동네청년 10시간 전10:25 602
HOT 시카고강에서 발견된 ‘톡식어벤저’ 모습 3 NeoSun NeoSun 10시간 전10:09 1492
HOT [공각기동대] 3편 만들고 싶다는 오시이 마모루 감독 3 시작 시작 10시간 전09:40 949
1169908
normal
golgo golgo 6분 전20:22 47
1169907
image
golgo golgo 19분 전20:09 172
1169906
image
시작 시작 24분 전20:04 214
1169905
image
hera7067 hera7067 52분 전19:36 191
1169904
image
hera7067 hera7067 1시간 전19:22 248
1169903
image
hera7067 hera7067 1시간 전19:20 218
1169902
image
hera7067 hera7067 1시간 전19:13 260
1169901
image
e260 e260 1시간 전19:03 351
1169900
image
e260 e260 1시간 전19:02 342
1169899
image
e260 e260 1시간 전19:02 336
1169898
image
뚠뚠는개미 2시간 전17:52 346
1169897
normal
박감독 박감독 2시간 전17:37 270
1169896
image
호러블맨 호러블맨 3시간 전17:09 493
1169895
image
totalrecall 3시간 전16:56 1237
1169894
image
GI 3시간 전16:44 599
1169893
image
카스미팬S 3시간 전16:32 248
1169892
image
스콜세지 스콜세지 4시간 전16:27 283
1169891
image
스콜세지 스콜세지 4시간 전16:15 413
1169890
image
스콜세지 스콜세지 4시간 전15:59 428
1169889
image
뚠뚠는개미 4시간 전15:44 287
1169888
image
NeoSun NeoSun 5시간 전15:15 320
1169887
image
카란 카란 5시간 전15:13 1260
1169886
image
NeoSun NeoSun 5시간 전15:08 337
1169885
normal
golgo golgo 5시간 전15:08 1394
1169884
image
NeoSun NeoSun 5시간 전14:55 629
1169883
image
NeoSun NeoSun 5시간 전14:50 1605
1169882
image
스콜세지 스콜세지 6시간 전14:28 503
1169881
image
내일슈퍼 6시간 전13:50 1301
1169880
image
카란 카란 6시간 전13:30 1809
1169879
image
카란 카란 7시간 전12:38 1414
1169878
image
무비카츠 무비카츠 7시간 전12:36 660
1169877
image
넷플마니아 넷플마니아 8시간 전12:11 300
1169876
image
essense 8시간 전11:48 3339
1169875
image
golgo golgo 8시간 전11:47 3298
1169874
image
시작 시작 9시간 전11:27 1450