• 다크모드
  • 목록
  • 아래로
  • 위로
  • 댓글 2
  • 쓰기
  • 검색

'그대들은 어떻게 살 것인가' 로튼토마토 탑크리틱 리뷰 번역

golgo golgo
1765 2 2

4564.JPG

 

https://www.rottentomatoes.com/m/the_boy_and_the_heron

 

 

미야자키 하야오 감독 최신작이 토론토 국제 영화제에서 공개된 후 북미 평론가들 리뷰도 올라왔습니다.

탑크리틱만 옮겨봤고요. 오역 있을 수 있습니다.

 

데이비드 피어 - Rolling Stone
그가 거장이라는 증거는 더 이상 필요치 않다. 하지만 슬픔과 성장에 관한 이 명상은 미야자키가 현존하는 가장 위대한 애니메이터라는 입지를 확고히 해준다.


조니 올렉신스키 - New York Post
너무 많은 캐릭터가 너무 늦게 소개되고 급하게 설명하는 내러티브 요소의 덤불을 헤쳐 나가다 보니 마지막까지 몽롱한 이야기가 어지럽게 한다. 그럼에도 불구하고 흠뻑 빠진다면 강력한 감정적 여운을 남길 것이다. 3.5/4


앨리슨 윌모어 - New York Magazine/Vulture
미야자키 감독이 할 말이 더 있다고 느끼는 한 우리는 운 좋게도 그의 말을 들을 수 있고, 이 최신작은 간접적이긴 하지만 대단히 개인적인 이야기로 느껴진다.


캐린 제임스 - BBC.com
미야자키의 가장 방대하고 권위적인 영화일지도 모른다. 즉각적으로 놀랍게 하지 못하더라도, 그가 시간을 들여 세계 속의 세계를 겹겹이 쌓아 올려 마지막까지 압도적인 경험을 선사하기 때문일지도 모른다. 5/5


톰리스 래플리 - TheWrap
이 영화가 정말로 미야자키 감독의 은퇴작이라면, 개인적이고 예술적이며 궁극적으로 시대를 초월하는 마지막 작품으로 은퇴하는 미야자키 감독에게 이보다 더 좋은 방법은 없을 것이다.


라데얀 시몬필라이 - Guardian
미야자키 감독 작품이 더 이상 놀랍지는 않지만 <그대들은 어떻게 살 것인가>에서는 위안이 되는 포옹처럼 느껴지는 친숙함이 있다. 3/5


데이비드 루니 - Hollywood Reporter
영화의 환상적인 내러티브가 딴 길로 새는 부분들이 때때로 당황스러울 수 있지만, 미야자키의 시각적 언어가 가진 묘사력을 끊임없이 상기시켜주는 이미지가 보는 이를 압도한다.


데이비드 얼리치 - indieWire
미야자키는 파멸하기 쉬운 세상에서 예술 창작의 목적에 대해 다시 한번 의문을 제기하는데, 이번에는 우리에게 묻고 있다. A


피터 데브루지 - Variety
아니나 다를까 <그대들은 어떻게 살 것인가>는 예측할 수 없는 이야기지만, 미야자키 감독의 초기 작품의 영역에 속해 있어 위안이 되기도 하고 약간 실망스럽기도 하다.


팀 그리어슨 - Screen International
미야자키 감독은 자신의 어린 시절을 바탕으로, 자신을 재창조할 가능성까지 포함해, 모든 것이 가능해 보이는 환상적인 세상을 꿈꾼다. 


엠마 스틴 - Time Out
미야자키의 최신작은 그의 영원한 유산을 입증하는 작품이다. 감독의 과거, 현재, 미래를 하나로 엮어낸 성숙하고 복잡한 걸작으로, 기다릴 만한 가치가 있는 아름다운 수수께끼다.
 

golgo golgo
89 Lv. 3984102/4000000P


익스트림무비 스탭
영화, 영상물 번역 / 블루레이, DVD 제작
영화 관련 보도자료 환영합니다 email: cbtblue@naver.com

신고공유스크랩

추천인 2


  • 아졸려
  • NeoSun
    NeoSun

댓글 2

댓글 쓰기
추천+댓글을 달면 포인트가 더 올라갑니다
정치,종교 관련 언급 절대 금지입니다
상대방의 의견에 반박, 비아냥, 조롱 금지입니다
영화는 개인의 취향이니, 상대방의 취향을 존중하세요
자세한 익무 규칙은 여길 클릭하세요
권한이 없습니다. 로그인
에디터 모드

신고

"님의 댓글"

이 댓글을 신고하시겠습니까?

댓글 삭제

"님의 댓글"

이 댓글을 삭제하시겠습니까?

공유

퍼머링크
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 마릴린 먼로 특별전 이벤트 12 익무노예 익무노예 4일 전15:11 4359
공지 [시수] 시사회에 초대합니다. 31 익무노예 익무노예 6일 전09:57 4381
HOT 월드타워 수퍼플렉스 반값에 보는 법 1 화기소림 3시간 전00:00 1015
HOT 2023년 10월 1일 국내 박스오피스 7 golgo golgo 3시간 전00:02 1410
HOT <보스톤> 용아맥 vs 월수플 5 화기소림 4시간 전22:46 1066
HOT '헌트' 일본 eiga.com 리뷰 7 golgo golgo 4시간 전22:15 642
HOT 마동석이 근육을 키우는 이유 5 시작 시작 5시간 전21:32 1694
HOT <젠 V> 마리 모로 역 재즈 싱클레어 인터뷰 10 카란 카란 10시간 전17:07 897
HOT 영국 토탈필름 추천 넷플릭스 아시아 작품들 6 golgo golgo 5시간 전21:27 862
HOT 엘리자베스 뱅크스가 올린 라스 베가스 대형 공연장 스피어... 6 NeoSun NeoSun 6시간 전20:40 878
HOT <플라워 킬링 문> 새 예고편 공개 4 넷플마니아 넷플마니아 6시간 전20:21 788
HOT 드웨인 존슨은 ‘단백질’을 이렇게 마신다! 근력 운동 후 특... 8 카란 카란 6시간 전20:15 1053
HOT 윤현민 유라 탁재훈 가문의 영광 리턴즈 무대인사 코엑스 7 e260 e260 8시간 전18:25 2027
HOT 코메박 경품 소진현황 5 인생은아름다워 인생은아름다워 9시간 전17:53 463
HOT 마파 스튜디오에서 논란이 하나 더 터졌네요 5 중복걸리려나 10시간 전16:52 3266
HOT '장송의 프리렌' 해외 평가 6 golgo golgo 10시간 전16:21 909
HOT <탑건> 故 토니 스콧 감독, <맨 오브 스틸> 감... 9 카란 카란 12시간 전14:31 2230
HOT 뉴욕에서 티모시 샬라메 근황 6 시작 시작 11시간 전16:06 2405
HOT 오늘로 30주년 된 영화(다들 장면은 알고 있을 영화) 9 golgo golgo 11시간 전16:03 2057
HOT <스크림 7> 루머 11 카란 카란 11시간 전15:31 1286
HOT 디즈니 팬 코스프레 사진 콘테스트에서 그랑프리를 받은 작품 8 카란 카란 11시간 전15:14 821
HOT <토르: 천둥의 신> 감독, 묠니르는 발음하기 어려우니... 10 카란 카란 12시간 전14:52 1401
1105015
image
잭슨 2시간 전00:29 370
1105014
image
샌드맨33 2시간 전00:26 198
1105013
image
golgo golgo 3시간 전00:02 1410
1105012
image
화기소림 3시간 전00:00 1015
1105011
normal
베인가드 3시간 전23:40 626
1105010
image
hera7067 hera7067 3시간 전23:37 136
1105009
image
판자 3시간 전23:20 234
1105008
normal
전단메니아 전단메니아 4시간 전23:11 506
1105007
normal
힙합팬 힙합팬 4시간 전23:01 701
1105006
normal
힙합팬 힙합팬 4시간 전23:00 467
1105005
normal
릭과모티 릭과모티 4시간 전22:49 623
1105004
image
화기소림 4시간 전22:46 1066
1105003
image
전단메니아 전단메니아 4시간 전22:37 569
1105002
image
golgo golgo 4시간 전22:15 642
1105001
normal
프징징 5시간 전22:06 732
1105000
image
시작 시작 5시간 전21:32 1694
1104999
image
golgo golgo 5시간 전21:27 862
1104998
image
hera7067 hera7067 6시간 전21:13 563
1104997
image
hera7067 hera7067 6시간 전21:05 204
1104996
image
hera7067 hera7067 6시간 전21:00 223
1104995
image
hera7067 hera7067 6시간 전20:58 344
1104994
image
해가뜬다용가리 해가뜬다용가리 6시간 전20:51 175
1104993
image
NeoSun NeoSun 6시간 전20:40 878
1104992
image
넷플마니아 넷플마니아 6시간 전20:21 788
1104991
image
카란 카란 6시간 전20:15 1053
1104990
image
qkrpxm 7시간 전20:12 411
1104989
normal
무비카츠 무비카츠 7시간 전19:28 1060
1104988
image
넷플마니아 넷플마니아 7시간 전19:23 401
1104987
image
e260 e260 8시간 전18:26 723
1104986
image
e260 e260 8시간 전18:26 599
1104985
image
e260 e260 8시간 전18:25 2027
1104984
image
호러블맨 호러블맨 9시간 전18:10 650
1104983
normal
9시간 전18:09 436
1104982
image
호러블맨 호러블맨 9시간 전18:09 367
1104981
image
인생은아름다워 인생은아름다워 9시간 전17:53 463