• 다크모드
  • 목록
  • 아래로
  • 위로
  • 댓글 6
  • 쓰기
  • 검색

'보 이즈 어프레이드' 알고 보면 좋은 트리비아

golgo golgo
5489 3 6

IMDb 트리비아 번역했습니다.

스포일러는 맨 밑에 딱 하나 있는데.. 그 부분만 주의하시면 되겠습니다.

https://www.imdb.com/title/tt13521006/trivia/?ref_=tt_ql_3

 

 

fd74f64e0635aed0998638df414b2458149d6bd0.jpg

 

※ <보 이즈 어프레이드>는 아리 애스터가 장편 연출 데뷔작으로 준비했던 영화다.


※ 이 영화는 아리 애스터가 감독, 각본을 맡은 2011년 단편 영화 <보>의 확장판이자. 2014년에 유출된 각본 초안 <보 이즈 어프레이드>의 각색판이다.

 

※ 아리 애스터의 단편 영화들에 출연했던 배우 빌리 마요(<보 이즈 어프레이드>의 원작 단편 <보>, <The Strange Thing About the Johnsons> 등)가 이 영화에서 주연을 맡을 것으로 예상됐지만, 그는 2019년에 타계했다.

 

Beau_S-731444366-large.jpg


※ 정식 발표 전 이 영화의 제목이 “Disappointment Blvd.,”이 될 것이라는 보도가 있었지만 사실은 그렇지 않았다. 2014년에 <보 이즈 어프레이드> 각본 초안이 유출되었기 때문에 아리 애스터 감독은 사람들이 그 각본을 읽지 않기를 바라서, 촬영 중에는 “Mona's Choice.”라는 가제를 붙였다. 하지만 제목은 언제나 <보 이즈 어프레이드>로 확정돼 있었다.


※ 감독이자 각본가인 아리 애스터는 처음에는 이 영화를 “4시간짜리 악몽 코미디”라고 설명했다. 극장 개봉 버전의 상영 시간은 3시간에서 딱 1분 모자란 2시간 59분이다. 


※ 러닝타임이 2시간59분인 <보 이즈 어프레이드>는 배급사 A24의 작품 중 가장 긴 작품이며, 아리 애스터의 전작 <미드소마>(2019) 감독판보다 8분 더 길다.

 

4a505c3e13a16a85b3f2cd6682c059a201094329.jpg


※ 영화는 거의 모든 장면들을 몬트리올 도시, 교외 및 시골 지역에서 촬영했다. 영화의 첫 파트 장면에서 아트 디렉터 피오나 크롬비는 동네 전체를 영화에 맞게 꾸몄다. 아리 애스터 감독은 상점 이름, 상품들, 가짜 광고를 고안하는 데 몇 시간씩 투자했고, 스태프들이 작업이 끝났다고 생각한 뒤에도 포스터나 광고 같은 것들을 계속 추가하여 미술 팀을 미치게 만들었다. 하지만 정신과의사 사무실과 복도, 보의 아파트 등 여러 내부 장면은 스튜디오에서 촬영했다.


※ <보 이즈 어프레이드>는 원래 2022년에 개봉할 예정이었지만, 아리 애스터 감독의 고집으로 연기됐다. 그는 “저는 완벽주의자이기 때문에 시간과 비용의 제약에도 불구하고 전체 제작 과정을 매우 중요하게 생각합니다.”라고 말했다.


※ 2023년 4월 1일, 아리 애스터와 (배급사) A24는 뉴욕의 알라모 드래프트하우스에서 관객을 대상으로 만우절 장난을 쳤다. 관객들은 애스터의 2019년 공포 영화 <미드소마>(2019)의 감독판 특별 상영 티켓을 구매했지만, 그들이 실제로 본 건 정식 개봉 한 달 앞서 예고도 없이 미리 상영된 <보 이즈 어프레이드>였다.

 

FsuW6TmWIAE4I2h.jpg

(깜짝 상영 후 GV에 엠마 스톤도 참석)


※ 이 영화를 홍보하기 위해, <미드소마>(2019) 때처럼 어린이 영화를 보러 온 가족 관객들을 대상으로 상영하려고 했지만, 어떤 영화관도 그 계획에 동의하지 않았다.


※ 아리 애스터는 이 영화를 통해 “(관객이) 루저가 되는 경험을 하게하고 싶었습니다”라고 말했다.


※ 아리 애스터는 이 영화에 대해 “10살짜리 아이에게 항우울제를 잔뜩 먹이고 식료품을 사오도록 심부름 시키는 것” 같다고 설명했다.


※ A24가 공개한 메이킹 영상에서 아리 애스터는 <보 이즈 어프레이드>의 줄거리가 “유대인판 <반지의 제왕>인데, 단지 보가 엄마의 집에 갈 뿐”이라고 설명했다.

 

3df2ea1c2612bc1b940fa23713bc259e4671a674.jpg


※ (출연 배우) 네이선 레인은 이 영화를 가리켜 “유대인판 <에브리씽 에브리웨어 올 앳 원스>”, “죄책감과 상호의존 관계에 관한 서사시, 즉 (그의) 인생 이야기.”라고 설명했다.


※ <보 이즈 어프레이드> 예고편에 삽입된 노래는 슈퍼트램프의 1979년 히트곡 “Goodbye Stranger”다.

 


※ 영화 시작 부분에 배급사 및 제작사 로고가 나온 뒤, 가상의 ‘모나 와서만’(영화 속 보의 모친) 회사의 로고가 표시된다.

 

ccace0f18d9c706cd136c03f9026793b2faa003b.jpg


※ 호아킨 피닉스는 붕대를 감은 손에 날카로운 핀을 설치해서, 자신이 원할 때 누르면 고통스럽게 찌르도록 했다. 또 몸통 부상 연기를 그럴싸하게 하려고 서류 집게들로 뱃살을 꼬집어서 불편하게 만들었다.

 

 

AAHN820-side.jpg

(왼쪽이 10대 시절 호아킨 피닉스, 오른쪽이 아먼 나하페티언)


※ (호아킨 피닉스 캐릭터의 아역) 아먼 나하페티언은 자신의 인스타그램 계정 약력에 “나는 AI가 아니다.”라고 적었다. 많은 사람들이 그의 외모가 다른 아이의 몸에 CG로 젊게 만든 호아킨 피닉스의 얼굴을 붙인 것이라고 착각한 것에 따른 것이다. 팟캐스트 POPernative에 따르면, 나하페티언은 어린 보 캐릭터에 몰입하기 위해 <우리 아빠 야호>(1989)에 나온 호아킨 피닉스의 캐릭터 ‘개리’를 떠올리라는 조언을 들었다고 한다. 나하페티언은 자신의 부모님도 그를 개리라고 부를 정도로 그 영화를 잘 알고 있었다.

 

 

 

 

스포일러


※ 영화 초반, 보가 약을 받고 엄마의 메시지를 확인하며 집으로 돌아오는 길에, 한 소년이 무선조종 보트 장난감을 갖고 놀다가 엄마에게 붙들려서 끌려가고, 그로 인해 보트가 뒤집히는 장면이 나온다. 이 장면은 영화의 결말을 예고한다.

 

13213.jpg

golgo golgo
90 Lv. 4145490/4500000P


익스트림무비 스탭
영화, 영상물 번역 / 블루레이, DVD 제작
영화 관련 보도자료 환영합니다 email: cbtblue@naver.com

신고공유스크랩

추천인 3

  • 쵸코송이
    쵸코송이
  • 해질녘
    해질녘
  • 카란
    카란

댓글 6

댓글 쓰기
추천+댓글을 달면 포인트가 더 올라갑니다
정치,종교 관련 언급 절대 금지입니다
상대방의 의견에 반박, 비아냥, 조롱 금지입니다
영화는 개인의 취향이니, 상대방의 취향을 존중하세요
자세한 익무 규칙은 여길 클릭하세요
1등

와 보고 나니까 초반 보트 장면이 이렇게 연결되네요
엄마와 아들 모습까지

글 잘 보았습니다!

12:34
23.07.03.
profile image
golgo 작성자
로다주
저도 번역 하면서 깜짝 놀랐어요.^^
12:35
23.07.03.
profile image 2등
마지막 대박이네요!!
아먼 나하페티언은 호아킨이랑 정말 닮은 거 같아요
14:07
23.07.03.
profile image 3등
재밌어서 다 읽다가 스포도 읽어버릴까봐 영화보고 읽어봐야겠어요 ㅎ
16:16
23.07.03.
profile image
golgo 작성자
참치덮밥
영화 보고 나서 확인하면 좀 놀라실 거예요
17:46
23.07.03.
권한이 없습니다. 로그인
에디터 모드

신고

"님의 댓글"

이 댓글을 신고하시겠습니까?

댓글 삭제

"님의 댓글"

이 댓글을 삭제하시겠습니까?

공유

퍼머링크
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
HOT 일본 공포 영화 [사유리] 4월 16일 개봉 1 시작 시작 27분 전14:38 133
HOT 폭싹 속았수다 8화까지 단평 2 왕정문 왕정문 1시간 전14:04 401
HOT '고독한 미식가 더 무비' 마츠시게 유타카 내한 ... 3 golgo golgo 1시간 전13:51 266
HOT 스티븐 소더버그 '블랙 백' 북미 평들 분위기 3 NeoSun NeoSun 1시간 전13:11 524
HOT 뉴 '썬더볼츠' 티저, A24와의 연결을 필사적으로 ... 2 NeoSun NeoSun 1시간 전13:08 568
HOT 女渡世人 おたの申します (1971) 고독한 여자검객. 잘 만들... 3 BillEvans 2시간 전12:52 374
HOT 긴츠 질발로디스 감독의 <플로우>, 독창적인 제작 방... 4 카란 카란 4시간 전11:04 593
HOT 잠시 눈시울 좀 붉혀드리겠습니다 2 Balancist Balancist 2시간 전12:47 789
HOT 넷플릭스) 일렉트릭 스테이트 - 간단 후기 2 소설가 소설가 4시간 전10:19 903
HOT '백설공주' 해외 SNS 추가 반응들(+댓글 싸움) 8 golgo golgo 2시간 전12:33 949
HOT 이안의 헐크(2003)/ 지금 마블에게 없는 무언가 9 해리엔젤 해리엔젤 11시간 전03:31 1606
HOT 오늘의 쿠폰 소식입니다 9개^-^ 월요일 화이팅 3 평점기계(eico) 평점기계(eico) 6시간 전08:19 1418
HOT (루머) 퀜틴 타란티노 차기작 내년 촬영 예정 4 NeoSun NeoSun 3시간 전11:41 1034
HOT 엠마 스톤 '바디 히트' 리메이크 주연역 제안 받아 4 NeoSun NeoSun 3시간 전11:36 874
HOT <아마추어> 보도스틸 공개 2 넷플마니아 넷플마니아 3시간 전11:15 431
HOT <플로우> 긴츠 질발로디스 감독이 한국 관객들에게 전... 1 NeoSun NeoSun 3시간 전11:09 454
HOT 탕웨이 아시안 필름 어워드 - 보그홍콩 NeoSun NeoSun 4시간 전10:57 362
HOT 넷플릭스 '폭삭 속았수다' 가을 포스터, 3막 예고... 2 NeoSun NeoSun 5시간 전09:14 1273
HOT '파묘' 아시안 필름 어워드 시각효과, 의상상 수상 1 NeoSun NeoSun 6시간 전08:54 491
HOT 레이첼 지글러 갤 가돗 백설공주 LA premiere e260 e260 7시간 전07:31 696
1169989
image
golgo golgo 4분 전15:01 36
1169988
normal
넷플마니아 넷플마니아 12분 전14:53 47
1169987
image
넷플마니아 넷플마니아 16분 전14:49 93
1169986
image
넷플마니아 넷플마니아 18분 전14:47 57
1169985
image
시작 시작 21분 전14:44 178
1169984
image
시작 시작 25분 전14:40 123
1169983
image
NeoSun NeoSun 26분 전14:39 113
1169982
image
시작 시작 27분 전14:38 133
1169981
image
NeoSun NeoSun 28분 전14:37 137
1169980
image
NeoSun NeoSun 29분 전14:36 81
1169979
normal
넷플마니아 넷플마니아 33분 전14:32 89
1169978
image
넷플마니아 넷플마니아 37분 전14:28 164
1169977
image
넷플마니아 넷플마니아 37분 전14:28 94
1169976
image
NeoSun NeoSun 40분 전14:25 153
1169975
normal
넷플마니아 넷플마니아 41분 전14:24 72
1169974
image
NeoSun NeoSun 50분 전14:15 141
1169973
image
golgo golgo 50분 전14:15 320
1169972
normal
NeoSun NeoSun 51분 전14:14 104
1169971
normal
왕정문 왕정문 1시간 전14:04 401
1169970
image
kmovielove kmovielove 1시간 전14:03 143
1169969
image
시작 시작 1시간 전13:59 260
1169968
image
golgo golgo 1시간 전13:55 228
1169967
image
golgo golgo 1시간 전13:51 266
1169966
image
golgo golgo 1시간 전13:43 199
1169965
normal
넷플마니아 넷플마니아 1시간 전13:41 165
1169964
image
넷플마니아 넷플마니아 1시간 전13:40 94
1169963
image
넷플마니아 넷플마니아 1시간 전13:38 199
1169962
image
NeoSun NeoSun 1시간 전13:12 187
1169961
image
NeoSun NeoSun 1시간 전13:11 524
1169960
image
시작 시작 1시간 전13:11 584
1169959
image
NeoSun NeoSun 1시간 전13:08 568
1169958
image
넷플마니아 넷플마니아 2시간 전12:58 234
1169957
image
BillEvans 2시간 전12:52 374
1169956
image
Balancist Balancist 2시간 전12:47 789
1169955
normal
넷플마니아 넷플마니아 2시간 전12:45 179