• 다크모드
  • 목록
  • 아래로
  • 위로
  • 댓글 17
  • 쓰기
  • 검색

'인어공주' 해외 반응 대충 종합. 로튼 탑크리틱 리뷰들

golgo golgo
14862 7 17

로튼토마토에 리뷰 100개가 쌓였습니다. 대체로 호의적인 편이고

뻔한 디즈니 실사로 여기거나, 취향에 맞는 이들에겐 괜찮은 작품으로 정리되네요.

 

01010.JPG

https://www.rottentomatoes.com/m/the_little_mermaid_2023

 

 

탑 크리틱 리뷰들만 옮겨봤습니다. 녹색은 썩은 토마토, 오역 있을 수 있습니다.


평론가들의 대체적인 반응

할리 베일리가 성공적으로 주연을 맡은 실사 <인어공주>는 디즈니의 가장 즐거운 리메이크작 반열에 올랐다.

 

 

에드 포톤 - Times (UK)
소화할 양이 너무 많아서, 어떤 관객들은 식사 시간의 아이들처럼 그저 삼키는 걸 거부할 것이다. 3/5


알렉스 아바드-산토스 - Vox
이 리메이크의 가장 큰 잘못은... 미학적으로 매력적이지 않은 건 아니지만, 시각적으로 혼란스럽다는 점이다.


브라이언 로리 - CNN.com
주연 할리 베일리 덕분에 이 호화로운 뮤지컬은 기대감의 무게에서도 잘 버텨내며, 원작의 정수를 유지하면서 부족한 부분을 업데이트하고, 따뜻하고 거부하기 힘든 향수의 물결을 탄다.


린지 바 - Associated Press
이 <인어공주>는 모든 화려함에도 불구하고 좀 더 차분해졌다. 린마누엘 미란다가 작곡한 새 곡들은 이상하고 영화와 잘 안 맞는 것 같다. 2/4


칼라 마이어 - San Francisco Chronicle
<인어공주> 원작 스토리는 페미니즘적 시각을 더 집어넣을 공간이 부족하다. 그저 충분히 깊지 않기 때문이다. 2/4


케일리 모나한 - Arizona Republic
디즈니의 최신 실사 리메이크 <인어공주>는 놀라울 정도로 좋다. 사실 역대 최고다. 5/5


헬렌 오하라 - Empire Magazine
애니메이션 원작보다 더 어둡고 덜 매력적인 또 다른 '실사' 리메이크작이지만, 베일리의 매력적인 연기와 맥카시의 능청스러움, 이야기 자체의 영원한 마법 덕분에 살아났다. 3/5


아이샤 해리스 - NPR
대사를 외울 수 있는 1989년 <인어공주>에 대한 향수가 지금보다 더 강했던 적은 없었던 것 같다. 진저리나는 데자뷰 느낌도 마찬가지다.


A.A. 다우드 - Chron
때때로 물 밖에 나온 물고기 이야기의 익숙한 즐거움이, 해저에 가라앉은 장신구가 달빛 한 줄기를 잡은 것처럼 어두침침한 연출을 뚫고 나온다.


모이라 맥도날드 - Seattle Times
베일리는 타고난 스타성으로 강렬한 연기를 선보인다. 그녀의 노랫소리는 감미로움과 힘을 겸비했고, 미소는 꿈들이 춤추는 듯하다. 3.5/4


저스틴 챙 - Los Angeles Times
스크린에 비치는 것이 너무 자주 빈약하고, 2류 모조품처럼 느껴지며, (원작에서) 몇 가지 바뀐 부분들은 상상력보다는 기쁨 없는 불안감에서 비롯된 듯하다.


페리 네미로프 - Perri Nemiroff (YouTube)
전체적으로 잡동사니 같지만, 할리 베일리의 놀라운 에리얼 연기와 멜리사 맥카시의 맛깔나게 악마 같은 울슐라 연기는 꼭 봐야한다. 3/5


그렉 누센 - Slant Magazine
이 <인어공주>는 디즈니랜드의 막간 공연의 성격과 진지함을 지닌 2시간 넘는 코스프레쇼 같다. 1.5/4


에밀리 젬러 - Observer
몇 가지 실수에도 불구하고 지금까지 나온 디즈니 실사 영화 중 가장 훌륭한 작품 중 하나다. 3/4


조니 올렉신스키 - New York Post
실제 배우와 CG, 새로운 소재를 사용했음에도 <인어공주>는 2D 수작업 애니메이션보다 훨씬 생동감이 없는, 디즈니의 최신 실사 돈벌이 영화다. 2/4


리비 스콧 - Inverse
<인어공주>는 케네스 브래너의 <신데렐라> 이후 최고의 디즈니 실사 리메이크작이라고 할 수 있다. 화려하고 로맨스도 세심하게 만들어졌다. 하지만 여전히 뭔가가 부족하다.


알론소 두랄데 - The Film Verdict
리브랜딩과 수익 창출을 위한 결과물이긴 하지만 약간의 눈부심, 약간의 로맨스, 린마누엘 미란다의 가사가 담긴 좋은 신곡들 몇 개를 들려준다.


케빈 마허 - Times (UK)
신예 할리 베일리의 스타급 연기와 아버지와 딸의 가슴 아픈 서브텍스트가, 이 최신 디즈니 실사 리메이크를 돋보이게 한다. 3/5


리 몬슨 - AV Club
영화의 가장 상징적인 순간들은, 디즈니에서 출시한 비디오테이프를 보던 단순했던 시절을 떠올리게 할 정도로 (원작을) 많이 차용하고 베껴왔다. 어떤 사람들에겐 그걸로 충분할지도 모른다. 하지만 에리얼과 마찬가지로 우리에겐 그보다 더 많은 게 필요할 수도 있다. C+


배리 허츠 - Globe and Mail
순전히 무의미한 돈벌이에 급급한 이 새로운 <인어공주>는 디즈니가 자기네 금고를 털기 시작한 이래로 가장 독창성 없는 영화 중 하나다.


안젤리카 제이드 바스티엔 - New York Magazine/Vulture
디즈니는 다른 실사 리메이크작에서 그랬던 것처럼, 상상력 부족으로 배신감을 주고, 원작인 어린이 대상 작품이 애초에 관객들에게 큰 즐거움을 주었던 이유를 심각하게 오독했다.


크리스티 푸치코 - Mashable
<인어공주>가 달팽이급 속도로 기어가는 동안 경이로운 순간들은, 스펙터클과 감동을 보여줄 기회를 날려버린 것과 뻔뻔한 허세로 인해 짓눌린다.


알렉스 디긴스 - Daily Telegraph (UK)
잘빠진 오마주이면서 자신만의 존재감을 갖고서 설득력 있게 주장한다. 4/5


샬롯 오설리반 - London Evening Standard
이 새 버전이 원작 만화영화만큼 일관되게 만족스럽지는 않더라도, 최근 디즈니 실사 영화들 중에서는 단연 최고다. <인어공주>는 영혼을 위한 톡톡 캔디다. 4/5
 
브라이언 트루잇 - USA Today
모든 요소가 순조롭게 진행되진 않지만, 할리 베일리는 육지 탐험을 꿈꾸는 순진한 수중 소녀 “인어”로서 멋지게 떠올랐다. 2.5/4


피터 데브루지 - Variety
할리 베일리는 관객이 디즈니가 이 고전을 리메이크한 것에 정당성을 부여할 수 있는 모든 이유다.


모린 리 렌커 - Entertainment Weekly
할리 베일리와 함께한, 저 바다 밑 생활은 디즈니 실사 영화들이 거의 10년 동안 만든 그 어떤 것보다 훌륭하다. A-


로비아 갸르키에 - Hollywood Reporter
사랑스러운 주연 배우가 끌고 가는 지루한 각색


케이트 어블랜드
현재 ‘인어공주’는 ‘진짜’든 아니든, 이미 원작에서 너무나 사랑스럽게 표현된 캐릭터가 살고 싶었던 세상(인간 세상) 바깥에 존재한다. C+


클라리스 로리 - Independent (UK)
베일리와 그녀의 스타급 연기 주변에는 모든 면에서 의무감의 악취가 풍긴다. 2/5


엘렌 E 존스 - Guardian 
베일리는 완성된 영화의 유일한 진짜 승리이자 이 실사 리메이크 사업 전체를 하나의 반짝이는 인어 스타일 패션 패키지에 담은 것에 대한 최고의 근거다.
 

golgo golgo
90 Lv. 4124479/4500000P


익스트림무비 스탭
영화, 영상물 번역 / 블루레이, DVD 제작
영화 관련 보도자료 환영합니다 email: cbtblue@naver.com

신고공유스크랩

추천인 7

  • moonriver
    moonriver
  • MJ
    MJ

  • 이성과감성
  • 카란
    카란
  • 행복한봉도네
    행복한봉도네

  • 진지미
  • 천둥의신
    천둥의신

댓글 17

댓글 쓰기
추천+댓글을 달면 포인트가 더 올라갑니다
정치,종교 관련 언급 절대 금지입니다
상대방의 의견에 반박, 비아냥, 조롱 금지입니다
영화는 개인의 취향이니, 상대방의 취향을 존중하세요
자세한 익무 규칙은 여길 클릭하세요
1등

캐스팅을 떠나서 디즈니 실사 자체가 다 고만고만 하죠. 원작들이 명작이라서 "그걸 굳이" 싶습니다.

11:11
23.05.23.
profile image
golgo 작성자
라이언캔슬링
정말 만족스러웠던 건 <정글북> 하나였네요.^^
11:13
23.05.23.
profile image 3등
디즈니가 자기네 금고를 털기 시작한 이래로 가장 독창성 없는 영화 중 하나다ㅠㅠㅋㅋㅋㅋ
11:38
23.05.23.
profile image
golgo 작성자
행복한봉도네
미국 평론가들 비꼬는 리뷰들 장난 아니에요.^^
센스있게 옮기기가 까다로울 정도네요.
11:40
23.05.23.
profile image
golgo 작성자
카란
리뷰 내용들 보면 그런 듯해요.
12:02
23.05.23.
profile image

이번주 영화모임에서 볼거 같은데ㅎㅎ영화관계자분이 매주 초대식으로 공짜로
보여주는 영화벙이 있어서 이번주 개봉영화가 다 그닥이라 이거 본다고 하던데 ㅎㅎ
저도 별로 관심은 없는데 맘을 비우고 가야지~

14:07
23.05.23.
profile image
golgo 작성자
방랑야인
후기 기대하겠습니다.^^
14:08
23.05.23.
profile image
호불호가 확실히 갈리네요 그럼에도 극장에서 안보면 아까울 영화인건 분명할것 같아요
16:16
23.05.23.
높게 평가한 사람들도 영화 이야기는 없고 다 할리베일리 이야기만 하네요
17:51
23.05.23.
profile image
결국 영화와는 별개로 할리 베일리는 배우로써 자신을 입증해 보였나 보네요
00:10
23.05.24.
profile image
golgo 작성자
남자의심장
관객이 원하는 이미지와 별개로 재능은 확실한 배우였습니다.
00:11
23.05.24.
profile image
나의 소중한 시간과 돈낭비 하면 염라대왕이 사후에 좋은데 안보내주죠

생전에 나쁜일에 엮기지 말고 상관안하는게 좋죠
01:59
23.05.24.
권한이 없습니다. 로그인
에디터 모드

신고

"님의 댓글"

이 댓글을 신고하시겠습니까?

댓글 삭제

"님의 댓글"

이 댓글을 삭제하시겠습니까?

공유

퍼머링크
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 [파문] 시사회에 초대합니다. 6 익무노예 익무노예 7시간 전11:36 759
공지 [데드데드 데몬즈 디디디디 디스트럭션: 파트1] 시사회에 초... 17 익무노예 익무노예 3일 전20:03 2829
공지 (오늘 진행) [총을 든 스님] 시사회 당첨자입니다. 4 익무노예 익무노예 3일 전19:54 2155
HOT '오징어게임' 시즌2 보기전 시즌1 에 대해 알아야... 1 NeoSun NeoSun 57분 전17:53 325
HOT (약스포) 바운티호의 반란을 보고 1 스콜세지 스콜세지 1시간 전17:48 161
HOT 실사영화 "최애의 아이" 흥행실패 (일본) 4 호러블맨 호러블맨 2시간 전15:55 1207
HOT KBS2 '스즈메의 문단속' 더빙판 방영 예정 6 호러블맨 호러블맨 3시간 전15:50 734
HOT '서브스턴스' 국내 블루레이 출시 예정 4 golgo golgo 3시간 전15:08 838
HOT 오징어게임2 월드프리미어 기념품들 1 전단메니아 전단메니아 3시간 전15:31 797
HOT 정우, [바람] 후속편으로 감독 데뷔 5 시작 시작 3시간 전15:18 1576
HOT 태국 방콕의 '오징어 게임' 수상쇼 1 golgo golgo 5시간 전13:25 761
HOT 제임스 건, '수퍼맨' 제작비 3억6천3백만달러 소... 3 NeoSun NeoSun 4시간 전14:38 1197
HOT <우리가 끝이야> 원작자 콜린 후버, 블레이크 라이블... 3 카란 카란 4시간 전14:04 590
HOT 2024 영화 요약 콜라주 포스터 상세샷 4 NeoSun NeoSun 4시간 전13:53 439
HOT 극장판 스파이 패밀리 코드: 화이트 극장개봉 1주년 축전 1 중복걸리려나 6시간 전12:24 468
HOT 오늘의 쿠폰 소식입니다^-^ 보고타 시빌워!! 4 평점기계(eico) 평점기계(eico) 10시간 전08:41 1409
HOT 국보 예고편 4 GI 6시간 전12:27 926
HOT 참신하고 독특한 종교심리스릴러 "콘클라베" 5 방랑야인 방랑야인 6시간 전12:06 880
HOT 디즈니+ <애콜라이트> 한 시즌 만에 제작 중단한 이유 5 카란 카란 8시간 전09:58 2768
HOT <노스페라투> 캐릭터 포스터 공개 2 넷플마니아 넷플마니아 8시간 전10:24 685
HOT 워너, '수퍼맨' 내부시사회 후 "긴장":... 13 NeoSun NeoSun 7시간 전11:47 3520
HOT '무파사 라이언 킹' 오프닝 흥행 참담한 수준, &#... 3 NeoSun NeoSun 7시간 전11:35 1499
HOT <하얼빈> 1주차 현장 증정 이벤트 1 넷플마니아 넷플마니아 8시간 전10:28 871
1161577
normal
션2022 27분 전18:23 88
1161576
image
e260 e260 28분 전18:22 87
1161575
image
e260 e260 29분 전18:21 105
1161574
image
e260 e260 29분 전18:21 99
1161573
image
NeoSun NeoSun 57분 전17:53 325
1161572
image
스콜세지 스콜세지 1시간 전17:48 161
1161571
image
NeoSun NeoSun 1시간 전17:45 330
1161570
image
NeoSun NeoSun 1시간 전17:39 121
1161569
normal
Sonatine Sonatine 1시간 전17:29 119
1161568
image
소금빵떡 1시간 전17:26 321
1161567
normal
하늘위로 1시간 전17:15 463
1161566
normal
무비티켓 2시간 전16:46 292
1161565
normal
하늘위로 2시간 전16:37 268
1161564
image
NeoSun NeoSun 2시간 전16:21 338
1161563
image
NeoSun NeoSun 2시간 전16:08 423
1161562
image
NeoSun NeoSun 2시간 전16:00 306
1161561
image
호러블맨 호러블맨 2시간 전15:55 1207
1161560
image
뚠뚠는개미 2시간 전15:53 216
1161559
image
호러블맨 호러블맨 3시간 전15:50 734
1161558
normal
RandyCunningham RandyCunningham 3시간 전15:49 120
1161557
image
전단메니아 전단메니아 3시간 전15:31 797
1161556
image
NeoSun NeoSun 3시간 전15:31 642
1161555
image
NeoSun NeoSun 3시간 전15:29 346
1161554
image
시작 시작 3시간 전15:18 1576
1161553
image
golgo golgo 3시간 전15:08 838
1161552
image
golgo golgo 3시간 전15:06 335
1161551
image
넷플마니아 넷플마니아 3시간 전15:02 240
1161550
image
NeoSun NeoSun 4시간 전14:47 382
1161549
image
NeoSun NeoSun 4시간 전14:38 1197
1161548
image
NeoSun NeoSun 4시간 전14:23 427
1161547
image
전단메니아 전단메니아 4시간 전14:13 405
1161546
image
NeoSun NeoSun 4시간 전14:05 423
1161545
image
카란 카란 4시간 전14:04 590
1161544
normal
넷플마니아 넷플마니아 4시간 전14:03 204
1161543
image
호러블맨 호러블맨 4시간 전13:55 478