• 다크모드
  • 목록
  • 아래로
  • 위로
  • 댓글 4
  • 쓰기
  • 검색

일본영화 화제작 '실종' 감독 인터뷰 번역

golgo golgo
4927 6 4

 

011.JPG

 

지난 부산국제영화제 초청작이었던 <실종>이 최근 일본서 개봉돼서 좋은 반응을 얻고 있는데...

일본 뉴스 사이트에 카타야마 신조 감독 인터뷰가 나와서 옮겨봤습니다.

https://wpb.shueisha.co.jp/news/entertainment/2022/01/29/115367/

 

스포일러는 없는 것 같고요. 영화 보신 분, 아직 안 본 분들에게 좋은 내용이 될 것 같습니다.

 

 

영화 <실종>이 (일본) 전국에서 화제!
세계를 놀라게 할 차기 일본 감독은 카타야마 신조다!
“상업성과 작가성이 잘 융합된 작품을 히트시킨다. 제 영화가 그 선두가 된다면 좋겠습니다.”


“이 이야기, 대체 어떻게 되는 거야?”


뜻밖의 전개가 잇달아 덮쳐 오는 영화 <실종>은 저절로 그런 소리가 튀어나올 것 같은 작품이다. 감독은 현재 세계적인 영화감독이 된 봉준호의 조감독 등을 맡았던 경력 등으로 유명하고, 이번 작품으로 장편 영화를 2편 찍은 카타야마 신조. 이 이름을 기억해두면 좋을 것이다!


■ “승패가 없는 세계에서 살고 싶었다.”


2018년 독립영화 <벼랑 끝의 남매>(岬の兄妹)로 센세이션을 일으킨 카타야마 신조 감독이, 상업영화 데뷔작 <실종>을 완성시켰다.


<벼랑 끝의 남매>는 장애인 오빠와 자폐증 여동생이 성매매 사업에 나선다는, 무거운 소재를 에너지 넘치는 오락 작품으로 만들어 화제를 모았다. <실종>에선 갑자기 실종된 아버지(사토 지로), 아버지의 행방을 좇는 여중생(이토 아오이), 지명수배 중인 살인범(시미즈 히로야), 이들 세 사람의 시점을 통해 복잡기괴한 사건의 전말을 강렬하게 그리고 있다.


현실의 사건과 사회문제에서 아이디어를 얻어서, 인간 드라마에 유머를 섞은 작품 스타일은 2번째 작품에서도 탁월하다. 향후 일본영화를 견인할 것으로 주목되는 인재와 인터뷰했다!

 

movie_image.jpg


Q: 언제부터 영화 일을 하기로 결심했나요?


카타야마: 중학교 다닐 무렵부터 막연히 영화를 해보고 싶다고 생각했어요.


Q: 출연이 아니라 만들고 싶었다는 건가요?


카타야마: 예. 승패가 없는 세계에서 살고 싶었어요. 영화는 흥행 수입이라는 숫자로 상업적인 성과를 가늠할 수 있지만, 작품의 평가 자체는 100명이면 100명 다 다르죠.


저는 수험 전쟁 세대여서 어려서부터 경쟁하며 자랐지만 공부를 못했어요. 그래서 중2때부터 생각한 게 개그맨이나 만화가, 혹은 영화감독이었죠. 그중에서 ‘여러 사람과 함께 만드는’ 것이 적합하겠다고 생각했어요.


Q: 그리고 고등학교를 나와서 영화 학교에 갔던 거군요.


카타야마: 도쿄에 있던 ‘영상학원’이라는 학교에서 1년. 이후 히로키 류이치 감독의 <사랑의 노래>라는 드라마 촬영 현장에 들어가서 <실종>의 (배우) 사토 지로 씨와 알게 됐어요.

 

movie_image (1).jpg


Q: <기생충> 등으로 유명한 봉준호 감독의 현장에 참여하게 된 계기는요?


카타야마: 처음 계기는 봉준호가 도쿄에서 촬영한 <도쿄!>라는 단편 옴니버스 작품이었죠. 한국 국적의 조감독이 친구였는데, 한국영화를 좋아한다고 계속 얘기했더니, “봉준호 감독의 현장에 참여하게 됐는데 같이 할래요?”라며 절 불러줬거든요.


Q: 그 뒤로 한국에 건너가 봉준호 감독의 <마더>에 조감독으로 참여하셨는데, 한국어를 할 줄 아셨나요?


카타야마: 말은 못했어요. 처음에는 전혀요. 하지만 노 개런티라도 좋으니 배울 수 있게 해달라고 전했더니 OK 해주셨어요. 감독이 보는 모니터를 세팅하거나, 현장에 텐트를 세우는 등, 말을 못 해도 되는 그런 일들을 했죠.


Q: 일본의 현장과 어떤 차이를 느끼셨나요?


카타야마: 한 가지 예를 들자면, 한국영화는 시간을 들여서 촬영을 하는 것이죠. 한 편의 영화를 만드는데 반년에 걸쳐 촬영하고, 하루에 촬영할 컷의 수도 적어요. 아침부터 저녁 동안에 4~10컷 정도를 공들여서 촬영했어요.


한편 일본영화는 촬영 기간이 기본적으로 짧고, 하루에 찍는 컷의 수가 많아요. 그러면 필연적으로 퀄리티를 타협하지 않으면 안 되는 부분도 생기는 거죠. 조감독의 입장에서도 “이거 OK 컷이 됐는데, 정말 괜찮을까?”라는 불안감을 갖고 진행한 일도 허다했어요.


그래서 한국영화 현장에선 시간을 들여서 찍는 것이 작품의 질로 이어진다는 걸 실감할 수 있었죠.  또 핑계가 될 수도 없고요.

 

movie_image (4).jpg

 


■ '현재의 *니시나리'를 포착하다.
(일본 오사카 시 니시나리 구. 일본 최대의 우범지역 슬럼가로 유명)


Q: 전작 <벼랑 끝의 남매>는 본인의 돈을 가지고 만든 영화였죠. 조감독 일을 계속 하고 있던 상황에서 그렇게 도전했던 이유는요?


카타야마: “지금 오리지널 작품을 연출해두지 않으면 영화작가로서의 경력이 위태로워진다”라고 생각했어요. 그래서 큰맘 먹고 독립영화를 만들었죠. '난 이런 일을 할 수 있는 감독이다'라는 걸 나타내는, 명함을 대신할 작품이 없으면 작업 의뢰도 들어오지 않을 거란 생각도 있었고요.


Q: <벼랑 끝의 남매>는 빈곤, 매춘, 자폐증 등 매우 민감한 문제를 다루면서도, 웃기기도 하고, 깜짝 놀랄 “배틀 씬”도 있는 등, 빈말이 아니고 오락영화로서 재밌는 작품이었어요.


카타야마: 그 점에 있어서, 어느 정도 전략적인 부분도 있었는데, 보는 사람이 감독으로서의 가능성을 느낄 수 있도록 다양한 요소를 집어넣었죠. <벼랑 끝의 남매>를 계기로 호러나 스릴러 작품에 대한 제안이 오게 됐어요. 아직 연애물 제안은 들어오지 않았지만요. (웃음)

 

movie_image (2).jpg


Q: 무거운 소재임에도 천연덕스런 스타일은 <실종>도 마찬가지인데요. 이번엔 좀 복잡한 내용이 되었네요.


카타야마: 처음에는 구제불능 아버지와 그에게 질려버린 딸이 있고, 아버지가 고액의 현상금이 걸린 살인범을 찾는 가운데, 결국 딸과 신뢰 관계를 되찾는다, 는 식의 이야기를 하고 싶었어요.


Q: 그런 이야기였나요?


카타야마: 완전히 다른 이야기가 됐죠. (웃음) 처음에는 아이의 시점에서 진행되는 이야기를 생각했지만, 각본을 수정하는 가운데, 아버지와 어른들의 이야기도 점점 늘게 된 것 같아요.


Q: 양육 방치 문제나 <벼랑 끝의 남매>와도 통하는 빈곤 문제는 어떻게 떠올리게 됐나요?


카타야마: 현실에서 벌어진 사건을 모티브로 여러 가질 생각하고, 작품 속에 집어넣었습니다. 사건들을 모아두는 걸 좋아하거든요.


Q: 실종의 무대인 오사카 시 니시나리 구는, 오사카 출신 감독으로서 아무래도 친숙한 땅이었겠죠?


카타야마: 어릴 때 부모님이 “그 동네는 가지 마”라고 자주 얘기하셨어요. 하지만 가지 말라고 하면 더 가게 되잖아요. (웃음) 고등학생 때 선배가 차로 데리고 가줬어요. 차창 밖으로 보니 엄청 위험해 보이는 사람들이 잔뜩 있었죠. 재밌는 거리였고, 언젠가 그 분위기를 영화로 만들고 싶다고 생각했어요.


Q: 피사체로서 니시나리를 어떻게 찍으려 했나요?


카타야마: 최근에는 행정적 손길이 닿은 덕분에, 현재 니시나리는 옛날만큼 ‘나쁜 장소’는 아니게 됐죠. 거리의 사람들이 촬영에 협조적이었고, ‘니시나리에 부정적인 이미지를 심어줄 촬영은 하지 말았으면 한다’고 생각하는 것 같았어요. 그래서 빈민가처럼 그리는 대신, 어디까지나 등장인물의 배경으로서 담았죠.


<실종>에는 삼각공원(하기노챠야미나미 공원)에서 사람들에게 공짜 식사를 제공하는 장면이 나오는데요, 거기선 실제로 그렇게 식사를 제공하고 있고, 그곳 사람들이 카레를 받기 위해 줄을 서기 전에 촬영했어요. 지금 현재 니시나리의 모습을 포착한 좋은 샷이라고 생각합니다.

 

movie_image (3).jpg


Q: <벼랑 끝의 남매>에서도 풍경의 아름다움을 공들여서 찍었다는 인상이 강했는데요, <실종>에서 꼭 영상으로 담고 싶다고 생각한 풍경이 있었나요?


카타야마: 장례식에서 돌아오는 장면이 나오는데, 오사카의 골목은 직진으로 쭉 이어져 있고, 실제 비도 리얼하게 내려서, 아주 좋은 컷이 되었다고 생각해요.


Q: 앞으로 어떤 영화를 만들고 싶다, 혹은 어떤 활동을 하고 싶다, 라는 목표가 있나요?


카타야마: 여러 가지가 있겠지만, 관객이 들 만한 영화를 어떻게 만들어갈 것인지, 모색하고 있죠. 한국은 상업성과 작가성이 잘 융합된 영화가 많죠. 일본에서도 늘어났으면 좋겠고, 제 영화가 그 선두가 된다면 좋겠습니다. 다양한 세대의 분들이 <실종>을 봐주셨으면 합니다!


 

golgo golgo
90 Lv. 4136182/4500000P


익스트림무비 스탭
영화, 영상물 번역 / 블루레이, DVD 제작
영화 관련 보도자료 환영합니다 email: cbtblue@naver.com

신고공유스크랩

추천인 6

  • muguet
    muguet

  • 엄마손

댓글 4

댓글 쓰기
추천+댓글을 달면 포인트가 더 올라갑니다
정치,종교 관련 언급 절대 금지입니다
상대방의 의견에 반박, 비아냥, 조롱 금지입니다
영화는 개인의 취향이니, 상대방의 취향을 존중하세요
자세한 익무 규칙은 여길 클릭하세요
1등
Oliver
삭제된 댓글입니다.
15:17
22.01.29.
profile image
golgo 작성자
Oliver
영화 제작 이야기이고 하고 스토리는 거의 언급 안해요.^^
암튼 신경 쓰이신다면 나중에 꼭 보시고요.
15:19
22.01.29.
profile image 2등
실종 감독님이셨군요!!!! 실종도 남자 배우 때문에 보려고 찜해둔 작품인데~ 얼른 봐야겠네요~
16:38
23.01.04.
profile image
golgo 작성자
muguet
넷플릭스에 있어요.
영화 좋았어요.
16:39
23.01.04.
권한이 없습니다. 로그인
에디터 모드

신고

"님의 댓글"

이 댓글을 신고하시겠습니까?

댓글 삭제

"님의 댓글"

이 댓글을 삭제하시겠습니까?

공유

퍼머링크
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
HOT 워너호주 계정에 올라온 '미키 17' 뉴 스틸들 1 NeoSun NeoSun 24분 전22:53 238
HOT 세일즈맨의 죽음! (2월 9일) 1 Sonatine Sonatine 1시간 전21:39 283
HOT '에브리씽 에브리웨어 올 앳 원스' 재개봉 예정 1 NeoSun NeoSun 2시간 전21:03 570
HOT 이영애, 김태우, 이병헌, 송강호, 박찬욱 CJ ENM 30주년기념... 2 NeoSun NeoSun 2시간 전21:02 588
HOT <9월 5일: 위험한 특종> 그날이 알고싶다 GV 요약 1 넷플마니아 넷플마니아 2시간 전20:50 351
HOT 오늘로 10주년 된 영화 5 밀크초코 밀크초코 3시간 전19:43 944
HOT <썬더볼츠*> 새 포스터와 예고편 공개 2 넷플마니아 넷플마니아 4시간 전18:47 1534
HOT 마틴 스콜세지 감독, 라두 주데 'Do Not Expect Too Mu... 2 NeoSun NeoSun 5시간 전18:02 658
HOT 장쯔이 최신 근황(feat. 일본여행) 4 손별이 손별이 5시간 전17:45 1735
HOT 오늘 공개 '위쳐' 신작 애니 해외 평 2 golgo golgo 5시간 전17:34 1407
HOT <나타지마동요해> 개봉 14일만에 88억 위안, 관객수 1... 11 손별이 손별이 5시간 전17:33 592
HOT 검은 수녀들) 아시아 흥행 좋네요. 인도네시아 2주연속 1위 5 coooool 5시간 전17:25 676
HOT '캡틴 아메리카' 해외 기사로 뜬 카더라 반응 11 golgo golgo 6시간 전16:41 5010
HOT 크리스토퍼 놀란 작품들 시각효과 분량 / 로튼 순위 4 NeoSun NeoSun 6시간 전16:32 907
HOT <퇴마록> 작업자의 노트 공개 2 넷플마니아 넷플마니아 6시간 전16:27 769
HOT 테리 길리엄, Sight & Sound 투표에서 '잔느 딜망&... 6 NeoSun NeoSun 8시간 전14:49 762
HOT 어떤 면에서는 화나고 어떤면에선 대단한 "본인 출연,... 4 방랑야인 방랑야인 9시간 전13:58 888
HOT 미드 '화이트 로투스' 출연한 블랙핑크 리사 소감 1 golgo golgo 9시간 전13:41 780
HOT 언제봐도 ㅎㄷㄷ한 도마라츠키의 작품들 - 최근작 '아... 3 NeoSun NeoSun 11시간 전11:57 1490
HOT 마일즈 텔러-케이시 애플렉,스릴러 <와일드 게임> 출연 1 Tulee Tulee 11시간 전11:56 637
1166325
image
hera7067 hera7067 3분 전23:14 32
1166324
image
쾌남홍길동 9분 전23:08 45
1166323
image
NeoSun NeoSun 24분 전22:53 169
1166322
image
NeoSun NeoSun 24분 전22:53 238
1166321
image
NeoSun NeoSun 24분 전22:53 142
1166320
image
손별이 손별이 38분 전22:39 288
1166319
image
Sonatine Sonatine 1시간 전21:39 283
1166318
image
NeoSun NeoSun 2시간 전21:04 673
1166317
image
NeoSun NeoSun 2시간 전21:03 570
1166316
image
NeoSun NeoSun 2시간 전21:02 588
1166315
image
넷플마니아 넷플마니아 2시간 전20:50 351
1166314
image
울프맨 3시간 전20:14 592
1166313
image
밀크초코 밀크초코 3시간 전19:43 944
1166312
image
e260 e260 3시간 전19:24 432
1166311
image
e260 e260 3시간 전19:23 376
1166310
image
e260 e260 3시간 전19:23 438
1166309
image
호러블맨 호러블맨 4시간 전18:52 385
1166308
image
넷플마니아 넷플마니아 4시간 전18:47 1534
1166307
normal
golgo golgo 4시간 전18:19 1478
1166306
normal
GI 5시간 전18:17 271
1166305
image
NeoSun NeoSun 5시간 전18:02 484
1166304
image
NeoSun NeoSun 5시간 전18:02 658
1166303
normal
조윤빈 조윤빈 5시간 전17:46 479
1166302
image
손별이 손별이 5시간 전17:45 1735
1166301
image
NeoSun NeoSun 5시간 전17:43 752
1166300
image
NeoSun NeoSun 5시간 전17:41 630
1166299
image
NeoSun NeoSun 5시간 전17:40 499
1166298
image
NeoSun NeoSun 5시간 전17:40 203
1166297
image
golgo golgo 5시간 전17:34 1407
1166296
image
손별이 손별이 5시간 전17:33 592
1166295
image
소보로단팥빵 5시간 전17:30 313
1166294
normal
coooool 5시간 전17:25 676
1166293
image
NeoSun NeoSun 5시간 전17:18 580
1166292
image
NeoSun NeoSun 6시간 전17:16 758
1166291
image
넷플마니아 넷플마니아 6시간 전16:54 585