• 다크모드
  • 목록
  • 아래로
  • 위로
  • 댓글 28
  • 쓰기
  • 검색

음향 편집기사가 말하는 '한국영화에서 대사가 잘 안 들리는 이유'

sirscott
27206 69 28
신고공유스크랩

추천인 69


  • 알모도바르
  • 누가5야?
    누가5야?
  • 존르카레
    존르카레
  • 밤안개
    밤안개

  • LIKE
  • 백택
    백택
  • 개굴스톤
    개굴스톤
  • 빨강구두
    빨강구두
  • 스타니~^^v
    스타니~^^v
  • 낡낡
    낡낡
  • LuckySpecialist
    LuckySpecialist
  • 판다소라
    판다소라

  • 조현수
  • 다솜97
    다솜97

  • 시애틀의잠못이루는밤
  • 나가라쟈
    나가라쟈
  • Cine_Dragon
    Cine_Dragon
  • 마법구름
    마법구름
  • 스코티
    스코티

  • 無無
  • 셋져
    셋져
  • 주황공주
    주황공주

  • 복어
  • 로얄퍼플
    로얄퍼플
  • 영미용
    영미용

  • 알아맥개봉기원
  • 인생은아름다워
    인생은아름다워
  • 빅찐빵
    빅찐빵
  • Story
    Story

  • 아무개365
  • 밤밤밤
    밤밤밤
  • 현71
    현71
  • 베르
    베르
  • 돌멩이
    돌멩이
  • 히치콕
    히치콕
  • 우디
    우디
  • 맹린이
    맹린이

  • 라온제나
  • N차하면비로소보이는것들
    N차하면비로소보이는것들
  • moviemn7
    moviemn7
  • mou_dameda
    mou_dameda

  • nerner
  • 민초마카롱
    민초마카롱
  • 사과트리
    사과트리

  • 태미애이브라함

댓글 28

댓글 쓰기
추천+댓글을 달면 포인트가 더 올라갑니다
정치,종교 관련 언급 절대 금지입니다
상대방의 의견에 반박, 비아냥, 조롱 금지입니다
영화는 개인의 취향이니, 상대방의 취향을 존중하세요
자세한 익무 규칙은 여길 클릭하세요
1등
맞습니다 한국만 유독 음향감독님과 붐오퍼레이터 분들 현장에서 지위가 많이 없었다가 근래 조금씩 생기고 있습니다 동시녹음이 헐리웃에서는 배우가 연기하는 목소리가 뚜렷하게 들리는게 지위뿐만이 아니라 서로 협업하면서 진행되는 현장인데 100년 영화산업에 있어 우리나라의 제작 시스템은 아직 헐리웃과 같은 시스템을 구축 하기에는 해결해야 하는 과제들이 많죠 그래서 요즘은 배우들 옷에 마이크 숨겨두고 동시녹음 따는데가 있더군요 마이크는 뭐 후반작업 할때 CG처리 하면 되겠지만 지위가 높아지더라도 영상의 옥에티나 방송사고 등을 막기위해는 서로 협의해야 하는 부분입니다
08:43
20.09.28.
profile image 2등
한국영화 중 보면서 목소리가 왜이렇게 안들리는지 듣기시험치르는듯한 느낌이 들더니 이런 이유가 있었네요,
09:38
20.09.28.
profile image 3등
아 어쩐지 유독 한국영화 리스닝이 힘든 경우가 많았는데 이런 부분도 작용하는 거였군요 ㅠㅠ 사운드가 영화에서 큰 부분을 담당하는 만큼 앞으로도 많이 개선되고 발전했으면 좋겠네요
09:55
20.09.28.
대사가 잘 안들려서 답답할 때가 많았는데 이런 문제가 있었군요
10:06
20.09.28.
profile image

예전에 어느 GV에서 감독님이 말씀하시기를, 음향 편집할 때 주변 잡음을 정리하다가 본 대사의 음향이 뭉개지는 경우도 있다더라구요.

10:13
20.09.28.
profile image
그냥 남의 떡이 커보이는 착시 같군요
헐리웃은 로케 처럼보이지만 세트 촬영인 경우가 많고 우리는 리얼 로케이션인 경우가 상당수죠
경력도 우리나라는 젊고 싼 붐맨인 경우가 많고 헐리웃은 백발의 베테랑들이 많습니다
거기에 배우가 많으면 붐맨과 녹음기사도 여러명 움직이죠
10:38
20.09.28.
profile image
영화 대사 잘 안들릴 때가 있어서 저만 못들은 줄 알고 답답했는데 이런 비화가ㅠ
11:19
20.09.28.
profile image
오죽하면 모 영화 시사회에서 제작사 대표가 작품의 장점을 대사를 알아들을 수 있다고 했을까요.
11:33
20.09.28.
발음 안 좋은 것도 이유가 되겠지만 이런 이유가 있었을 줄이야. 꼭 좀 개선됐으면 해요.
12:51
20.09.28.
profile image
그런 이유가 있었군요, 현장에서 개선되어야 할 문제네요!
14:34
20.09.28.
profile image

할리우드 영화는-인물간 대사를 포함한 영화 내 전체 소리'는 동시녹음된 당시의 촬영현장의 소리, 음성등 전체 사운드를

좀더 '촘촘하게' 만들어 '그때 그 현장' 중시 작업 구조인 셈이죠

 

"정확하게 말하면 현장에서 동시녹음을 하고,

후반작업에서 동시녹음된 것을 더 낫게 만들고,

여기에 현장의 전체적인 소리의 분위기(앰비언스),

몹시 미세해서 마이크에는 잡히지 않지만 충분히 있을 법한 작은 소리들(폴리)을 따로 녹음해서 추가한다고 보면 된다.

대사도 현장음에 파묻힌 것 같이 들리면 후반작업에서 다시 녹음을 하고 입 모양, 음악 소리와 시간을 맞추는 싱크작업을 한다.

생생한 현장음은 하나의 기초작업일 뿐이다.

마치 현장에 있는 듯한 느낌이 중요하지, 현장의 실제음이 중요한 건 아니란 얘기.

현장감을 위해서 비행기 엔진 소리를 따로 녹음하기 위해 미국에 건너가기도 하고(<청연>),

제주도 파도 소리를 위해 따로 제주도까지 가서 녹음을 하는 것이다(<인어공주>)."

 

http://m.cine21.com/news/view/?mag_id=37151

16:09
20.09.28.
profile image
전 제가 하도 외국 영화만 봐서 한국어 듣기 능력이 퇴화된건가 했는데 제 탓이 아니었군요..ㅋㅋ 아오 정말!!
16:26
20.09.28.
profile image
"강철비"에서 정우성 배우님이 하던 북한말 대사는 여러번 반복해 듣지 않으면 이해 불가입니다. 마찬가지로, "백두산"에서 이병헌 배우님의 북한말 역시 70%정도 밖에 들리지 않습니다. 그래서 "강철비-정상회담" 에서 북한말에 자막을 단 것은 신의 한수였다고 생각합니다. 어차피 들리지 않을바에야 자막으로 처리하자!

여담으로, "올드보이" 에서 최민식 배우님이 엘레베이터 안에서 웅얼거리던 대사가 뭐였는지 알고싶습니다. "만두에 부추 너무 많이 넣지마라" 였던 것 같은데, 맞습니까?
18:33
20.09.28.
겐테

용이 감독에게 주방에다 말해라 만두에 부추 좀 적당히 넣으라고.. 대충 이랬던 걸로 기억합니다. 

05:44
20.09.29.
우리나라도 할리우드 시스템을 적절히 벤치마킹해서 후시녹음 시스템을 도입해야 한다고 봅니다.
12:13
20.09.29.
profile image
보건교사 안은영 보다가 자막 키고 봤거든요 너무 안 들려서
13:53
20.09.29.
전에 어느 GV 갔을 때, 영화 감독님이 게스트로 나오셨는데, 그 분도 우리나라 영화는 대사가 잘 안 들린다고 하시더라고요.
21:06
20.09.29.
권한이 없습니다. 로그인
에디터 모드

신고

"님의 댓글"

이 댓글을 신고하시겠습니까?

댓글 삭제

"님의 댓글"

이 댓글을 삭제하시겠습니까?

공유

퍼머링크
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 그래픽노블 [워킹 데드] 완간 기념 이벤트 4 익무노예 익무노예 3일 전15:43 669
공지 [딜리버리] 시사회에 초대합니다. 7 익무노예 익무노예 24.10.28.12:00 2553
HOT 영화 <아마존 활명수> 무대인사 영상... kairosfoto kairosfoto 7시간 전00:28 270
HOT 영화 <더 킬러스> GV 영상... (with 하지원) 1 kairosfoto kairosfoto 7시간 전00:26 365
HOT 정년이와 유리가면 2 BillEvans 8시간 전23:05 611
HOT '레드 원' 호평과 악평이 뒤섞인 해외 반응들 10 golgo golgo 11시간 전20:23 2108
HOT 영화 및 드라마 제작의 새로운 메카, 스페인 1 카란 카란 7시간 전00:04 619
HOT 2025년 11월 4일 국내 박스오피스 1 golgo golgo 7시간 전00:01 666
HOT 영화 <4분 44초> 무대인사 영상 2 kairosfoto kairosfoto 8시간 전23:18 311
HOT 디플 11월 라인업 2 NeoSun NeoSun 9시간 전21:59 1085
HOT '패딩턴 인 페루' 로튼토마토 초기 리뷰들 4 golgo golgo 12시간 전19:23 836
HOT 아다치 미츠루 55주년 카운트다운 에세이 9월 20일~29일 6 중복걸리려나 16시간 전15:35 676
HOT [베놈3] 개봉 열흘 만에 누적 매출 3억 달러 돌파…손익분기... 5 시작 시작 10시간 전20:49 1108
HOT <고질라> 70주년 기념 영상 6 카란 카란 11시간 전20:14 499
HOT 우도환 이유미 Mr. 플랑크톤 제작발표회 2 e260 e260 11시간 전20:01 474
HOT 퀸시 존스 91세로 별세 5 NeoSun NeoSun 14시간 전17:26 2221
HOT [4k 60p] 청설 무대인사 메가박스 코엑스 (241102) 1 동네청년 동네청년 11시간 전20:06 322
HOT '글래디에이터 2' VIP 시사 참석자 명단 변경 3 golgo golgo 12시간 전19:00 1608
HOT '패딩턴' 시리즈 3편 해외 시사 첫 반응들 2 golgo golgo 12시간 전18:52 927
HOT 케이트 시겔-데이비드 다스트말치안,액션 호러 <에필로그... 2 Tulee Tulee 13시간 전17:59 436
HOT 웨스트 듀코브니-스콧 이스트우드,인디 드라마 <펄> 출연 2 Tulee Tulee 13시간 전17:38 393
HOT [오리지널 티켓] No.125 청설 3 무비티켓 14시간 전17:04 734
1156552
image
e260 e260 방금07:35 4
1156551
image
e260 e260 3분 전07:32 19
1156550
image
e260 e260 4분 전07:31 27
1156549
image
e260 e260 5분 전07:30 18
1156548
image
e260 e260 5분 전07:30 23
1156547
normal
푸돌이 푸돌이 3시간 전04:20 270
1156546
normal
선선 5시간 전01:44 356
1156545
image
우NE 7시간 전00:29 247
1156544
normal
kairosfoto kairosfoto 7시간 전00:28 270
1156543
normal
kairosfoto kairosfoto 7시간 전00:26 365
1156542
image
카란 카란 7시간 전00:04 619
1156541
image
golgo golgo 7시간 전00:01 666
1156540
image
톰행크스 톰행크스 7시간 전23:37 369
1156539
normal
kairosfoto kairosfoto 8시간 전23:18 311
1156538
normal
BillEvans 8시간 전23:05 611
1156537
normal
넷플마니아 넷플마니아 8시간 전22:57 284
1156536
normal
BillEvans 8시간 전22:52 201
1156535
image
NeoSun NeoSun 8시간 전22:52 467
1156534
image
totalrecall 9시간 전22:23 352
1156533
image
NeoSun NeoSun 9시간 전22:14 671
1156532
image
NeoSun NeoSun 9시간 전22:10 613
1156531
image
golgo golgo 9시간 전22:09 493
1156530
image
NeoSun NeoSun 9시간 전21:59 1085
1156529
normal
golgo golgo 9시간 전21:41 331
1156528
image
golgo golgo 10시간 전21:16 422
1156527
normal
<동급생>제작팀 10시간 전21:10 1423
1156526
image
시작 시작 10시간 전20:49 1108
1156525
image
golgo golgo 10시간 전20:40 411
1156524
image
NeoSun NeoSun 10시간 전20:37 481
1156523
image
시작 시작 11시간 전20:30 628
1156522
image
golgo golgo 11시간 전20:23 2108
1156521
normal
카란 카란 11시간 전20:14 499
1156520
image
동네청년 동네청년 11시간 전20:06 322
1156519
image
e260 e260 11시간 전20:01 474
1156518
image
e260 e260 11시간 전20:01 324