마동석 주연 [악인전] 일본 예고편

Skydance 2020.06.03. 17:14

795 0 1

예고편 자막이 한국어 대사와 미묘하게 차이가 있네요.

신고공유스크랩

댓글 쓰기

추천+댓글을 달면 포인트가 더 올라갑니다
정치,종교 관련 언급 절대 금지입니다
상대방의 의견에 반박, 비아냥, 조롱 금지입니다
영화는 개인의 취향이니, 상대방의 취향을 존중하세요
자세한 익무 규칙은 여길 클릭하세요

1등

golgo

일본어 '가오'란 말도 쓰는데 웬만하면 자막으로 좀 살리지... 왜곡이 많군요..^^;

17:15

20.06.03.

권한이 없습니다. 로그인

"님의 댓글"

이 댓글을 신고하시겠습니까?

댓글 삭제

번호	제목	글쓴이	날짜	조회 수
공지	[디피컬트] / [도뷔시] 시사회 당첨자입니다. 3	익무노예	3일 전09:43	879
공지	'드림 시나리오' 시사회에 초대합니다. 30	익무노예	3일 전09:31	2268
HOT	<핸섬가이즈> 이성민,이희준 캐릭터 포스터 공개 3	넷플마니아	29분 전08:36	259
HOT	앤드류 가필드, 루카 과다그니노 스릴러 '애프터 더 헌... 1	NeoSun	58분 전08:07	212
HOT	브룩 쉴즈 The Tonight Show 3	e260	1시간 전07:39	287
HOT	아이샤 나이트 샤말란 ‘더 왓쳐스’ 뉴 포스터 1	NeoSun	2시간 전06:53	378
HOT	러셀 크로우-라미 말렉,역사 드라마 <뉘른베르크> 첫 ... 2	Tulee	2시간 전06:43	305
HOT	브랜든 루스-미나 수바리-치치 마린,서스펜스 로맨스 <페... 1	Tulee	2시간 전06:41	138
HOT	에드가 라이트,1968년 고전 SF <바바렐라> 새 영화판 ... 2	Tulee	2시간 전06:41	279
HOT	<위키드> 새 클립 공개 2	Joopiter	6시간 전02:09	377
HOT	2024년 5월 13일 국내 박스오피스 2	golgo	9시간 전00:01	1442
HOT	‘더 데이 디 어스 블루 업 : 루니툰즈 무비’ 뉴스틸, 안시 ... 1	NeoSun	9시간 전23:59	259
HOT	‘히트맨’ 뉴 포스터 2	NeoSun	9시간 전23:55	1471
HOT	영화 맞추기 게임 2	Sonachine	9시간 전23:35	706
HOT	케이트 블란쳇, 곧 기예르모 델 토로 차기작 출연예정 3	NeoSun	9시간 전23:28	956
HOT	(DCU)크리스 프렛, 자신은 스타로드로 돌아올 것이며 제임스... 3	applejuice	10시간 전23:00	1597
HOT	오늘밤 세계에서 일본판 블루레이 디자인 정발이랑 비슷하게... 1	카스미팬S	11시간 전22:03	394
HOT	이게.... 포스터? 개인적으로 꼽는 최악의 포스터들 9	스누P	11시간 전21:25	4182
HOT	콜린 파렐 주연, 넷플릭스 도박 영화에 틸다 스윈튼 출연 2	카란	11시간 전21:18	968
HOT	수지, 탕웨이 5	totalrecall	12시간 전20:24	2254
HOT	안드레이 타르코프스키의 미학 3	Sonachine	13시간 전20:02	815
HOT	칼 테오도르 드레이어의 미학 2	Sonachine	13시간 전19:53	559

1136340	image <삼식이 삼촌> 포스터 공개	넷플마니아	2분 전09:03	12
1136339	image [언컷 젬스] IMAX 예고편	시작	4분 전09:01	43
1136338	image <청춘 18X2 너에게로 이어지는 길> 무대인사 암표처벌...	넷플마니아	8분 전08:57	30
1136337	image 영상으로 보는 조니 뎁 변천사	카란	11분 전08:54	52
1136336	image 애냐 테일러 조이, '퓨리오사' 촬영기간 비참한 ...	NeoSun	11분 전08:54	134
1136335	normal <혹성탈출: 새로운 시대> '속도감 200%! '...	넷플마니아	15분 전08:50	49
1136334	image <핸섬가이즈> 이성민,이희준 캐릭터 포스터 공개 3	넷플마니아	29분 전08:36	259
1136333	image 라미 말렉, 러셀 크로우, 마이클 쉐넌 '뉘렌베르크&#03... 1	NeoSun	53분 전08:12	185
1136332	image 칼 어반 & 제프리 딘 모건 '더 보이즈' 시즌4...	NeoSun	55분 전08:10	142
1136331	image 디플 '아가사' 시리즈 타이틀들 공개 - '아...	NeoSun	56분 전08:09	182
1136330	image 앤드류 가필드, 루카 과다그니노 스릴러 '애프터 더 헌... 1	NeoSun	58분 전08:07	212
1136329	image 브룩 쉴즈 The Tonight Show 3	e260	1시간 전07:39	287
1136328	image 안효섭 데이즈드 화보	e260	1시간 전07:37	154
1136327	image 주동우 时尚芭莎年度派对	e260	1시간 전07:37	147
1136326	image 라미란 한가인 조보아 류혜영 파리	e260	1시간 전07:36	199
1136325	image 서현 The AtG 24SS	e260	1시간 전07:35	137
1136324	image 시드니 스위니, ‘바바렐라’ 리메이크 캐스팅, 에드가 라이트... 1	NeoSun	2시간 전06:55	423
1136323	image 아이샤 나이트 샤말란 ‘더 왓쳐스’ 뉴 포스터 1	NeoSun	2시간 전06:53	378
1136322	image 윌리 아메스-나탈리 그레이스,다크 코미디 <아마겟돈 로...	Tulee	2시간 전06:44	107
1136321	image 러셀 크로우-라미 말렉,역사 드라마 <뉘른베르크> 첫 ... 2	Tulee	2시간 전06:43	305
1136320	image 제이슨 스타뎀,발타자르 코르마쿠르 제목 미정 새 액션 스릴...	Tulee	2시간 전06:43	162
1136319	image 가이 리치,<와이프 앤 독> 연출	Tulee	2시간 전06:42	198
1136318	image 레아 세두,판타지 <디 언노운> 출연	Tulee	2시간 전06:42	243
1136317	image 브랜든 루스-미나 수바리-치치 마린,서스펜스 로맨스 <페... 1	Tulee	2시간 전06:41	138
1136316	image 에드가 라이트,1968년 고전 SF <바바렐라> 새 영화판 ... 2	Tulee	2시간 전06:41	279
1136315	image <위키드> 새 클립 공개 2	Joopiter	6시간 전02:09	377
1136314	image 2024년 5월 13일 국내 박스오피스 2	golgo	9시간 전00:01	1442
1136313	image ‘더 데이 디 어스 블루 업 : 루니툰즈 무비’ 뉴스틸, 안시 ... 1	NeoSun	9시간 전23:59	259
1136312	image ‘히트맨’ 뉴 포스터 2	NeoSun	9시간 전23:55	1471
1136311	image 오늘도 바쁜, 영화들속 코바 3탄 (스압) 4	NeoSun	9시간 전23:44	342
1136310	image 영화 맞추기 게임 2	Sonachine	9시간 전23:35	706
1136309	image 케이트 블란쳇, 곧 기예르모 델 토로 차기작 출연예정 3	NeoSun	9시간 전23:28	956
1136308	image (DCU)크리스 프렛, 자신은 스타로드로 돌아올 것이며 제임스... 3	applejuice	10시간 전23:00	1597
1136307	image 스즈메pet & SD노트 2	필름사랑	10시간 전22:15	332
1136306	image 오늘밤 세계에서 일본판 블루레이 디자인 정발이랑 비슷하게... 1	카스미팬S	11시간 전22:03	394

번호

제목

글쓴이

날짜

조회 수

공지

[디피컬트] / [도뷔시] 시사회 당첨자입니다. 3