영화,극장.. 대중문화 관련 이야기를 나누는 게시판입니다

  • 목록
  • 아래로
  • 위로
  • 쓰기
  • 검색

영화수다 마동석 주연 [악인전] 일본 예고편

 

예고편 자막이 한국어 대사와 미묘하게 차이가 있네요.

이스케이프FZ 이스케이프FZ
24 Lv. 62815/64000P

공유

facebooktwitterpinterestbandkakao story
퍼머링크

댓글 1

댓글을 많이 달아야 레벨업을 할수 있어요~!!
profile image
1등 golgo 2020.06.03. 17:15

일본어 '가오'란 말도 쓰는데 웬만하면 자막으로 좀 살리지... 왜곡이 많군요..^^;

댓글
권한이 없습니다. 로그인

신고

"님의 댓글"

이 댓글을 신고 하시겠습니까?

삭제

"님의 댓글"

이 댓글을 삭제하시겠습니까?

번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
best 요즘 간만세 광고가 덜 거슬리게 된 이유는 32 inflames 7시간 전01:02 3455
best 같이 (영화) 이야기 하기 싫은 유형 27 raSpberRy 7시간 전00:52 3118
best 씨네드쉐프 음식영화 실물샷 올라왔네요 15 RoM 7시간 전00:22 2430
best 터질 듯했던 영화들 20 텐더로인 8시간 전00:11 2345
best [CAV] [플라이] 모기가 아닌게 천만 다행이다 (댓글 사진 혐주의) 32 하늘하늘나비 8시간 전00:11 1497
best 7월 5일 박스오피스 11 ipanema 8시간 전00:00 2155
best 팀버튼 혹성탈출도 충격이에요🙀(약스포) 12 닭한마리 8시간 전23:49 1496
best 오늘 다크나이트 연속으로 2번 봤습니다 11 스타라이트 9시간 전23:01 2163
best 여기 조커의 그 계단 생각나서 찍어봤어요 9 블루스 9시간 전22:57 2275
best 20200705 영화 소리꾼 무대인사 배우님들 사진(10P) 7 raindrops06 9시간 전22:40 995
best [CAV 플라이] 기괴함의 끝판왕에 남다른 오락성 (익무시사) 16 테리어 9시간 전22:21 1056
best [CAV 기획전] 《데드링거》의사도 약이 필요합니다 6 raSpberRy 10시간 전22:08 644
best 다크나이트 3회차 다녀왔습니다 4 중화반응 10시간 전22:05 1129
best 특별관에서 못봐서 아쉬운 영화들 41 쪼율쪼아!♥♥ 10시간 전21:29 2511
best 의외로 재개봉과 인연이 없는 인기 프랜차이즈들 21 한스딤머 11시간 전21:02 3262
best 영화 <그것3>, 전혀 다른 스토리로 돌아온다 27 friend93 11시간 전20:29 3887
best 데이터)편의점 샛별이 지창욱-김유정 댄스.GIF 4 mcu91 12시간 전19:59 3468
best 드라큐라 역시 코폴라 답네요.!! 11 sirscott 12시간 전19:58 1436
best [CGV CGV 기획전 - 캐리] 간략후기 5 jimmani 12시간 전19:58 943
best 이민호 인스타 - 삭발한 우도환 배웅하는 모습 담긴 사진 23 밍구리 12시간 전19:52 3362
best 어벤져스 명장면 반전 10 몽쉐르몽 12시간 전19:43 3110
best 미뤄두었던 피규어 정리했어요ㅎㅎ 42 ._.)/ 12시간 전19:31 2112
best 데드링거에서 인상적이었던 장면 5 모베쌍 13시간 전18:37 1068
best 일본 중고 팜플렛에서 입수하는 뜻밖의 횡재 12 에이제이 13시간 전18:32 2718
best [반도] 실시간 예매율 1위 8 ipanema 14시간 전18:13 2478
best [스포주의] 넷플릭스 '주온: 저주의 집' 간단 리뷰 4 수위아저씨 14시간 전18:09 1183
best 넷플릭스 영화, 드라마글 올릴 때 주의사항 49 익스트림무비 20.03.14.21:16 24876
best [필독] 신입 익무인들이 참고하셔야할 내용 962 다크맨 18.06.19.15:52 364563
762279
image
goforto23 7분 전08:12 72
762278
image
ipanema 19분 전08:00 377
762277
image
goforto23 24분 전07:55 115
762276
image
바이코딘 28분 전07:51 103
762275
image
chungha 54분 전07:25 171
762274
image
네오룸펜 58분 전07:21 119
762273
image
NeoSun 1시간 전07:14 237
762272
image
e260 1시간 전07:06 324
762271
image
goforto23 1시간 전07:04 257
762270
image
여자친구 1시간 전06:53 807
762269
image
goforto23 1시간 전06:32 308
762268
image
goforto23 2시간 전06:03 352
762267
image
goforto23 2시간 전06:01 664
762266
image
러너 2시간 전05:23 356
762265
image
맬론 3시간 전04:39 267
762264
image
동네청년 4시간 전03:46 472
762263
image
edan 5시간 전03:15 203
762262
image
오지훈 5시간 전03:08 276
762261
image
샤레이드 5시간 전02:45 1723
762260
image
spacekitty 5시간 전02:32 662
762259
image
LinusBlanket 5시간 전02:25 454
762258
image
샤레이드 6시간 전02:04 950
762257
image
마리누스 6시간 전01:53 1080
762256
image
동그마니 6시간 전01:53 1202
762255
image
헤더스 6시간 전01:43 591
762254
image
orchid 6시간 전01:40 393
762253
image
샤레이드 6시간 전01:38 1198
762252
image
021_263 6시간 전01:21 745
762251
image
스타베리 7시간 전01:16 755
762250
image
inflames 7시간 전01:02 3455
762249
image
raSpberRy 7시간 전00:52 3118
762248
image
데헤아 7시간 전00:48 615
762247
image
하늘하늘나비 7시간 전00:45 464
762246
image
paulhan99 7시간 전00:41 567
762245
image
퓨리 7시간 전00:37 451