영화,극장.. 대중문화 관련 이야기를 나누는 게시판입니다

  • 목록
  • 아래로
  • 위로
  • 쓰기
  • 검색

영화수다 예스터데이 어제 본 소감 (노스포)

  • 제엠 제엠
  • 1333
  • 2

비틀즈를 너무 모르면 재미 없을 것 같고, 반대로 너무 팬이어도 살짝 실망스럽나 보더라구요.

넷플릭스 다큐 수준으로 비틀즈를 알던 저한테는 그럭저럭 괜찮은 오락영화였습니다.

비틀즈에 대해서 더 많이 알았으면 좋았겠지만 영화 다 보고 비틀즈 팬인 친구한테 이건 그래서 뭐였어? 하고 물어보는 재미가 있더라구요ㅋㅋㅋㅋ

 

조오금 아쉬운 건 자막이었는데, 특별한 오역이 있어서라기 보단 너무 안전하게 번역하려고 한 것 같았어요.

노래 가사인데 운율이 느껴지지 않고 (팝송 번역 가사에 너무 많은 것을 원하는 것일 수 있으나^^;;) 좀 더 재밌게 의역할 수 있었을 것 같은 부분들이 대부분 직역이 돼 있어서 안타까웠어요.

 

 

어쨌든 나쁘지 않게 봤습니다. 오랜만에 시사회 다녀와서 행복했어요!

추천인 2


  • gdgrg
  • sonso1112
    sonso1112

공유

facebooktwitterpinterestbandkakao story
퍼머링크

댓글 2

글을 읽고 댓글을 달지않으면, 포인트가 깎여나갑니다.
profile image
1등 sonso1112 2019.09.11. 11:37

으으....영화 빨리 보고싶네요 ㅎㅎㅎ....

댓글
2등 gdgrg 2019.09.11. 12:04

다음주에 보려 갈껀데

리뷰 잘 봤어요 ㅎ

댓글
권한이 없습니다. 로그인

신고

"님의 댓글"

이 댓글을 신고 하시겠습니까?

삭제

"님의 댓글"

이 댓글을 삭제하시겠습니까?

번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
best 11월 16일 좌석판매율 6 PS4™ 7시간 전00:03 1175
best 11월 16일 박스오피스 16 rbb 7시간 전00:00 2264
best 20191116 영화 윤희에게 무대인사 영상 및 사진 17 raindrop06 7시간 전23:25 929
best 서울아트북페어에 가서 캐롤 각본집 사왔어요. 15 루니엘 8시간 전23:06 1444
best 이미 악명이 널리 퍼진 건지... 1/3도 안 팔렸네요 25 박엔스터 8시간 전23:04 5220
best 제목이 <아메리칸~>인 영화들 15 알폰소쿠아론 8시간 전22:44 1258
best [백엔의 사랑] 다케 마사하루 연출 버디무비 "거짓말투성이"... 5 이나영인자기 8시간 전22:27 712
best 넷플릭스 [지진새] 영화 좋네요~ 18 미녀와야수 9시간 전22:10 2623
best 쿠엔틴 타란티노 감독전 전부 감상한 후기! + 개인적인 TOP 5 12 KYND 9시간 전21:57 1648
best 블루레이 수집 34 마리아노 9시간 전21:22 1655
best (rbb 님 나눔) '심판' 후기 - 극에 설득력을 부여하는 다이... 13 happygroot 9시간 전21:22 801
best ‘엔드게임’ 성인딸 나온 삭제씬의 비밀 (스포) 10 NeoSun 10시간 전21:08 3299
best 최근 브로드웨이에서 제작된 영화 원작 뮤지컬 5 스티비원더걸스 10시간 전20:30 894
best 25살전에 장편영화를 만든 국내감독들 6 살다보니 10시간 전20:28 2034
best [게임카테고리] 이번에 대박터진 스타워즈 게임! 5 영소남 12시간 전19:14 1401
best <카센타> 무대인사 시사회 배우및 감독님의 당부의 말씀 및 후기 15 이청훈 12시간 전19:04 1055
best 샘 맨데스 감독 '1917' 새 오스카 캠페인 포스터 3종 10 (´・ω・`) 12시간 전18:19 2069
best 재능 넘치는 20대 남배우가 쏟아졌던 2000년대 16 죄많은소년 13시간 전18:00 3593
best <포드v페라리> 시사회... 사과문입니다 149 다크맨 1일 전01:36 10234
best [필독] 신입 익무인들이 참고하셔야할 내용 886 다크맨 18.06.19.15:52 263102
669224
image
jah 1시간 전05:59 184
669223
image
월계수 1시간 전05:20 156
669222
image
라파라파 3시간 전03:26 413
669221
image
새벽밤 4시간 전02:39 736
669220
image
Realife 4시간 전02:32 320
669219
image
뭉게뭉게구름 4시간 전02:19 190
669218
image
tmark 5시간 전02:13 645
669217
image
뭉게뭉게구름 5시간 전02:09 164
669216
image
이신헌 5시간 전02:08 198
669215
image
이신헌 5시간 전02:05 168
669214
image
무비 5시간 전02:00 715
669213
image
라이트하우스 5시간 전01:56 160
669212
image
세티 5시간 전01:56 160
669211
image
뭉게뭉게구름 5시간 전01:49 137
669210
image
JL 5시간 전01:30 795
669209
image
VISION 5시간 전01:27 657
669208
image
쥬쥬짱 5시간 전01:23 1066
669207
image
JL 6시간 전01:16 503
669206
image
JL 6시간 전01:11 607
669205
image
소울메이트 6시간 전01:10 607
669204
image
JL 6시간 전01:09 615
669203
image
소울메이트 6시간 전01:06 266
669202
image
jah 6시간 전00:52 648
669201
image
엠마스톤 6시간 전00:31 150
669200
image
하루새 6시간 전00:24 291
669199
image
소설가 7시간 전00:15 298
669198
image
루니엘 7시간 전00:07 700
669197
image
연리 7시간 전00:07 272
669196
image
PS4™ 7시간 전00:03 1175
669195
image
rbb 7시간 전00:00 2264
669194
image
hyundg0608 7시간 전23:49 1209
669193
image
abcxyz 7시간 전23:28 689
669192
image
raindrop06 7시간 전23:25 929
669191
image
SEOTAIJI 7시간 전23:24 1326
669190
image
버닝롹스타 7시간 전23:20 236