영화,극장.. 대중문화 관련 이야기를 나누는 게시판입니다

  • 목록
  • 아래로
  • 위로
  • 쓰기
  • 검색

영화수다 예스터데이 어제 본 소감 (노스포)

  • 제엠 제엠
  • 1571
  • 2

비틀즈를 너무 모르면 재미 없을 것 같고, 반대로 너무 팬이어도 살짝 실망스럽나 보더라구요.

넷플릭스 다큐 수준으로 비틀즈를 알던 저한테는 그럭저럭 괜찮은 오락영화였습니다.

비틀즈에 대해서 더 많이 알았으면 좋았겠지만 영화 다 보고 비틀즈 팬인 친구한테 이건 그래서 뭐였어? 하고 물어보는 재미가 있더라구요ㅋㅋㅋㅋ

 

조오금 아쉬운 건 자막이었는데, 특별한 오역이 있어서라기 보단 너무 안전하게 번역하려고 한 것 같았어요.

노래 가사인데 운율이 느껴지지 않고 (팝송 번역 가사에 너무 많은 것을 원하는 것일 수 있으나^^;;) 좀 더 재밌게 의역할 수 있었을 것 같은 부분들이 대부분 직역이 돼 있어서 안타까웠어요.

 

 

어쨌든 나쁘지 않게 봤습니다. 오랜만에 시사회 다녀와서 행복했어요!

추천인 2


  • gdgrg
  • sonso1112
    sonso1112

공유

facebooktwitterpinterestbandkakao story
퍼머링크

댓글 2

댓글을 많이 달아야 레벨업을 할수 있어요~!!
profile image
1등 sonso1112 2019.09.11. 11:37

으으....영화 빨리 보고싶네요 ㅎㅎㅎ....

댓글
2등 gdgrg 2019.09.11. 12:04

다음주에 보려 갈껀데

리뷰 잘 봤어요 ㅎ

댓글
권한이 없습니다. 로그인

신고

"님의 댓글"

이 댓글을 신고 하시겠습니까?

삭제

"님의 댓글"

이 댓글을 삭제하시겠습니까?

번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
best 다만악 뒷이야기 03 - 인남과 시마다가 만난 라면 가게 19 다크맨 18분 전22:20 656
best 저도 드디어 메박 오티북을 샀습니다! 제 오티북 정리 사진입니다~ 6 룰루리요 23분 전22:15 529
best [원더우먼 1984] 미션 임무 챕터 1, 코드 검색 (브리핑.Ver) 3 베리요거트G 1시간 전21:29 514
best 오시이 마모루가 고른 영화역사 50년-50편 영화 목록 15 golgo 1시간 전20:58 1128
best 배우 이정재의 섹시함 폭발했던 장면.jpg 21 spooky0fox 1시간 전20:53 2286
best CGV 용산아이파크몰 IMAX LASER관 <테넷> 1.43:1 비율 상영 확정... 28 마그누센 1시간 전20:44 3238
best [테넷] 포토티켓 이미지 24 mistywoods 1시간 전20:41 1612
best 다만 악에서 구하소서 2차 GV 풀영상 입니다! (라이브 진행중) 6 Supervicon 2시간 전20:30 514
best 흥미로운 3관3작 실시간 예매률 (feat.한국영화) 6 monster 2시간 전20:22 914
best 세스 로건 " 마블 영화들 때문에 코미디 영화들이 힘들다" 8 goforto23 2시간 전20:17 1434
best [테마 리뷰] 영화보다 더 영화같은 생존·재난 실화영화 총정리 (블로그... 13 솔라시네마 2시간 전20:09 281
best 《다만 악에서 구하소서》모그 음악 감독이 참여한 작품들 3 아지뱀 2시간 전19:56 461
best 용아맥 1.43:1 화면비를 처음 본 관객의 표정.jpg 26 이스케이프FZ 2시간 전19:43 3765
best 테넷 화면비 cgv 공지 문구에 엄청난 것 한 가지 27 엠마스톤 3시간 전19:20 4507
best (루머) 마블 신작, [이터널스] 첫 티저 예고편 & 포스터, 내달 안... 8 베리요거트G 3시간 전18:39 2109
best 다만악 뒷이야기 02 - 레이가 사랑하는 아이스아메리카노 36 다크맨 4시간 전18:04 2817
best 저에게 배우 이정재의 인생 캐릭터는 아직까지도 14 텐더로인 4시간 전17:54 1777
best 넷플릭스 8,9월 예정작 (*추가) 7 관리해서생긴일 5시간 전17:10 3110
best 넷플릭스 영화, 드라마글 올릴 때 주의사항 64 익스트림무비 20.03.14.21:16 30280
best [필독] 신입 익무인들이 참고하셔야할 내용 979 다크맨 18.06.19.15:52 368779
780019
image
랄랄 방금22:38 4
780018
image
셋져 1분 전22:37 97
780017
image
노한결 2분 전22:36 284
780016
image
기억제거기 4분 전22:34 70
780015
image
트러스트 5분 전22:33 400
780014
image
강톨 7분 전22:31 284
780013
image
포인트팡팡녀 13분 전22:25 223
780012
image
랑게르한스 17분 전22:21 383
780011
image
계란여왕쥬리 17분 전22:21 787
780010
image
다크맨 18분 전22:20 656
780009
image
수위아저씨 21분 전22:17 434
780008
image
쀼뮤와 21분 전22:17 588
780007
image
스페이스제이80 23분 전22:15 566
780006
image
다크맨 23분 전22:15 647
780005
image
룰루리요 23분 전22:15 529
780004
image
기억제거기 25분 전22:13 929
780003
image
랑게르한스 25분 전22:13 194
780002
image
호두집사 33분 전22:05 305
780001
image
카스카 33분 전22:05 502
780000
image
솔라시네마 35분 전22:03 501
779999
image
스타크킬러 39분 전21:59 281
779998
image
OOOOO 40분 전21:58 411
779997
image
이나영인자기 40분 전21:58 160
779996
image
mindpromotion 41분 전21:57 579
779995
image
시하 48분 전21:50 861
779994
image
jun0850 49분 전21:49 168
779993
image
여자친구 51분 전21:47 144
779992
image
수위아저씨 53분 전21:45 768
779991
image
박엔스터 53분 전21:45 1153
779990
image
TomHardy 55분 전21:43 865
779989
image
수위아저씨 56분 전21:42 576
779988
image
이나영인자기 57분 전21:41 195
779987
image
여자친구 58분 전21:40 833
779986
image
golgo 1시간 전21:38 287
779985
image
진샤오미 1시간 전21:38 1257