미드를 불법한글자막으로 보는 시대는 이제 끝났다?
http://www.midnite.kr/?m=bbs&bid=midnite&uid=8723
어제 오늘 대대적인 한글자막제작자에 대한 고소행렬이 있었던 모양입니다.
우리나라 시장에 미국드라마를 모바일로 서비스하려는 사업자가 들어왔는데, 그 사업자가 한글자막 제작자들을 단체로 고소한 모양이에요.
가끔 익무에도 왕겜관련 글이 올라오는데, 그 왕겜자막 제작하시던 분들의 대부분도 더 이상 자막제작을 안하시겠다고 하니
다음 시즌에는 익무에서 왕겜관련 글을 좀 보기 힘들어질지도? 뭐 왕겜은 케이블에서도 틀어주니 상관없으려나요
아무튼 이제 무엇이던간에 편하게 불법으로 보는 시대는 끝나는걸까요
댓글 14
댓글 쓰기정치,종교 관련 언급 절대 금지입니다
상대방의 의견에 반박, 비아냥, 조롱 금지입니다
영화는 개인의 취향이니, 상대방의 취향을 존중하세요
자세한 익무 규칙은 여길 클릭하세요
1등 
2등 동영상도 근절 안되는데 자막이 사라질까요?
일단 해보는 거고 위축은 되겠지만..
아마 사라지지는 않을 겁니다...
지금처럼 출처 남기는 멍청한 짓만은 사라지겠죠...
게다가 영상과 다르게 자막제작할 수 있는 사람들은 한정되어있고, 가뜩이나 시간과 노력이 많이들어가는 자막이 저런 리스크가 있다면 당장 저라도 안만들꺼같네요 ㅋㅋ
3등 7개 미국방송국에서 고소를 한거긴한데 루온님 말씀대로 미드로 사업하려는 사업자의 영향도 잇고, 작년인가에 미국방송국들이 중국쪽 자막 등 해서 저작권으로 잡을려고 했는데 그게 실패했어요ㅋ중국인들이 워낙 잘피했나봐요ㅋ그래서 중국대신 우리나라로 마침 이번에 터트린것도 있는듯해요. 일단은 1차로 유명한 미드커뮤니티에서 네임드분들 열분정도 고소됬구요. 2차로 또 고소할지는 모르겠네요. 경찰쪽에서도 자막저작권으로 고소받은거는 처음이고 이미 다 캡쳐도 해놨다고햇다더라구요. 아주 준비를 단단히 한것같아요. 사실 저도 영리목적이나 관심병아니고ㅋ 그냥 진짜 미드사랑하는 마음에서 자막제작했었는데 혹시나 해서 글도 다 내렸어요..ㅜㅜ 자막으로 광고비받아먹는 사람들 생각하면 차라리 잘된것같기도하고.. 케이블이나 모바일서비스로 되면야 좋지만 그렇게되면 인기미드에 집중될수밖에없으니까 비인기미드 보는사람들은 영어공부를 해야하는상황이.. 그리고 자막퀄자체가 돈받고 하는사람들이랑 애정있는 팬들이 만든거랑 확실히 다르거든요..핫튼 복잡하네요ㅜㅜ부디 1차고소로 끝났으면좋겟어요
워낙 중국시장이 큰데다 중국인들 합심(?)하는게 대박이라 앗차하고 건드렸단 우루루 들고 일어났다간 그나마 돈벌고 있던 드라마들도 보이콧되기라도 하는날엔....ㄷㄷㄷ
그럼 곰플레이어의 자막 찾아주는 서비스는 어째되는건지...
그건 불법으로 안걸리는건가...만든건 아니지만 유포는 한건데....
암튼 불법이 안좋긴 한거지만 드라마는 참 거시기하네요.
TV에서 원하는 시간에 해주는것도 아니고 인기가 예상만큼 안나오면 한국선 보기도 힘들고...흠....
뭐라 말하기 참..
흠.. 어차피 미드는 잘 안봐서 잘 모르겠지만 자막 단속은 처음이네요 ㅋㅋ
물론 불법 영상과 붙어다니긴 하지만 개인적으로 리핑한 파일을 보려고 한걸 수도 있는데...
흠 저작권 관련 법도 복잡해서 문외한인 저는 납득이 안되네요
자막도 불법이었군요~
합법적 방법도 없는데,(일부는 정식으로 들어 오기도 했지만..) 이것도 막는 다니요.
신고
"님의 댓글"
이 댓글을 신고하시겠습니까?
고소한 쪽은 실제 미드 제작사들이라고 하던데요...