해리 포터 4DX 자막이 블루레이 자막 재활용이더군요.
- 라쿠나
- 2154
- 3
자막에 민감한 편이라 눈여겨봤는데 블루레이 자막이었습니다.
직역 위주의 문어체투라 가독성이 그렇게 좋지 않은 자막인데,, 재활용이라서 아쉬웠네요.
자막에 민감한 편이라 눈여겨봤는데 블루레이 자막이었습니다.
직역 위주의 문어체투라 가독성이 그렇게 좋지 않은 자막인데,, 재활용이라서 아쉬웠네요.
번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 |
---|---|---|---|---|
3491 |
|
비니단 | 18.11.08.19:16 | 2058 |
3490 |
|
알폰소쿠아론 | 18.11.08.11:10 | 2256 |
3489 |
|
파이링링 | 18.11.07.22:14 | 1908 |
3488 |
|
현대1차홈타운 | 18.11.06.22:51 | 1943 |
3487 |
|
waterfall | 18.11.06.21:52 | 2259 |
3486 |
|
셋져 | 18.11.06.16:04 | 1952 |
3485 |
|
쀼쀼 | 18.11.06.10:55 | 2204 |
3484 |
|
고인찌 | 18.11.06.10:21 | 2298 |
3483 |
|
미니핀 | 18.11.07.10:36 | 3878 |
3482 |
|
홍클 | 18.11.07.00:19 | 1447 |
3481 |
|
인생은아름다워 | 18.11.05.23:13 | 1935 |
3480 |
|
루드렌타 | 18.11.05.22:39 | 1779 |
3479 |
|
멈추지말라고 | 18.11.05.20:19 | 2282 |
3478 |
|
루드렌타 | 18.11.05.18:31 | 1581 |
3477 |
|
인생은아름다워 | 18.11.05.17:44 | 1549 |
3476 |
|
수위아저씨 | 18.11.05.10:47 | 2136 |
3475 |
|
무비팬 | 18.11.05.09:57 | 1851 |
3474 |
|
라차가 | 18.11.04.23:40 | 2045 |
3473 |
|
인생은아름다워 | 18.11.04.17:47 | 2018 |
3472 |
|
가이버 | 18.11.04.16:47 | 2243 |
3471 |
|
이스코기 | 18.11.03.20:07 | 2009 |
3470 |
|
SweetBomb | 18.11.03.19:13 | 2270 |
3469 |
|
무비팬 | 18.11.03.18:44 | 1303 |
3468 |
|
셔니슬로우 | 18.11.03.14:36 | 1576 |
|
라쿠나 | 18.11.03.14:02 | 2154 | |
3466 |
|
호다루카 | 18.11.03.13:16 | 2141 |
3465 |
|
DJ징쨩 | 18.11.02.20:32 | 1866 |
3464 |
|
SweetBomb | 18.11.02.19:54 | 1721 |
3463 |
|
이레 | 18.11.02.16:34 | 2183 |
3462 |
|
FilmWhatElse | 18.11.02.16:15 | 1962 |
3461 |
|
티모시 | 18.11.02.15:47 | 1905 |
3460 |
|
Bewhy | 18.11.02.15:07 | 2499 |
3459 |
|
마법사 | 18.11.02.11:57 | 1119 |
3458 |
|
그리움의시작 | 18.11.01.19:08 | 2949 |
3457 |
|
인생은아름다워 | 18.11.01.16:29 | 2110 |
할리우드 메이저 영화들은 재개봉할 때 자막을 고치진 않는 것 같아요.