• 다크모드
  • 목록
  • 아래로
  • 위로
  • 댓글 8
  • 쓰기
  • 검색

드라이브 마이 카-리뷰(스포)

소설가 소설가
2162 15 8

드3.png.jpg

 

원작이 있는, 일본 영화입니다.

하마구치 류스케 감독 영화입니다. 원작은 무라카미 하루키의 <여자 없는 남자들> 중 동명의 단편 <드라이브 마이 카>입니다.

 

이 글에서, "원작이 있는, 일본 영화"라는 문장을 처음에 적어둔 이유는 일본은 자국 소설의 영화 제작에 관한 한 세계 최고일 겁니다. 다만 제약도 분명합니다. "원작의 테두리" 안에서 멋지게 영화나 드라마로 활용하지만 웬만해서는 그 테두리를 깨부시지 않습니다. 한계를 스스로 둔다고 볼 수도 있겠지만 그 원작을 고스란히 영상으로 옮겨놓는 것을 오히려 일본 관객이 좋아한다고 판단해 볼 수도 있습니다. 이 말을 결론하면 그만큼 일본의 소설은 세계적으로 뛰어납니다. 

뒤집어 보자면, 아무리 하마구치 류스케 감독이라고 해도, 원작 작가인 무라카미 하루키의 아우라를 뛰어넘는 것은 어쩌면 불가능이 아니라 시도조차 안 해봤을지 모른다, 같은 섣부른 짐작을 하게끔 합니다. 첫 장편을 출간한 더불어 미래가 촉망되는 작가의 작품을 자기 식으로 해석해 작가와 감독 역시 상생하는 나카시마 테츠야 같은 감독도 떠오르는 건 사실입니다. 그러나 이를 하나의 사례로 보기에는 미미합니다.

 

어쨌든 일본 영화가 원작이 있다는 것은, 다르게 말해 상당한 제약이 존재한다는 말씀을 드리며 영화 <드라이브 마이 카>로 들어가 봅니다. 

 

원작소설 <드라이브 마이 카>는 상당히 침잠하고 쓸쓸합니다. 으레 무라카미 하루키의 소설이 그렇듯 맞서기보다는 회피하고 구체적이라기에는 실체가 약합니다. 시야 결손과 음주로 운전을 하지 못하는 가후쿠와, 카센터에서 소개한 운전사 미사키라는 틀에, 가후쿠의 과거가 겹칩니다. 특히 선을 넘지 않고, 고용주와 기사의 관계에서 덤덤하게 맺는 결말은 상당한 여운을 남깁니다. 소설을 덮고 나서도 한동안 침잠하고 쓸쓸한 기분에 휩싸여 계속해서 가후쿠와 부인에 대해 곱씹어 보게 합니다. 하루가 지난 다음날도, 또 그 다음에도 부인을 사랑하면서도, 부인에게 진실을 묻지 않고 "연기"한 가후쿠의 마음에 대해 떠올리게 되었습니다. 나아가 배우이면서도 어떻게 보면 자신에게 제약을 두는 연극배우로만 지내는 가후쿠의 인생이 나와, 또는 우리와 다르지 않음, 그것에 대해서도요. 

 

드1.png.jpg

 

50여 페이지 정도의 단편 소설, 이를 하마구치 류스케 감독은 어떻게 179분짜리 정극으로 바꾸었을까요? 

 

영화에 들어가기 전에 문득 든 생각은 '불가능하지 않나, 불가능을 가능으로 바꾸었나', 상충하는 생각이었습니다. 영화 <버닝>도 스쳐갑니다. 무라카미 하루키의 원작 <헛간을 태우다>를 이창동 식으로 완전히 재해석한 <버닝>은 말하지 않는다면 알지 못할 정도로 감독을 거쳐 다른 작품으로 탄생했습니다. 그러하기에 앞서 단서를 달았던 "원작이 있는, 일본 영화"의 제약이라는 선입견이 작용했기 때문입니다. 그리고 영화를 봅니다. 보냅니다. 함께 합니다. 공감합니다. 그래서 느낍니다.

 

179분을. 

 

결론을 가장 먼저 던지면!

179분은 온전히 하마구치의 것이었습니다. 무라카미 하루키의 <드라이브 마이 카>라는 틀을 빌어오되 안톤 체호프의 <바냐 아저씨>를 끝까지 밀어넣어 하마구치 류스케 식으로 재 창조한 완연한 다른 세계였습니다. 안톤 체호프의 <바냐 아저씨>는 현실 즉 세속적이며 타락적인 생활과 타협하지 않는 주인공을 통해 보편 타당한 도덕의 경지를 말합니다. 그리고 이 보편 타당함을 위해 과거를 매일 곱씹으며 홀로 타협하지 않는 가후쿠와 미사키를 등장시킵니다.

언뜻 보기에 가후쿠와 미사키는 비슷합니다. 철저히 홀로 살아가기 때문입니다. 그러나 둘을 알아가 보면 완전히 다른 "섬"으로 기능합니다. 가후쿠는 어울려 삽니다. 그러나 그 어울림 속에서 스스로 냉대하거나 조소하며 섞이지 않으려 듭니다. 가후쿠가 다카츠키를 보는 시선의 끝을 그려보면 이해 가능합니다. 가후쿠는 배우이면서도 연출만을 하고, 그가 어울리는 사람들과 결을 달리 합니다. 이에 반해 미사키는 철저히 어울리지 않는 삶을 삽니다. 다시 말해 보자면 가후쿠는 닳고 닳은 명분만을 앞세운 세속적 도덕인인 반면, 미사키는 철저히 고립되어 도덕을 어기지 않으려는 도덕적 세속인이나 마찬가지입니다. 

그런 둘이 운전이라는 매개를 통해 만나게 됩니다. 여기에 원작에 등장하던 차 사브900컨버터블은, 사브900 터보로 바뀌었습니다. 아쉽게도 영화에서 컨버터블을 열고 다니는 모습을 보지 못합니다만 단 둘만 존재하는 공간을 통해 고립된 섬 하나를 보여준 연출은 오히려 나았다고 하겠습니다. 

 

영화 중간, 연극을 연출하는 가후쿠는 계속해서 무언가를 담으려는 다카츠키에게 아무것도 하지 말고 "그냥 읽으라"고 명합니다. 아무리 연출자라지만 배우에게 대본을 그냥 읽기만 하라는 것은 배우에게 모욕일지도 모릅니다. 그러나 이것이야말로 "작은 나"가 아닌 "온전한 나"를 세상에 투영하기 위한 하마구치 류스케의 반어가 아닐까 떠올려 보게 됩니다. 아무것도 하지 말라던 가후쿠가 온전히 영화 전체에 감정을 싣고 미사키의 집 터에서 자신을 내던지듯 잉여된 감정이 투영될 때에는 아주 약간이나마 몸둘바를 모를 정도이기도 했으니까요.

 

그리고 이어지는 영화의 백미이자 압권! <바냐 아저씨>를 연기하는 가후쿠였습니다.

 

드2.png.jpg

 

<바냐 아저씨>를 통해 배우로 복귀한 가후쿠는 과거에만 매몰되거나 스스로를 용서하지 못하는 세속적 도덕인의 한계와 거짓된 인생을 연기하는 사람을 넘어, 스스로 하나의 인격으로 발돋움합니다. 과거와 부인이라는 세계 하나를 깨뜨리고 온전히 스스로 자립해 <바냐 아저씨>라는 연극으로 영화를 보는 관객에게 묵시적인 주제를 설파합니다. 겉으로 보기에는 영화 속 관객에게 던지는 대사이지만 그 액자 바깥 관객에게 내뱉은 가후쿠의 대사 하나하나는 화살처럼 날아와 가슴에 꽂힙니다. 가후쿠 역의 니시지마 히데토시 그는 그대로 화살이 되어 관객과 합일합니다.

 

많은 이들이 이 대목에서 흐느끼거나 눈물 흘리지 않을까. 

 

영화에서는 에필로그일 대목은 가슴에 꽂힌 화살을 감독이 걷어가는 듯합니다. 수줍게 손을 내밀면서 악수를 청하는 듯하게도 느껴집니다. 어디 그뿐이었을까요. 스스로 무너진 집에서 자신을 용서하며 도덕적 세속인이 아닌, 진정한 도덕인으로 바뀌어가는 미사키에게서 눈부신 "성장"을 보게 합니다. 많은 특히 그 또래 여성 관객에게 상당한 공감을 불러일으킬 영화적 카타르시스였습니다. 

 

<아사코>밖에 하마구치 류스케를 알지 못한 터라, 감독을 이러저러 평가한다는 것은 이 글을 적는 저에게도 부담입니다. 다만 무라카미 하루키의 원작에 기죽지 않고, 오히려 자신만의 <드라이브 마이 카>를 액자로 깔고 고전인 <바냐 아저씨>를 비틀어 용서와 화해를 말하는 하마구치 류스케에게서, 섣부른 평가는 오히려 덧없고 무색하다는 말을 저 자신에게 하게 됩니다. 다만 누구나 그러하듯이 내 차를 맡긴다는 것은, 결국 내 인생을 맡긴다는 것에 다르지 않습니다. 

내 차를 운전하는 미사키에게서 가후쿠가 느낄 그 이상의 미래에 대해 역시나 섣부른 판단은 덧없고 무색할 뿐이라는 생각을 합니다. <바냐 아저씨>를 세계 각국 특히 한국어와 수어 등으로 표현한 대목은 하마쿠치 류스케 식의 화해와 용서에 대한 제스쳐가 아니었을까. 또한 왜 무라카미 하루키의 작품을 원작으로 두었는지도 미약하나마 짐작하게 합니다. 그래서 그가 말하는 결론을 앞으로 열렬히 보고 싶다는 갈망을 가지게 합니다. 더욱이 영화 마지막에서, 용서와 화해를 넘어 새로운 세계로 나간 미사키와 가후쿠를 상상하는 일은, 이 영화를 온전하게 감상한 관객에게 감독 하마구치 류스케가 작게나마 내준 감사가 아니었을까, 그저 짐작해 볼 따름입니다. 

 

 

덧. 극 중 언어 장애, 정확히는 말 장애가 있는 이유나 역을 맡은 박유림 배우의 수어로 결론 맺었던 <바냐 아저씨>는 영화의 백미였습니다. 눈물이 흐르려는 감정을 꾹 지르누르느라 호된 고생을 하였답니다. 박유림 배우님, 오래 기억하도록 할게요. 

신고공유스크랩

추천인 15

  • 맹린이
    맹린이
  • 개굴스톤
    개굴스톤
  • RoM
    RoM
  • 해리엔젤
    해리엔젤
  • 스타니~^^v
    스타니~^^v
  • 푸른정원
    푸른정원

  • babyshark
  • J달
    J달
  • 쥬쥬짱
    쥬쥬짱
  • golgo
    golgo

댓글 8

댓글 쓰기
추천+댓글을 달면 포인트가 더 올라갑니다
정치,종교 관련 언급 절대 금지입니다
상대방의 의견에 반박, 비아냥, 조롱 금지입니다
영화는 개인의 취향이니, 상대방의 취향을 존중하세요
자세한 익무 규칙은 여길 클릭하세요
profile image 1등
한국 배우들 지분도 상당했네요. 멋진 리뷰 잘봤습니다.
16:31
21.12.21.
profile image
소설가 작성자
golgo
한국 배우분들이 매우 인상적이셨어요. 영화 좋았습니다.
16:38
21.12.21.
profile image 2등

박유림 배우의 소냐 대사가 공허한 가슴을 차곡차곡 채워주더군요.

16:48
21.12.21.
profile image
소설가 작성자
쥬쥬짱
영화를 완전하게 만들어주는 듯했습니다. 아주 그냥, 멋졌습니다.
16:53
21.12.21.
profile image
소설가
저 영화보고 잘 안 우는데 이 영화보면서는 울었어요.
16:55
21.12.21.
profile image
소설가 작성자
쥬쥬짱
저는 진짜 꾹, 참았어요. 박유림 배우가 극 중 가후쿠를 안고 대사 말할 때. 와...
16:58
21.12.21.
3등
좋은글 잘 읽었습니다.
하루끼원작보다 바냐아저씨 이야기가 더 궁금했던 영화였어요.
17:51
21.12.22.
profile image
소설가 작성자
록산
영화가 여운이 많이 남더군요. 다만 러닝타임에 대한 압박은 어떻게 안 될까 작게나마 불만이...
오늘도 좋은 하루 되십시오.
18:04
21.12.22.
권한이 없습니다. 로그인
에디터 모드

신고

"님의 댓글"

이 댓글을 신고하시겠습니까?

댓글 삭제

"님의 댓글"

이 댓글을 삭제하시겠습니까?

공유

퍼머링크
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 [아마데우스][브릭레이어][분리수거] 시사회 신청하세요 2 익무노예 익무노예 5일 전10:38 5658
HOT 2025년 5월 14일 국내 박스오피스 golgo golgo 36분 전00:01 282
HOT <그 자연이 네게 뭐라고 하니>를 보고 나서 (스포 O, ... 톰행크스 톰행크스 46분 전23:51 226
HOT 크리스토퍼 맥쿼리 감독, “톰 크루즈의 새 스턴트..지구상 ... 3 카란 카란 1시간 전23:33 463
HOT 파이널 데스티네이션: 블러드라인 리뷰 4 드니로옹 1시간 전23:04 552
HOT 톰 크루즈, 칸영화제에서 맥쿼리 감독과의 협업을 언급하며 3 카란 카란 3시간 전20:51 937
HOT 톰 크루즈, 시리즈와 함께 극장가의 전성기를 되찾을 수 있을까 6 카란 카란 4시간 전20:21 1111
HOT 썬더볼츠가 흥행이 안 되긴 하군요 4 말리 2시간 전21:44 1354
HOT 디플 ‘아이언하트’ 첫 트레일러, 포스터 3 NeoSun NeoSun 2시간 전22:03 1009
HOT 로버트 다우니 주니어, <어벤져스: 둠스데이> 촬영 현... 1 카란 카란 2시간 전21:38 967
HOT 스칼렛 요한슨 베니티페어 최신호 2 NeoSun NeoSun 3시간 전21:16 743
HOT <어벤져스: 둠스데이> 엑스맨과 판타스틱4의 충돌 암시? 3 카란 카란 3시간 전21:25 864
HOT [파이널 데스티네이션 블러드라인] CGV 골든 에그 점수 94% 3 시작 시작 3시간 전21:19 633
HOT ‘위키드 포 굿‘ 첫포스터 공식 2 NeoSun NeoSun 3시간 전21:04 875
HOT 영화 초보의 <범죄의 재구성>(2004) - 슴슴하게 간이 ... 2 매니아가되고싶은 9시간 전15:21 711
HOT [미션 임파서블 파이널 레코닝] 예매율 64.7% 4 시작 시작 4시간 전19:58 881
HOT 탐 크루즈 & 크리스토퍼 맥쿼리 GQ최신호 샷들 1 NeoSun NeoSun 6시간 전18:00 968
HOT [파이널 레코닝] 개봉 무렵에 써보는 [파묘]리뷰 2 클랜시 클랜시 7시간 전17:15 625
HOT <야당>이 세운 기록들 3 넷플마니아 넷플마니아 7시간 전17:16 1395
HOT <미션 임파서블: 파이널 레코닝> 간단 후기 7 마이네임 마이네임 7시간 전17:00 3814
HOT 미션 임파서블 파이널 레코닝 소감... 16 다크맨 다크맨 7시간 전16:53 3951
1175776
image
golgo golgo 36분 전00:01 282
1175775
image
톰행크스 톰행크스 46분 전23:51 226
1175774
image
카란 카란 51분 전23:46 358
1175773
image
GI 1시간 전23:35 152
1175772
image
카란 카란 1시간 전23:33 463
1175771
normal
Sonatine Sonatine 1시간 전23:09 237
1175770
normal
드니로옹 1시간 전23:04 552
1175769
image
NeoSun NeoSun 1시간 전22:52 421
1175768
image
NeoSun NeoSun 1시간 전22:49 265
1175767
normal
울프맨 1시간 전22:48 605
1175766
image
NeoSun NeoSun 2시간 전22:13 845
1175765
normal
아이언하이드 아이언하이드 2시간 전22:13 658
1175764
image
NeoSun NeoSun 2시간 전22:03 1009
1175763
image
NeoSun NeoSun 2시간 전21:45 556
1175762
normal
말리 2시간 전21:44 1354
1175761
image
넷플마니아 넷플마니아 2시간 전21:43 835
1175760
image
넷플마니아 넷플마니아 2시간 전21:42 537
1175759
image
카란 카란 2시간 전21:38 967
1175758
image
NeoSun NeoSun 3시간 전21:27 345
1175757
normal
카란 카란 3시간 전21:25 864
1175756
image
시작 시작 3시간 전21:19 633
1175755
image
NeoSun NeoSun 3시간 전21:16 743
1175754
image
NeoSun NeoSun 3시간 전21:04 875
1175753
normal
초능력자 3시간 전20:53 544
1175752
image
카란 카란 3시간 전20:51 937
1175751
image
카란 카란 4시간 전20:21 1111
1175750
image
무비카츠 무비카츠 4시간 전20:15 755
1175749
normal
카스미팬S 4시간 전20:11 393
1175748
image
넷플마니아 넷플마니아 4시간 전20:10 861
1175747
image
시작 시작 4시간 전20:09 779
1175746
image
시작 시작 4시간 전19:58 881
1175745
image
golgo golgo 5시간 전19:22 1773
1175744
image
판자 5시간 전19:18 358
1175743
image
e260 e260 5시간 전19:18 533
1175742
image
e260 e260 5시간 전19:17 424