'더 라스트 오브 어스' 시즌 2 로튼 리뷰 번역(신선도 93%)

https://www.rottentomatoes.com/tv/the_last_of_us/s02

대체로 반응 좋네요.

참고로 이번 시즌의 원작인 게임 <더 라스트 오브 어스 2>는 게임팬들 사이에서  "명작이다 vs 최악이다"로 역대 가장 호불호가 극심하게 갈리는 스토리로 유명합니다. 드라마로는 시청자들 사이에서 어떤 반응 얻을지 궁금하네요.

탑 크리틱만 옮겼고, 오역 있을 수 있습니다. 녹색은 썩은 토마토.

크레이그 매티슨 – The Age (Australia)
시즌 1에서 성공적이었던 조연 캐릭터들을 조명한 독립적 에피소드가 이번 시즌에는 없지만, 무시무시하게 덤벼드는 감염자 무리와 그 확장된 스케일이 스릴 넘치고 무시무시하다. 3.5/5

저스틴 클라크 - Slant Magazine
이번 시즌은 사람들이 폭력을 기본 선택지로 한 것에 대한 후유증에 집착한다. 3/4

리즈 섀넌 밀러 - Consequence
원작 게임에 충실한 이 HBO 드라마는 살기 힘든 시대에서 살아남는 것이 무엇인지에 관한 강렬하고 감정적이면서 때론 잔혹한 이야기를 계속해서 그린다. B+

닉 섀거 - The Daily Beast
지적, 감정적인 측면에서 작품의 주제를 이해하고 있으며, 본능적 갈등을 품은 괴물 같은 작품, 이 시즌 2에서도 여전히 역대 최고의 비디오 게임 각색물이다.

체이스 허친슨 – TheWrap
원작에 충실하면서도 반성을 담은 각색, 페드로 파스칼과 벨라 램지라는 뛰어난 듀오에게 더 빛을 발할 기회를 제공할 뿐만 아니라, 원작 게임이 제기했던 문제들을 더 복잡하게 만든다.

존 누겐트 - – Empire Magazine
감동적인 동시에 충격적인 <더 라스트 오브 어스>는 여전히 포스트 아포칼립스 드라마의 정점이다. 거의 매 순간 인상적이다. 5/5

맷 줄 - Boston Globe
<더 라스트 오브 어스> 시즌 2는 시청하기 불편한 길로 나아가기도 하지만, 무너진 세상에서 사랑과 인간성의 한계에 관한 아름답게 비극적인 스토리를 다시금 전달한다.

댄 아이나브 - Financial Times
최근 몇 년 사이에 나온 가장 독보적인 드라마 중 하나로, 감각적인 공포와 가슴 저리는 드라마를 능숙하게 조합해 기대 이상의 훌륭한 시즌 2로 돌아왔다. 5/5

에드 파워 – Daily Telegraph (UK)
비디오 게임 원작 각색물의 암흑기이지만... <더 라스트 오브 어스> 시즌 2는 그 균형을 되찾는 것 이상을 해냈다. 유혈, 충격, 비극으로 가득하며 시즌 1의 장점을 최대치로 끌어올렸다. 5/5

제임스 잭슨 - Times (UK)
어지간한 드라마에서는 보기 힘든, 입을 떡 벌어지게 하면서 들고 있던 팝콘통을 떨어트릴 장면들이 나온다. 5/5

밥 스트라우스 - San Francisco Chronicle
<더 라스트 오브 어스>는 상당 부분에서 TV 드라마 사상 가장 매력적인 게임 원작 각색물이었던 포스트 아포칼립스 모험물의 요소들을 가지고 돌아왔지만, 시즌 1의 장점을 다 살리진 못했다. 3/4

닉 힐튼 - Independent (UK)
영화나 드라마 포스트 아포칼립스물은 수도 없이 나왔지만, <더 라스트 오브 어스> 시즌 2처럼 야만적인 황무지를 그럴싸하고 매력적으로 그려낸 경우는 드물다. 4/5

켈리 롤러 - USA Today
배우들의 연기, 특히 주연인 페드로 파스칼과 벨라 램지의 연기는 흠 잡을 데 없고, 세계관은 이번에도 꼼꼼하게 묘사됐으며 속도감과 짜릿함도 역시나 타의 추종을 불허한다. 하지만 시즌 2를 다 보고 나면 왠지 만족스럽지 못한 느낌이 들지 않을 수 없다. 2.5/4

캐서린 밴애런돈크 - New York Magazine/Vulture
부차적인 문제들이 있지만... 드라마의 핵심은 부모 자식 관계의 마법과 두려움, 그리고 자녀가 자립하도록 하는 일이 얼마나 어려운지에 관한 이야기로 가득하다.

벤 트래버스 – IndieWire
시즌 2는 까다로운 개념들로 가득한 도전적인 서사를 펼치며 시청자들에게 더욱 까다로운 질문을 던진다. 그 개념이란 인생 전체를 기반으로 한 것이며, 때문에 사람들은 그것에 대해 무척이나 고민하게 될 것이다. A-

캐린 제임스 – BBC.com
이번 시즌의 가장 큰 변화는 충격적이며 독창적인 선택이다. 그래도 재밌는 부분들과 감정적인 순간들이 있다. 3/5

매리 맥나마라 – Los Angeles Times
이상하게 구성된 시즌이다. 어떤 질문들은 금방 답을 해주고, 다른 질문들은 과할 정도로 오래 답을 안 해준다.

주디 버먼 - TIME Magazine
여전히 역대 최고의 게임 원작 TV 드라마이지만, <더 라스트 오브 어스>가 원작 매체를 완전히 능가했다고 하기에는 (원작이 가졌던) 통찰력과 복잡성, 그리고 풍성한 조연 캐릭터들이 부재하다.

앨런 스핀월 – Rolling Stone
전체적으로는 여전히 탄탄하긴 해도 시즌 1에는 못 미치는데, 가장 큰 이유는 (주인공) 엘리와 조엘의 비중이 줄어든 탓이다.

앨리슨 허먼 – Variety
시즌 2는 (시즌 1처럼) A에서 B로 향하는 여정의 추진력 대신에 신중하게 구성된 공간감을 택했다. 주인공들처럼 이 드라마도 방랑을 멈추고 뿌리를 내리게 됐다.

앤지 한 - The Hollywood Reporter
드라마의 구조가 아쉽지만, 시청을 포기하지 않고 다음 편을 더 보고 싶게 만드는 것만으로도 이야기의 힘이 강력하다는 증거다.