• 다크모드
  • 목록
  • 아래로
  • 위로
  • 댓글 3
  • 쓰기
  • 검색

'데어데블: 본 어게인' 로튼 리뷰 번역(신선도 83%)

golgo golgo
85462 2 3

5555.JPG

https://www.rottentomatoes.com/tv/daredevil_born_again/s01

 

 

탑 크리틱만 옮겨봤습니다. 오역 있을 수 있습니다. 녹색은 썩은 토마토.

 


 

아몬 워만 - Empire Magazine
헬스키친의 최고 스타들이 돌아와서 정말 다행이다. (찰리) 콕스와 (빈센트) 도노프리오는 우리가 알고 사랑하는 *<데어데블>과 거의 비슷하게 느껴지는 강력한 시즌을 선사한다.
(*넷플릭스로 먼저 공개됐던 오리지널 <데어데블>) 4/5


리즈 섀넌 밀러 - Consequence
<본 어게인>의 가장 중요한 성취는 오리지널 <데어데블> 시리즈에서 했던 작업을 빈틈없이 계승하면서, 다른 부분들 전반에서 눈에 띄는 개선을 이루었다는 점이다. A-


로스 맥인도 - Slant Magazine
슈퍼히어로 스토리와 법정 드라마를 결합한 이 드라마의 성공 공식은 여전히 유효하다. 3/4


니콜라스 콰 - New York Magazine/Vulture
<본 어게인>은 마블 TV 드라마 프로젝트의 연장선상으로도, 혹은 새로운 시청자를 위한 입문작도 되지 못한다.


키스 왓슨 - Daily Telegraph (UK)
멋들어진 슈퍼히어로 묘기와 사회 분석의 세련된 대사가 혼합된 신선한 시리즈. 거슬리는 조합일 수 있지만 성공적이다. 4/5


밥 스트라우스 - TheWrap
이번에는 (주인공) 맷의 정신적 혼란이 좀 덜 마조히즘적이지만, 찰리 콕스는 독선, 영리한 변호사의 건방진 모습, 그리고 그 양쪽의 전투력에서 균형을 맞추기 위해 그것을 밀접하게 유지한다.


매트 줄 - Boston Globe
오리지널 <데어데블>의 괜찮은 후속작인 <본 어게인>은 성인들을 위한 법정 드라마 방식의 폭력적인 범죄 스릴러다. 거칠지만 완성도 높은 이 시리즈는 마블의 큰 변화를 보여준다.


마이크 헤일 - New York Times
내러티브 형성이 부족해서 자경주의라는 주제가 가질 수 있었던 힘이 사라지고, 때로는 구역질나는 폭력을 위한 어설픈 변명거리로 전락한다.


닉 섀거 - The Daily Beast
너무 자주 질질 끌고 예측 가능한 이 디즈니+의 시도는, 3월 4일부터 공개되는데 과거의 실패들에서 배운 것이 거의 없는 것 같다.


앨런 세핀월 - Rolling Stone
전체적으로 봤을 때, 이 시즌은 여러 부분들을 꼴사납게 짜깁기한 프랑켄슈타인의 괴물 같다. 


켈리 로러 - USA Today
원래 놀라웠던 것을 “충분히 괜찮게” 카피했다. 2/4


앤지 한 - The Hollywood Reporter
하지만 <본 어게인>을 지루함에서 구해낸 건 오리지널 <데어데블>이 사랑받을 수 있었던 것과 같은 요소들이다. 그 중 하나는 피스크 역을 완벽하게 소화한 도노프리오다.


아라미드 티누부 - Variety
캐릭터들과 어두운 톤에 완벽하게 녹아든 출연진이 나오는 이 시리즈는, 이미 잘 알려진 히어로를 재조명하면서 정의를 위해 싸워야 할 새로운 이유를 제시하는 것이 무슨 의미인지를 제시하는 놀라운 사례다. 


멜라니 맥팔랜드 - Salon.com
콕스는 도노프리오보다는 덜해도 여전히 매력적인 주연이며, 이 시리즈에서 논의되는 모든 점들을 고려할 때 봐야 할 주된 이유가 된다.

 

golgo golgo
90 Lv. 4162506/4500000P


익스트림무비 스탭
영화, 영상물 번역 / 블루레이, DVD 제작
영화 관련 보도자료 환영합니다 email: cbtblue@naver.com

신고공유스크랩

추천인 2

  • 사라보
    사라보
  • 영화그리고
    영화그리고

댓글 3

댓글 쓰기
추천+댓글을 달면 포인트가 더 올라갑니다
정치,종교 관련 언급 절대 금지입니다
상대방의 의견에 반박, 비아냥, 조롱 금지입니다
영화는 개인의 취향이니, 상대방의 취향을 존중하세요
자세한 익무 규칙은 여길 클릭하세요
profile image
golgo 작성자
영화그리고
그거 시즌 1 때 난리났던 기억 납니다.^^
19:23
25.03.05.
golgo
어떤 사람은 넷플릭스 데어데블이 매니악한 인지도로 실패했다는 말까지. 엄청난 작품이였죠. 대어데블 시즌1은. ㅋ
19:41
25.03.05.
권한이 없습니다. 로그인
에디터 모드

신고

"님의 댓글"

이 댓글을 신고하시겠습니까?

댓글 삭제

"님의 댓글"

이 댓글을 삭제하시겠습니까?

공유

퍼머링크
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 [말없는 소녀] 시사회 당첨자입니다. 1 익무노예 익무노예 7시간 전23:55 310
공지 [니캡] 시사회 당첨자입니다. 3 익무노예 익무노예 2일 전19:00 5071
HOT 미션임파서블 파이널레코딩을 보고 1 영화를읽다 영화를읽다 6시간 전00:54 402
HOT 2025년 5월 30일 국내 박스오피스 1 golgo golgo 7시간 전00:01 1067
HOT 레베카 퍼거슨의 '일사', <미션 임파서블: 파... 2 카란 카란 7시간 전23:40 1614
HOT 오늘 개봉한 [하이파이브] 후기 6 블루아이 블루아이 7시간 전23:45 1664
HOT 브링 허 백 프리미엄 상영회 보고 왔습니다. 1 온다르 8시간 전23:22 596
HOT 스칼렛 요한슨 베니티페어 인터뷰 전문 - AI에 대한 경계, ... 3 NeoSun NeoSun 13시간 전18:05 983
HOT Gal Gadot 명예의 거리 별 훼손 사건 12 totalrecall 12시간 전18:59 1790
HOT ‘죠스’ 50주년 기념 다큐 7월 11일 디즈니+와 훌루에서 공개 4 NeoSun NeoSun 8시간 전22:58 505
HOT 드래곤 길들이기 보고 받은 불닭 볶음면 1 포크숫가락 8시간 전22:44 701
HOT 드래곤 길들이기 시사회 후기 (감독님 나오는부분 스포있음) 3 포크숫가락 8시간 전22:33 623
HOT 씨너스 3일 연속 감상했습니다. 5 kknd2237 9시간 전22:18 808
HOT <메간 2.0> 포토플레이, 포토티켓용 Textless 이미지 1 베르세티 베르세티 9시간 전22:07 314
HOT (DCU) 제임스 건 차기작 루머 5 applejuice 11시간 전19:31 2261
HOT 드래곤 길들이기 시사회 왔어용 용아맥 7 포크숫가락 12시간 전19:22 877
HOT 예전마블과 요즘마블의 차이 1 토루크막토 13시간 전17:47 1661
HOT <린다 린다 린다> 4K 재개봉 포스터(일본) 1 카란 카란 13시간 전17:34 569
HOT “죽거나 다치고 싶지 않았다”..퍼프 대디 성매매 혐의 재판,... 5 카란 카란 14시간 전17:08 2232
HOT 2025년 최고의 예고편상 수상작은... 3 golgo golgo 14시간 전16:38 1949
HOT 웨스 앤더슨 신작 <페니키안 스킴> 뉴욕 프리미어..미... 2 카란 카란 15시간 전16:05 1018
HOT [일본 정보?] 에반게리온 30주년 기념 세트 발매. 5 처니리 처니리 15시간 전15:45 1321
1177630
image
호러블맨 호러블맨 6분 전07:22 22
1177629
image
호러블맨 호러블맨 15분 전07:13 69
1177628
image
전단메니아 전단메니아 3시간 전04:12 338
1177627
image
내일슈퍼 5시간 전01:49 263
1177626
normal
hera7067 hera7067 6시간 전01:26 387
1177625
normal
영화를읽다 영화를읽다 6시간 전01:02 510
1177624
normal
영화를읽다 영화를읽다 6시간 전00:54 402
1177623
image
NeoSun NeoSun 6시간 전00:46 368
1177622
image
NeoSun NeoSun 6시간 전00:42 548
1177621
image
NeoSun NeoSun 6시간 전00:32 336
1177620
image
NeoSun NeoSun 7시간 전00:26 464
1177619
image
NeoSun NeoSun 7시간 전00:23 468
1177618
image
golgo golgo 7시간 전00:01 1067
1177617
normal
익무노예 익무노예 7시간 전23:55 310
1177616
image
블루아이 블루아이 7시간 전23:45 1664
1177615
image
카란 카란 7시간 전23:40 1614
1177614
image
단테알리기에리 7시간 전23:29 591
1177613
normal
진지미 8시간 전23:27 519
1177612
image
온다르 8시간 전23:22 596
1177611
image
NeoSun NeoSun 8시간 전23:13 487
1177610
image
NeoSun NeoSun 8시간 전23:05 422
1177609
image
NeoSun NeoSun 8시간 전22:58 505
1177608
image
NeoSun NeoSun 8시간 전22:51 401
1177607
image
전단메니아 전단메니아 8시간 전22:51 302
1177606
image
NeoSun NeoSun 8시간 전22:45 476
1177605
image
포크숫가락 8시간 전22:44 701
1177604
image
NeoSun NeoSun 8시간 전22:35 545
1177603
image
NeoSun NeoSun 8시간 전22:35 467
1177602
image
NeoSun NeoSun 8시간 전22:34 371
1177601
image
포크숫가락 8시간 전22:33 623
1177600
image
NeoSun NeoSun 8시간 전22:33 304
1177599
image
토루크막토 8시간 전22:30 343
1177598
image
kknd2237 9시간 전22:18 808
1177597
image
베르세티 베르세티 9시간 전22:07 314
1177596
image
NeoSun NeoSun 9시간 전22:01 398