• 다크모드
  • 목록
  • 아래로
  • 위로
  • 댓글 7
  • 쓰기
  • 검색

'삼체' 드라마, 원작 소설과 큰 차이점

golgo golgo
10769 3 7

게임랜트 글 옮겨봤습니다.

https://gamerant.com/3-body-problem-netflix-shows-books-explained/

드라마 보고 원작 궁금한 분, 혹은 아직 넷플릭스 드라마 못 본 원작 독자 분들 참고하세요.

 

3-body-problem-revolution.jpg

 

넷플릭스의 <삼체>의 (원작과 다른) 모든 주요 변경점 설명.


중국 작가 류츠신의 획기적인 SF 소설 시리즈 '지구의 과거'는 최근 수년 간 SF 장르에서 가장 필수적인 작품 중 하나로 꼽힌다. SF 장르의 여러 다른 작품들과 다르게, 그 책은 <스타워즈> 같은 과학 판타지가 아닌 하드 SF이며 이론 물리학 및 과학 전문 용어가 사용되어서 영상화하기가 어려웠다. 그럼에도 불구하고 책의 인기에 힘입어 시리즈가 각색되는 것은 시간 문제였고, 넷플릭스에서는 가장 최근에 각색 작품으로 추가한 것이 바로 <삼체>다.

 

(스포일러 주의)


모든 각색이 그렇듯, <삼체>는 책에서 영상물로 옮겨지면서 몇 가지 중요한 변화들을 거쳤는데 일부는 필요에 의해, 일부는 제작자의 창의적 결정에 의해 이루어졌다. 변경 사항은 다음과 같지만, 이것이 전부는 아니다.

  • <삼체>의 주무대가 중국이 아닌 영국이 되었다.
  • 원작의 주인공 왕먀오 삭제.
  • ‘옥스퍼드 파이브’라고 불리는 여러 주인공들이 등장.
  • 주요 캐릭터의 이름 변경.
  • 외계인의 이름이 Trisolarans(영어 번역본)에서 삼체(San-Ti, 중국식 발음)로 변경.


<삼체>의 주인공이 한 명에서 5명으로

 

3-Body-Problem-Netflix-Episode-9-Part-2.jpg


<삼체> 원작의 주인공


<삼체> 원작에서 미스터리를 푸는 주인공은 나노 기술 전문 교수인 왕먀오(아래 사진, <삼체> 중국판 드라마 스틸)다. 그는 외계인의 존재, 삼체 행성계, 그리고 외계인들을 기다리는 광신도들을 발견하는 여정으로 독자를 안내하는 캐릭터다. 왕먀오는 <삼체>에서 중추적인 캐릭터이자, 스토리상 독자들의 눈이 되어주는 역할이지만, 넷플릭스 드라마에서는 완전히 삭제됐다. 대신 드라마를 위해 새로 만들어진 5명의 캐릭터 ‘옥스퍼드 파이브’가 왕먀오의 역할을 각각 부담하게 됐다.

 

6401d03ea31057c4b4b6362c.jpg


옥스퍼드 파이브의 역할


이 새로운 캐릭터 그룹은 옥스퍼드 출신 젊은 과학자들 그리고 중퇴자로, 그들의 멘토인 ‘베라 예’가 자살한 뒤, 우연히 가상현실(VR) 게임을 접하게 된다. 이들의 등장으로 원작에 나왔던 왕먀오의 스토리는 물론 그의 가족 등 다른 등장인물들도 사라지게 되었으며 그와 관련된 각 스토리에도 파급 효과가 생겼다. 그 변화가 결국에는 책에서와 같은 이야기, 같은 테마로 이어지지만, 전달하는 방식은 아주 달라졌다. 원작의 충실한 각색을 기대한 팬들에겐 어색하게 느껴질 수도 있지만, 왕먀오의 행동들을 나눈 것은 다양성에 도움이 되므로(모두를 만족시키지는 못하더라도) 이해할만한 변경이라고 할 수 있다.

 

3-body-problem-new-protagonists.jpg


<삼체>의 배경 변경


풍경의 변화


원작과 다르게 <삼체>의 주된 배경은 중국이 아니라 영국이 되었다. 원작 소설 <삼체>와 그 후속작인 <암흑의 숲>에서는 중국이 주 무대로 큰 역할을 했다. 다른 설정들도 물론 있지만, 여러 등장인물들의 동기와 이념의 중심에는 중국의 정치와 문화가 자리하고 있었다. 소설 속 현재 시점의 배경이 중국에서 영국으로 변경되면서 원작의 요소 중 일부가 사라졌지만, <삼체> 드라마는 강제 이주 같은 다른 주제를 다룸으로써 그것을 나름 보완하고 있다.

 

3-body-problem-reading.jpg


원작과 달라진 이유


원작의 충실한 각색을 원했던 팬이라면 넷플릭스의 각색에 혼란스러웠을 수도 있다. 영상화되면서 바뀐 것들 중 많은 부분은 서양 시청자들을 위한 현지화 때문일 수도 있는데, 캐릭터의 이름 변경과 설정 변화 등이 그 예이다. 왕먀오를 삭제하고 여러 다양한 캐릭터로 바꾼 것은, 스토리에 어느 정도의 다양성을 넣기 위함과 동시에, 원작에서 왕먀오의 캐릭터성이 약하다는 과거의 비판 때문일 수도 있다. 또한 덕분에 드라마는 더 다양한 출연진에게 기회를 줄 수 있게 되었다. 궁극적으로 이러한 변화가 다음 시즌에 어떤 영향을 끼칠지는 지켜봐야겠지만, 현재 <삼체> 드라마는 원작의 제2권 <암흑의 숲>의 스토리도 일부 다루는 등, 이어질 두 권의 책 내용에 대한 흥미로운 암시들을 담고 있다.
 

golgo golgo
90 Lv. 4058691/4500000P


익스트림무비 스탭
영화, 영상물 번역 / 블루레이, DVD 제작
영화 관련 보도자료 환영합니다 email: cbtblue@naver.com

신고공유스크랩

추천인 3


  • 헷01
  • 한솔2
    한솔2
  • NeoSun
    NeoSun

댓글 7

댓글 쓰기
추천+댓글을 달면 포인트가 더 올라갑니다
정치,종교 관련 언급 절대 금지입니다
상대방의 의견에 반박, 비아냥, 조롱 금지입니다
영화는 개인의 취향이니, 상대방의 취향을 존중하세요
자세한 익무 규칙은 여길 클릭하세요
profile image 1등
충분히 납득할만한 각색인듯했어요.
그리고 사실 중국이름들의 난이도도 무시못하죠
글러벌하게 5인방으로 만든것 칭찬 !!!
00:13
24.03.27.
profile image
golgo 작성자
어깨랑
저도 솔직히 원작 볼 때 중국 이름들 익숙해지는 게 난관이었습니다.^^
00:15
24.03.27.
2등
저는 등장인물들의 캐릭터성이나 서사를 배제하고 드라이하게 묘사한 원작이 더 나았습니다. 드라마는 캐릭터들 감정요소를 넣어서 영 별로더군요. 거대 외계세력에 다양한 인간들이 뭉쳐서 대항한다는 내용도 퇴색된거같구요. 뭔 옥스포드 5인방이 중요역할을 다함…
00:20
24.03.27.
profile image
golgo 작성자
손치

원작에 가까운 중국판 드라마가 더 좋다는 서양권 매체 반응도 있더라고요 ^^ 나중에 시간되면 봐야겠습니다.

00:23
24.03.27.
3등

신비한 미스터리 추리 분위기와 두 주인공 사이의 시너지는 텐센트판이 훨씬 흥미진진했습니다.
과학세계 쉬운 설명은 넷플릭스판이 좋았고요.

00:58
24.03.27.
profile image
golgo 작성자
선선
중국판도 역시 볼만하겠네요.^^
01:06
24.03.27.
golgo
텐센트판과 넷플릭스판의 장단점이 서로 다른 거 같아요.
01:08
24.03.27.
권한이 없습니다. 로그인
에디터 모드

신고

"님의 댓글"

이 댓글을 신고하시겠습니까?

댓글 삭제

"님의 댓글"

이 댓글을 삭제하시겠습니까?

공유

퍼머링크
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 [차이콥스키의 아내] 시사회 당첨자입니다. 1 익무노예 익무노예 3시간 전11:14 225
HOT <수사반장 1958> 이제훈의 최불함 웃음소리 2 넷플마니아 넷플마니아 44분 전14:27 358
HOT 구로사와 기요시 리메이크 <뱀의 길> 포스터&예고편 2 카란 카란 59분 전14:12 347
HOT 톰 크루즈 <왓치맨> 로어셰크 역을 원했다, 잭 스나이... 2 카란 카란 1시간 전13:52 403
HOT '삼체' 재밌게 봤다면 읽어볼만한 인터뷰 4 golgo golgo 4시간 전10:55 601
HOT 헨리 카빌, 슈퍼맨 복귀 ‘포기했다’ 8 카란 카란 2시간 전13:11 1164
HOT 샤말란의 <트랩>은 2시간30분!? 2 mcu_dc mcu_dc 3시간 전11:33 650
HOT 레벨 문 파트 2 : 스카기버 감상 11 MEKKA MEKKA 14시간 전00:26 1216
HOT '수사반장1958'이 1958년을 배경으로 선택한 이유 2 시작 시작 4시간 전10:59 1204
HOT <퓨리오사>의 15분짜리 액션 시퀀스는 78일 동안 촬영 5 mcu_dc mcu_dc 3시간 전11:29 789
HOT 아이를 위한 아이(feat. '보호 없는 세상', &#039... 3 JHR JHR 13시간 전02:09 334
HOT [극장판 스파이 패밀리] 로튼 토마토 점수 96% 1 시작 시작 4시간 전10:41 520
HOT <패스트 라이브즈> OTT 티빙 독점 공개 2 넷플마니아 넷플마니아 4시간 전10:15 719
HOT 존 트라볼타,니콜라스 케이지 [페이스오프 2] 제작 루머 4 시작 시작 5시간 전09:46 773
HOT [듄] 스틸가 밈에 대한 빌뇌브 감독 반응 2 시작 시작 6시간 전08:58 1261
HOT [인사이드 아웃 2]에서 수치심, 죄책감이 빠진 이유 3 시작 시작 6시간 전08:41 1285
HOT [레벨 문 파트 2] 공개 첫날 75개국 1위 4 시작 시작 6시간 전08:37 621
HOT 고스트 버스터즈 스포) 이건 원래 코미디여야 하는데.. 10 서래누나나도죽여줘요 서래누나나도죽여줘요 6시간 전08:20 926
HOT ‘너클즈’ LA프리미어 2 NeoSun NeoSun 7시간 전07:54 490
HOT 엘라 퍼넬 인터뷰 매거진 3 NeoSun NeoSun 7시간 전07:48 332
HOT ‘애비게일’ 로튼 후레쉬 획득 3 NeoSun NeoSun 7시간 전07:47 477
1133399
image
망고무비 10분 전15:01 85
1133398
normal
지빠겐 19분 전14:52 88
1133397
image
지빠겐 20분 전14:51 105
1133396
normal
지빠겐 20분 전14:51 93
1133395
image
지빠겐 21분 전14:50 92
1133394
image
지빠겐 22분 전14:49 124
1133393
normal
지빠겐 23분 전14:48 67
1133392
image
지빠겐 24분 전14:47 153
1133391
image
지빠겐 24분 전14:47 87
1133390
image
지빠겐 26분 전14:45 88
1133389
image
지빠겐 28분 전14:43 102
1133388
image
톰행크스 톰행크스 32분 전14:39 71
1133387
image
넷플마니아 넷플마니아 44분 전14:27 358
1133386
image
시작 시작 57분 전14:14 488
1133385
image
카란 카란 59분 전14:12 347
1133384
image
카란 카란 1시간 전13:52 403
1133383
image
카란 카란 2시간 전13:11 1164
1133382
image
샌드맨33 2시간 전12:45 1169
1133381
normal
미래영화감독 3시간 전11:40 299
1133380
image
mcu_dc mcu_dc 3시간 전11:33 650
1133379
image
mcu_dc mcu_dc 3시간 전11:29 789
1133378
normal
익무노예 익무노예 3시간 전11:14 225
1133377
image
진지미 3시간 전11:12 661
1133376
image
시작 시작 4시간 전10:59 1204
1133375
image
golgo golgo 4시간 전10:55 601
1133374
image
시작 시작 4시간 전10:41 520
1133373
image
Robo_cop Robo_cop 4시간 전10:33 499
1133372
image
호러블맨 호러블맨 4시간 전10:17 318
1133371
image
넷플마니아 넷플마니아 4시간 전10:15 719
1133370
image
샌드맨33 5시간 전10:07 257
1133369
normal
영화바리 5시간 전09:55 364
1133368
image
시작 시작 5시간 전09:46 773
1133367
image
내일슈퍼 5시간 전09:32 387
1133366
normal
전단메니아 전단메니아 6시간 전08:59 190
1133365
image
시작 시작 6시간 전08:58 1261