• 다크모드
  • 목록
  • 아래로
  • 위로
  • 댓글 20
  • 쓰기
  • 검색

허진호 감독 '보통의 가족' 해외 극찬 리뷰

golgo golgo
5613 9 20

 

 

토론토 국제영화제에서 최근 공개된 허진호 감독 신작 <보통의 가족>입니다.

영국 NME.com에 올라온 리뷰를 우리말로 옮겨봤습니다. 원문은 아래. 오역 있을 수 있어요.

https://www.nme.com/en_au/reviews/film-reviews/a-normal-family-review-3498598

 

 

<보통의 가족> 리뷰: 한국에서 나온 도덕적으로 복잡한 걸작
헤르만 코흐의 <디너>를 각색한 허진호 감독의 영화는 가슴 깊이 남고 강렬한 불안감을 일으킨다.
★★★★


지난 10년 동안 미국과 유럽 감독들에 의해 이미 세 편의 영화로 각색된 바 있는 헤르만 코흐의 2009년 소설 <디너>를 원작으로 하는 <보통의 가족>은 도덕성을 현미경으로 들여다보는, 가슴 깊이 남으면서 강렬한 불안감을 불러일으키는 걸작이다. 허진호 감독은 세련된 영상과 노련한 배우들로, 관객에게 도전과 보상을 동시에 선사하는 도덕적으로 복잡한 작품을 구성했다.


영화는 한 남자가 사망하고 그의 딸이 심하게 다치는 길거리 폭행 사건으로 시작된다. 형사 사건 변호사 재완(<길복순>의 설경구)은 부유한 임원의 아들을 변호해달라는 의뢰를 받고, 동생인 의사 재규(<아스달 연대기>의 장동건)는 다친 소녀를 응급 수술한다. 두 형제는 한 달에 한 번, 아내와 함께 비싼 레스토랑에서 파인 다이닝을 즐기기 위해 만난다.

 

01.jpg


<보통의 가족>은 속도감 좋은 내러티브 영화 그 이상의 포괄적인 철학적 질문을 던진다. ‘인간은 원래 폭력적인가?’ 폭력의 망령은 도처에 있다. 재규의 아들 시호(김정철)는 동급생들에게 상습적으로 괴롭힘을 당하고, 재규는 운전 중 실수로 작은 사슴을 죽이고, 한 청소년은 두 명의 경찰관에 의해 경찰차로 거칠게 내동댕이쳐진다. 치매에 걸린 재규와 재완의 어머니가 다른 사람에게 소리를 지르고 도우미를 때리는 모습도 폭력적이다.


폭력의 저류는 영화가 상영되는 116분 내내 조용히 고조된다. 영화 초반에 재완의 딸 혜윤(홍예지) 옆에 앉은 시호가 손가락으로 벌레를 짓이기는 클로즈업 장면이 나오는데, 이것은 노골적이면서 촉각적으로(불편하지만) 시네마틱하다. 그리고 다른 날, 두 청소년들은 파티에 갔다가 집으로 돌아오는 길에 술에 취해 광분하여 쓰레기 더미를 발로 차기 시작한다. 하지만 노숙자가 타깃이 된 잔혹한 사건에 시호와 혜윤이 연루되면서 그들의 부모들 사이에 격렬한 도덕적 대립이 촉발되고, 과거의 다툼과 드러나면서 형제간의 의리가 흔들린다.


재완과 재규, 그리고 그들의 아내 연경(<퀸메이커>의 김희애)과 지수(<신비한 동물들과 그린델왈드의 범죄>의 수현)까지, 영화에서 앙상블을 이루는 각 캐릭터들의 서사는, 하나의 도덕적 선택을 다른 도덕적 선택으로 상쇄시키는 것을 반복하면서 섬세하고 매혹적인 왈츠를 자아낸다. 아이들은 선천적으로 결백한 것인가? 자식의 죄를 경찰에 신고한다면 좋은 아버지일까? 나쁜 아버지일까? 들통 나지 않은 범죄를 신고해야 할 도덕적 의무가 있을까? 재규와 재완의 직업이 '명예로운 것'(소아과 의사), ‘명예롭지 못한 것’(형사 전문 변호사)이라는 경계마저도 두 형제가 자신들의 선택의 근간이 되는 원칙과 씨름하면서 모호해지기 시작한다. 허 감독의 영화에서 밀고 당기기는 아주 정확하고 완벽하게 무게를 담아서 인간의 도덕성에 대한 복잡한 그림을 그려낸다.

 

a-normal-family-review-press-image-body-1392x885.jpg


<보통의 가족>이 던지는 삶의 가치와 원칙에 대한 질문 속에는 상류층의 특권, 그리고 그것이 애초에 도덕적 선택의 자유를 부여하는 방식에 대한 날카로운 (아주 명확하지는 않은) 비판도 담겨 있다. 예를 들어, 노숙자는 자신에게 닥친 냉혹한 잔인함의 이유를 알지도 못하지만, 연경과 재규는 의료와 봉사 활동으로 용서받는 것을 정당화하는 사치를 누린다. 연경은 재규에게 "당신은 수많은 아이들을 살렸어. 우리는 좋은 일을 정말 많이 했다고! 우린 그럴 자격이 있어.“라고 소리친다. 하지만 특권 없이 범죄를 저지른 이들에게 감옥행은 피할 수 없는 현실적인 결과다. 영화는 돈과 사회적 지위가 충분하다면 죄책감을 덜 수 있고, 도덕성은 협상 가능하며, 양심을 깨끗이 할 수 있다고 주장한다.


허 감독은 종종 창문 너머로 캐릭터들을 촬영하여, 그들과 관객 사이의 거리를 만들면서 그들의 심리에서 도달할 수 없고 읽을 수 없는 무언가를 강조한다. 또한 <보통의 가족>만큼 음악을 능숙하게 활용한 영화도 드물다. 베테랑 작곡가 조성우가 만든 이 영화의 매혹적인 음악은 비주얼을 뒷받침하는 것 이상으로, 이야기에 의혹과 흥미를 불러일으키는, 필수적인 살아 숨 쉬는 캐릭터로 기능한다.


영화가 가장 폭력적이고 무서운 클라이맥스에 도달하는 순간은 바로 <보통의 가족>의 마지막 10분이다. 일부 관객들은 허 감독(그리고 코흐)의 인간에 대한 암울한 비전 충족시키는 영화의 결말을 싫어할 수도 있지만, 그 지점으로 가는 여정이 매우 설득력 있어서 여러 모로 그 결론이 필요하고 피할 수 없는 것처럼 느껴진다. <보통의 가족>이 보여주는 폭력의 거미줄은 영화적 스크린을 넘어 관객에게까지 광범위하게 도달하여, 결국 관객도 자신의 도덕성과 씨름하게 될 것이다.
 

golgo golgo
89 Lv. 3984948/4000000P


익스트림무비 스탭
영화, 영상물 번역 / 블루레이, DVD 제작
영화 관련 보도자료 환영합니다 email: cbtblue@naver.com

신고공유스크랩

추천인 9

  • 어깨랑
    어깨랑
  • 핑크팬더
    핑크팬더

  • 용산아이맥스만감
  • 릭과모티
    릭과모티
  • 다크맨
    다크맨
  • 마이네임
    마이네임

  • 이상건
  • kmovielove
    kmovielove
  • 카란
    카란

댓글 20

댓글 쓰기
추천+댓글을 달면 포인트가 더 올라갑니다
정치,종교 관련 언급 절대 금지입니다
상대방의 의견에 반박, 비아냥, 조롱 금지입니다
영화는 개인의 취향이니, 상대방의 취향을 존중하세요
자세한 익무 규칙은 여길 클릭하세요
profile image
golgo 작성자
카란
기대되네요. 앞서 영화화된 작품들도 좀 궁금한데..
미리 보면 스포일러 될 것 같고...^^
10:36
23.09.16.
profile image
golgo 작성자
마이네임
검증된 원작 영화화라서 기본은 하겠지..했는데 평이 상당히 좋네요.^^
10:45
23.09.16.
profile image
golgo 작성자
릭과모티
생각보다 평이 잘 나왔네요.
13:23
23.09.16.
profile image
golgo 작성자
용산아이맥스만감
<더 디너>라는 제목으로 2013년 네덜란드 영화, 2014년 이탈리아 영화, 2017년 미국 영화가 나왔네요.^^
13:39
23.09.16.
profile image
golgo 작성자
용산아이맥스만감
넷 중 가장 좋다면 오히려 더 국뽕 생기지 않을까요?.^^
13:41
23.09.16.
profile image
golgo 작성자
시네코드
장동건 필모의 대표작이 됐으면 합니다.
13:59
23.09.16.
인간실격이라는 어마무시한 작품을 만든 감독님이죠. 충분히 좋은 작품일거 같내요.
15:53
23.09.16.
profile image

허진호, 설경구, 장동건!!

 

왕년의 용사들, 살아있네!!! ^^ 기대됩니다~

17:55
23.09.16.
확실히 칼을 갈았나보네요.
기대해봅니다.
22:40
23.09.18.
권한이 없습니다. 로그인
에디터 모드

신고

"님의 댓글"

이 댓글을 신고하시겠습니까?

댓글 삭제

"님의 댓글"

이 댓글을 삭제하시겠습니까?

공유

퍼머링크
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 마릴린 먼로 특별전 이벤트 13 익무노예 익무노예 23.09.27.15:11 5392
공지 [시수] 시사회에 초대합니다. 33 익무노예 익무노예 23.09.25.09:57 5240
HOT "추석인데도…한국영화 사실상 셋 다 망했다" 1 시작 시작 8분 전15:03 165
HOT <엑소시스트: 믿는 자> 블룸하우스의 가장 큰 배팅 1 카란 카란 57분 전14:14 236
HOT <육사오(6/45)> 일본판 포스터 5 카란 카란 1시간 전14:05 361
HOT 마이클 잭슨 전기 영화, 전 세계 배급은 유니버설이 맡는다 2 카란 카란 1시간 전13:58 382
HOT 스파이 패밀리 2기 오프닝 담당 유아사 마사아키 3 중복걸리려나 1시간 전13:13 305
HOT 10/4 12:35 용산 경품현황 4 이스라오 2시간 전12:37 258
HOT <30일> 개봉 첫날 박스오피스 1위 5 넷플마니아 넷플마니아 3시간 전12:10 701
HOT [바비] IMAX 한국 개봉 예정 18 시작 시작 3시간 전11:30 2149
HOT 이동욱, 임수정 [싱글 인 서울] 티저 예고편 공개 5 시작 시작 3시간 전11:26 1262
HOT '로키' 시즌 2 로튼토마토 리뷰 번역 4 golgo golgo 3시간 전11:19 857
HOT '그대들은 어떻게 살 것인가' 성우진 소개 5 golgo golgo 4시간 전10:48 796
HOT 실사판 <원피스> 촬영감독, “너무 나이 들기 전에 빨... 10 카란 카란 4시간 전10:31 1458
HOT '톡 투 미' 국내 메인 포스터 6 golgo golgo 4시간 전10:28 887
HOT '바비' 정발 프리오더 공지 6 NeoSun NeoSun 5시간 전09:50 569
HOT 이정재 '헌트' 일본 전문가들 별점평 6 golgo golgo 5시간 전09:46 1337
HOT 연휴 후 쉬고온 쿠폰소식은 8개 거미.보스턴.절정은 화란 8 eico 6시간 전09:03 1967
HOT 넷플릭스 '이두나' 공식 예고편 2 NeoSun NeoSun 6시간 전09:03 869
HOT 프리실라 - 공식 예고편 [한글 자막] 5 푸돌이 푸돌이 6시간 전08:18 856
HOT 히로세 스즈 ELLE Japan 11월호 화보 4 e260 e260 7시간 전07:41 863
HOT 강하늘 정소민 보그 10월호 화보 4 e260 e260 7시간 전07:40 745
1105371
image
호러블맨 호러블맨 4분 전15:07 22
1105370
image
카란 카란 6분 전15:05 58
1105369
image
시작 시작 8분 전15:03 165
1105368
image
호러블맨 호러블맨 9분 전15:02 49
1105367
image
넷플마니아 넷플마니아 14분 전14:57 47
1105366
image
카란 카란 17분 전14:54 119
1105365
image
넷플마니아 넷플마니아 32분 전14:39 137
1105364
image
카란 카란 40분 전14:31 296
1105363
normal
데릴사위 데릴사위 55분 전14:16 245
1105362
image
카란 카란 57분 전14:14 236
1105361
normal
처니리 처니리 1시간 전14:10 85
1105360
image
카란 카란 1시간 전14:05 361
1105359
image
카란 카란 1시간 전13:58 382
1105358
image
넷플마니아 넷플마니아 1시간 전13:51 182
1105357
image
NeoSun NeoSun 1시간 전13:28 408
1105356
image
NeoSun NeoSun 1시간 전13:25 502
1105355
normal
호러블맨 호러블맨 1시간 전13:22 185
1105354
image
중복걸리려나 1시간 전13:13 305
1105353
image
NeoSun NeoSun 1시간 전13:12 380
1105352
image
카란 카란 2시간 전13:02 354
1105351
image
호러블맨 호러블맨 2시간 전12:50 207
1105350
image
호러블맨 호러블맨 2시간 전12:45 672
1105349
image
호러블맨 호러블맨 2시간 전12:40 300
1105348
image
호러블맨 호러블맨 2시간 전12:39 280
1105347
image
이스라오 2시간 전12:37 258
1105346
image
호러블맨 호러블맨 2시간 전12:36 298
1105345
image
넷플마니아 넷플마니아 3시간 전12:10 701
1105344
image
넷플마니아 넷플마니아 3시간 전12:09 334
1105343
normal
프징징 3시간 전11:59 787
1105342
image
낭만고시생 3시간 전11:47 232
1105341
image
NeoSun NeoSun 3시간 전11:39 937
1105340
image
NeoSun NeoSun 3시간 전11:35 301
1105339
image
NeoSun NeoSun 3시간 전11:30 588
1105338
image
시작 시작 3시간 전11:30 2149
1105337
normal
시작 시작 3시간 전11:26 1262