• 다크모드
  • 목록
  • 아래로
  • 위로
  • 댓글 3
  • 쓰기
  • 검색

'그란 투리스모' 로튼토마토 60%, 리뷰 번역

golgo golgo
3357 1 3

90.JPG

https://www.rottentomatoes.com/m/gran_turismo_the_movie

 

아직 초기입니다. 나중에 점수가 확 바뀔 수도 있어요.

탑 크리틱들만 번역해봤습니다. 오역 있을 수 있고, 녹색은 썩은 토마토입니다.

 

 

저스틴 로우 - Hollywood Reporter
세계 챔피언은 아니지만 확실한 경쟁자다.


토드 맥카시 - Deadline Hollywood Daily
이 영화는 삶의 크고 작은 여러 측면을 다루는데, (감독) 블롬캠프는 상황을 민첩하게 진행시킨다.


린지 바 - Associated Press
<그란 투리스모>는 ‘브랜드’ 영화들이 꼭 기본적일 필요는 없다는 것을 보여준 올해의 영화 <바비> <에어>의 진부한 버전이다. 2/4


에릭 프란시스코 - AV Club
닐 블롬캠프의 <그란 투리스모>는 너무 자신감이 없고, 너무 산만하며, 지나치게 뻔하면서 기름마저도 부족해서 우승자 시상대에 오를 자격이 없다. C


알론소 두랄데 - The Film Verdict
닐 블롬캠프 감독과 각본가 제이슨 홀과 잭 베일린은 기업이 강요하는 PPL 속에서 상대적으로 인간적인 약자의 이야기를 즐겁게 전달하며, 탄탄한 자동차 레이싱 스릴을 제공한다.


조던 호프만 - The Messenger
실화를 바탕으로 한 이 비디오 게임 광고는 계속 빙글빙글 돈다. 4/10


크리스틴 로페즈 - TheWrap
<그란 투리스모>는 가장 잘 작동하는 이유는 원작 게임의 기원에서 재빠르게 벗어나서, 일반적인 자동차 경주 영화가 되기 때문이다.


팀 로비 - Daily Telegraph (UK)
블롬캠프는 마이클 만 영화들의 음악 목록을 얍삽하게 통째로 가져오면서, 너무 많은 부분들을 랭킹 상승을 위한 몽타주로서 흐릿하게 흘려보낸다. 1/5


존 누겐트 - Empire Magazine
어느 정도 따스한 연기에도 불구하고, 거의 두 시간 내내 PPL을 한다는 느낌을 무시하기 어렵다. 2/5


샬롯 오설리반 - London Evening Standard
부끄러운 줄 알아라, ※소니. 3/5
(※원작 게임 만든 회사와 영화 배급사가 같은 소니 계열사임)


클라리스 로리 - Independent (UK)
이 영화에서 현실감이나 실체적인 것은 느껴지지 않는다. 게임을 더 잘 재현하기 위해서라고 주장할 수도 있지만, 집에서 그냥 게임 컨트롤러만 잡으면 되는데 굳이 영화관에 갈 필요가 있을까? 2/5


팀 그리어슨 - Screen International
이 영화는 시뮬레이션 그 자체로 여겨질 수 있으며, 스포츠 드라마의 관중을 즐겁게 만드는 질주를 흉내 내지만, 그 기름통 안에 충분한 감정과 영혼을 담지 못했다.


오웬 글레이버먼 - Variety
자연스럽게 나오는 인간미의 우아함으로 만들어졌고, 영화를 지배하는 레이싱 시퀀스는 그 자체로 이야기가 되는데, 눈부신 연출과 편집을 보여준다.


크리스찬 질코 - indieWire
<그란 투리스모>는 재능 있는 영화 제작자들이 우스꽝스러운 프로젝트를 맡아서 훌륭히 해낸 경우다. B


라이언 길비 - Guardian
(자동차) 섀시 어디에서도 사람의 지문이 거의 묻어있지 않은 영화 시뮬레이션이다. 1/5


닉 섀거 - The Daily Beast
훌륭한 레이싱 시퀀스는 제쳐두고, 너무 진부하고 모험적이지 않아서, 차라리 원작 게임이 더 깊이 있게 느껴진다.

 

 

golgo golgo
90 Lv. 4145525/4500000P


익스트림무비 스탭
영화, 영상물 번역 / 블루레이, DVD 제작
영화 관련 보도자료 환영합니다 email: cbtblue@naver.com

신고공유스크랩

추천인 1

  • 조화와균형
    조화와균형

댓글 3

댓글 쓰기
추천+댓글을 달면 포인트가 더 올라갑니다
정치,종교 관련 언급 절대 금지입니다
상대방의 의견에 반박, 비아냥, 조롱 금지입니다
영화는 개인의 취향이니, 상대방의 취향을 존중하세요
자세한 익무 규칙은 여길 클릭하세요
권한이 없습니다. 로그인
에디터 모드

신고

"님의 댓글"

이 댓글을 신고하시겠습니까?

댓글 삭제

"님의 댓글"

이 댓글을 삭제하시겠습니까?

공유

퍼머링크
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
HOT 루소 형제 '일렉트릭 스테이트' 해외 단평 - 넷플... 4 NeoSun NeoSun 33분 전18:02 337
HOT 버라이어티 칸 프리미어 예측 : 짐 자무쉬 '파더 마더 ... 1 NeoSun NeoSun 1시간 전17:18 271
HOT 일본영화 킹덤4 대장군의 귀환 블루레이 개봉기 1 카스미팬S 1시간 전17:08 180
HOT [오리지널 티켓] No.135 플로우 1 무비티켓 1시간 전17:04 363
HOT 14년작) 위플래쉬 코돌비에서 보고 온 후기입니다. 4 갓두조 갓두조 2시간 전16:22 416
HOT 긴츠 질발로디스 감독의 <플로우>, 독창적인 제작 방... 5 카란 카란 7시간 전11:04 858
HOT 女渡世人 おたの申します (1971) 고독한 여자검객. 잘 만들... 4 BillEvans 5시간 전12:52 689
HOT 나타지마동요해 깨어난 포스 제치고 역대 영화 흥행 5위 5 밀크초코 밀크초코 3시간 전15:14 549
HOT 17세에 칸 품었던 에밀리 드켄, 43세 나이로 사망 2 시작 시작 3시간 전14:44 1704
HOT '백설공주' 해외 SNS 추가 반응들(+댓글 싸움) 12 golgo golgo 6시간 전12:33 2140
HOT 일본 공포 영화 [사유리] 4월 16일 개봉 2 시작 시작 3시간 전14:38 719
HOT 폭싹 속았수다 8화까지 단평 4 왕정문 왕정문 4시간 전14:04 1275
HOT '고독한 미식가 더 무비' 마츠시게 유타카 내한 ... 3 golgo golgo 4시간 전13:51 581
HOT 스티븐 소더버그 '블랙 백' 북미 평들 분위기 3 NeoSun NeoSun 5시간 전13:11 1036
HOT 뉴 '썬더볼츠' 티저, A24와의 연결을 필사적으로 ... 2 NeoSun NeoSun 5시간 전13:08 1029
HOT 잠시 눈시울 좀 붉혀드리겠습니다 4 Balancist Balancist 5시간 전12:47 1915
HOT 넷플릭스) 일렉트릭 스테이트 - 간단 후기 2 소설가 소설가 8시간 전10:19 1168
HOT 이안의 헐크(2003)/ 지금 마블에게 없는 무언가 14 해리엔젤 해리엔젤 15시간 전03:31 1942
HOT 오늘의 쿠폰 소식입니다 9개^-^ 월요일 화이팅 3 평점기계(eico) 평점기계(eico) 10시간 전08:19 1658
HOT (루머) 퀜틴 타란티노 차기작 내년 촬영 예정 5 NeoSun NeoSun 6시간 전11:41 1685
1170015
normal
영화를읽다 영화를읽다 6분 전18:29 51
1170014
normal
영화를읽다 영화를읽다 19분 전18:16 105
1170013
image
전단메니아 전단메니아 28분 전18:07 110
1170012
image
전단메니아 전단메니아 31분 전18:04 121
1170011
image
NeoSun NeoSun 33분 전18:02 139
1170010
image
NeoSun NeoSun 33분 전18:02 337
1170009
image
NeoSun NeoSun 34분 전18:01 107
1170008
image
Balancist Balancist 1시간 전17:34 282
1170007
image
NeoSun NeoSun 1시간 전17:18 271
1170006
image
전단메니아 전단메니아 1시간 전17:17 198
1170005
image
NeoSun NeoSun 1시간 전17:13 214
1170004
image
카스미팬S 1시간 전17:08 180
1170003
image
무비티켓 1시간 전17:04 363
1170002
image
NeoSun NeoSun 1시간 전16:53 149
1170001
image
NeoSun NeoSun 1시간 전16:41 366
1170000
image
NeoSun NeoSun 1시간 전16:41 361
1169999
normal
KimHakim 1시간 전16:37 513
1169998
image
갓두조 갓두조 2시간 전16:22 416
1169997
image
NeoSun NeoSun 2시간 전16:13 224
1169996
normal
coooool 2시간 전16:00 503
1169995
image
NeoSun NeoSun 2시간 전15:41 389
1169994
image
NeoSun NeoSun 3시간 전15:24 442
1169993
image
NeoSun NeoSun 3시간 전15:20 322
1169992
image
밀크초코 밀크초코 3시간 전15:14 549
1169991
image
golgo golgo 3시간 전15:01 597
1169990
normal
넷플마니아 넷플마니아 3시간 전14:53 266
1169989
image
넷플마니아 넷플마니아 3시간 전14:49 417
1169988
image
넷플마니아 넷플마니아 3시간 전14:47 259
1169987
image
시작 시작 3시간 전14:44 1704
1169986
image
시작 시작 3시간 전14:40 424
1169985
image
NeoSun NeoSun 3시간 전14:39 439
1169984
image
시작 시작 3시간 전14:38 719
1169983
image
NeoSun NeoSun 3시간 전14:37 457
1169982
image
NeoSun NeoSun 3시간 전14:36 372
1169981
normal
넷플마니아 넷플마니아 4시간 전14:32 204