스파이더맨: 어크로스 더 유니버스 더빙 노스포 간단 후기입니다

성우들 연기는 흠잡을 데 없었습니다

스토리는 물론 개그도 놓치지 않았고 영상미가 훌륭한 영화라 보는 내내 황홀했습니다.

프레임 단위로 미쳤다는 말로 밖에 표현이 안되네요. 애니메이터들 살아있나요?

하지만 더빙에서는 스페인어, 코믹스 대사의 자막이 안나와서 별로였습니다. 자막판은 어떨지 모르겠네요.

코믹스 대사는 캐릭터 이름 정도면 음성으로 소개해주니까 그러려니하겠습니다만 대사도 자막이 안나오더군요.

스페인어는 마일스 가족끼리 씁니다. 로건처럼 타지인 관계도 아니고, 소통을 강조하는 주제...라고 볼 수도 있겠지만 은근 양이 많은데 말입니다.

분위기, 행동, 표정 상으로 싸우고 있구나, 기쁘구나 대충 파악은 가능하지만 자막을 모두 생략 하는 건 너무했습니다.

자막판도 다회차로 관람 할 예정입니다.

어머니도 재밌었다고 하셨네요ㅎㅎ