• 다크모드
  • 목록
  • 아래로
  • 위로
  • 댓글 4
  • 쓰기
  • 검색

'분노의 질주: 라이드 오어 다이' 로튼토마토 리뷰 번역(일부)

golgo golgo
2076 2 4

01.JPG

https://www.rottentomatoes.com/m/fast_x

 

 

 

엠바고 풀린 뒤 한꺼번에 리뷰들이 올라와서....;;;

탑크리틱 중 일부만 옮겨봤습니다. 오역 있을 수 있고 녹색은 썩은 토마토입니다.

 

 

평론가들의 대체적인 반응:

충분히 자각할 만큼 구제불능으로 우스꽝스런 <분노의 질주: 라이드 오어 다이>는 오랜 팬들의 엔진 속도는 높이겠지만, 여러 신규 관객들의 마음은 중립에 가 있을 것이다.

 

조니 올렉신스키 - New York Post
‘※99병의 맥주’처럼 느릿하게 움직이는 또 다른 멍청한 <분노의 질주> 영화이고 점점 더 가짜 추격전을 펼쳐 보인다. 1/4
(※무의미하게 99에서 1까지 숫자만 조금씩 줄어드는 노래)


데이비드 심스 - The Atlantic
한때 이 영화를 노래하게 만들었던 달콤하면서 거칠었던 진정성은 사라지고, 과거에 더 좋았던 전작들에서 따온 듯한 농담과 스턴트가 그 자리를 대신했다.


케이티 월시 - Tribune News Service
리터리어 감독과 모모아는 이 영화에 에너지와 흥분을 가져와, 팬들이 원하는 상품을 제공하는 엔진에 활력을 불어넣는다. 하지만 뒤죽박죽인 이야기와 이상한 캐릭터 처리는 관객에게 답보다는 의문을 남길 수도 있다. 2.5/4


A.A. 다우드 - Chron
이 시리즈는 농담하는 게 아니었을 때 더 재미있었다.


브라이언 탈레리코 - RogerEbert.com
제이슨 모모아의 재밌는 연기로 활기를 띠는 액션 장면들로 유쾌하게 돌아가는 동안에도 절망적인 친숙함이 있다. 2/4


크리스찬 홀럽 - Entertainment Weekly
이 시리즈가 어이없다는 건 의심할 여지가 없지만, 한 캐릭터가 끊임없이 다른 캐릭터들을 비웃고 모든 것을 조롱하는 건 좀 지나친 것 같다. C


에밀리 젬러 - Observer
웃고, 환호하고, 몇 시간 동안 가족의 일원이 된 듯한 기분을 느낄 것이다. 3.5/4


팀 로비 - Daily Telegraph (UK)
모모아는 가장 높은 랜드마크에 자리를 잡고서 대학살을 조종하는 화려한 슈퍼 빌런이자 다재다능한 혼돈의 상인이라는 점에서, <분노의 질주> 시리즈가 놓쳐왔던 존재다. 4/5


아담 그레이엄 - Detroit News
이제 자동차를 그만 타야 한다. D


마크 케네디 - Associated Press
한 발은 과거에, 한 발은 미래에, 한 발은 엑셀을 밟고 있는 <라이드 오어 다이>는 순수한 팝콘 광기다. 발이 너무 많았나? 이런 실례, 논리를 원하셨나? 3/4


제이크 콜 - Little White Lies
역대 가장 우스꽝스러운 <분노의 질주> 영화. 3/5


케이티 라이프 - Polygon
이 영화는 시리즈 내부의 신화로 가득 차서, 팝콘 오락이라기보다는 숙제처럼 느껴지는 최근의 MCU 영화들과 같은 문제를 안고 있다. 


캐리 달링 - Houston Chronicle
<트랜스포터>의 감독 루이 리터리어는... 엑셀을 끝까지 밟아서, 몸체와 차량이 끊임없이 움직이고, 운전하고 싸우고, 폭발하거나 죽는 등 얼마나 억지스러운지 신경 쓸 틈이 거의 없을 정도로 빠르게 내달린다. 3.5/5


마이클 필립스 - Chicago Tribune
이 기이한 아수라장에선 리터리어(감독)보다 더 나은 비주얼 스타일리스트가 필요하다. 2/4


모이라 맥도날드 - Seattle Times
이 영화는 바보 같은 팝콘 영화의 재미가 있고, 마지막 몇 개의 장면들은(크레딧 중간에 나오는 쿠키를 끝까지 볼 것) 앞으로 더 좋은 시간이 올 것을 암시한다. 3/4


레이퍼 구즈만 - Newsday
과부하 걸린 실망스러운 속편... 게다가 앞으로 2개의 속편이 더 남았을지 모른다. 2/4


리처드 로퍼 - Chicago Sun-Times
제작진의 뻔뻔함의 웃지 않을 수 없다. 이쯤이면 그들은 광기를 온전히 받아들인 셈이다. 2/4


브라이언 로리 - CNN.com
상업적으로 말하자면 아직 탱크에 기름이 충분히 남아있다. <라이드 오어 다이>가 어거지로 달리는 것처럼 느껴지는 건 창의성 부분이다. 


댄 졸린 - Empire Magazine
모모아의 미심쩍은 빌런 캐릭터는 차치하고, 자동차를 소재로 새롭고 터무니없이 우스꽝스러운 것들을 찾아낸 영화로, 당신이 기대하는 것과 정확히 일치한다. 3/5


케빈 마허 - Times (UK)
가볍고 멋지게 시작해서 서서히 귀여운 야망으로 부풀어 오른 시리즈의 필연적인 정점이다. 그리고 이제는 스스로의 비대함에 짓눌려서 엘비스처럼 변기 위에서 죽었다. 2/5

 

golgo golgo
90 Lv. 4051007/4500000P


익스트림무비 스탭
영화, 영상물 번역 / 블루레이, DVD 제작
영화 관련 보도자료 환영합니다 email: cbtblue@naver.com

신고공유스크랩

추천인 2

  • kmovielove
    kmovielove

  • tycom

댓글 4

댓글 쓰기
추천+댓글을 달면 포인트가 더 올라갑니다
정치,종교 관련 언급 절대 금지입니다
상대방의 의견에 반박, 비아냥, 조롱 금지입니다
영화는 개인의 취향이니, 상대방의 취향을 존중하세요
자세한 익무 규칙은 여길 클릭하세요
감독 자체가 마블 인크레더블 헐크 감독이라 기대가 없습니다. 대체적으로 액션씬들 카피를 하는 감독으로 애매 합니다.
13:38
23.05.18.
권한이 없습니다. 로그인
에디터 모드

신고

"님의 댓글"

이 댓글을 신고하시겠습니까?

댓글 삭제

"님의 댓글"

이 댓글을 삭제하시겠습니까?

공유

퍼머링크
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 [모르는 이야기] GV 시사회에 초대합니다. 11 익무노예 익무노예 4일 전10:54 1609
HOT '오멘: 저주의 시작' 해외 호평 반응들 2 golgo golgo 29분 전13:57 248
HOT [불금호러] 만우절을 대표하는 피의 영화 - 죽음의 만우절 5 다크맨 다크맨 2시간 전11:29 657
HOT 4월 넷플릭스 공개 작품들 리스트 4 NeoSun NeoSun 1시간 전13:05 471
HOT 야마자키 타카시 감독, 할리우드 대형 에이전시와 계약 ー ... 1 카란 카란 1시간 전13:04 246
HOT 오마이뉴스 - 나는 이 천만영화가 부끄럽다(파묘) 9 꿈꾸는하늘 꿈꾸는하늘 2시간 전12:04 1536
HOT 시애틀에서 난생 처음 한 영화 상영회 6 시애틀아빠 시애틀아빠 4시간 전10:15 866
HOT 오늘의 쿠폰소식은 5개 불금 화이팅!!! 3 평점기계(eico) 평점기계(eico) 5시간 전09:03 1116
HOT '고질라 X 콩' 로튼토마토 리뷰 번역 4 golgo golgo 1시간 전12:53 568
HOT 아무 생각없이 머리비우고 보는 팝콘무비 "비키퍼" 4 방랑야인 방랑야인 1시간 전12:47 390
HOT <범죄도시4> 영화전산망 IMAX, 4D 포맷 등록 1 오래구워 1시간 전12:34 406
HOT (약스포) 로봇드림을 보고 2 스콜세지 스콜세지 3시간 전11:06 272
HOT (약스포) 대결 애니메이션을 보고 2 스콜세지 스콜세지 3시간 전10:55 283
HOT (약스포) 패스트 라이브즈를 보고 2 스콜세지 스콜세지 3시간 전10:40 349
HOT 프란시스 포드 코폴라 '메갈로폴리스' L.A 시사회... 2 NeoSun NeoSun 4시간 전09:30 826
HOT 박찬욱 [동조자]에 나오는 로다주 스틸 모음 2 시작 시작 5시간 전09:18 1094
HOT 넷플릭스 '종말의 바보' 첫 포스터 14 NeoSun NeoSun 5시간 전09:08 2455
HOT <고질라 X 콩: 뉴 엠파이어> 제작비, ‘몬스터버스’ 사... 8 카란 카란 5시간 전09:04 890
HOT 커스틴 던스트, '스파이더맨' 상징적 키스 당시 ... 7 NeoSun NeoSun 5시간 전08:53 1385
HOT 크리스토퍼 놀란 부부, 영국에서 기사 작위 수여 예정 3 NeoSun NeoSun 5시간 전08:33 700
HOT '소닉 3' 촬영 완료, 12월 개봉 3 NeoSun NeoSun 5시간 전08:30 735
1130461
image
중복걸리려나 12분 전14:14 81
1130460
image
golgo golgo 14분 전14:12 147
1130459
image
넷플마니아 넷플마니아 21분 전14:05 123
1130458
normal
동네청년 동네청년 25분 전14:01 88
1130457
image
golgo golgo 29분 전13:57 248
1130456
image
NeoSun NeoSun 38분 전13:48 93
1130455
image
오래구워 1시간 전13:26 192
1130454
image
NeoSun NeoSun 1시간 전13:24 639
1130453
image
NeoSun NeoSun 1시간 전13:10 163
1130452
image
NeoSun NeoSun 1시간 전13:09 298
1130451
image
오래구워 1시간 전13:07 230
1130450
image
오래구워 1시간 전13:05 254
1130449
image
NeoSun NeoSun 1시간 전13:05 471
1130448
image
카란 카란 1시간 전13:04 246
1130447
image
golgo golgo 1시간 전12:53 568
1130446
image
NeoSun NeoSun 1시간 전12:49 294
1130445
image
방랑야인 방랑야인 1시간 전12:47 390
1130444
image
오래구워 1시간 전12:34 406
1130443
image
호러블맨 호러블맨 2시간 전12:21 296
1130442
normal
꿈꾸는하늘 꿈꾸는하늘 2시간 전12:04 1536
1130441
normal
미래영화감독 2시간 전12:02 248
1130440
image
처니리 처니리 2시간 전11:58 152
1130439
image
다크맨 다크맨 2시간 전11:29 657
1130438
image
NeoSun NeoSun 3시간 전11:25 439
1130437
image
NeoSun NeoSun 3시간 전11:13 302
1130436
image
스콜세지 스콜세지 3시간 전11:06 272
1130435
image
스콜세지 스콜세지 3시간 전10:55 283
1130434
image
NeoSun NeoSun 3시간 전10:53 417
1130433
image
NeoSun NeoSun 3시간 전10:42 644
1130432
image
스콜세지 스콜세지 3시간 전10:40 349
1130431
normal
김갤러 김갤러 3시간 전10:36 399
1130430
normal
Pissx 3시간 전10:35 480
1130429
image
시작 시작 4시간 전10:20 997
1130428
image
시애틀아빠 시애틀아빠 4시간 전10:15 866
1130427
image
중복걸리려나 4시간 전10:06 286